这首宋代无名氏所作的七言回文诗,以深秋萧瑟之景起笔,借收到亲友寄来的回文诗为契机,抒发触景而生的离愁别绪与肝肠寸断的相思愁苦,兼具回文体裁巧思与真挚抒情。
回文
寒信风飘桑叶黄,冷灯残月照空状。
看君寄忆回文锦,字字萦愁写断肠。
看君寄忆回文锦,字字萦愁写断肠。
简要说明
逐句注释
- **寒信风飘桑叶黄:寒信,指应时而至的寒风,点明深秋时令;风飘桑叶黄:寒风吹拂,桑叶已然泛黄,以秋景烘托凄清氛围。
- **冷灯残月照空状:冷灯,昏暗凄冷的灯火;残月,残缺的月亮;空状:此处应为“空床”的传写讹变,指空寂的床榻;整句以残灯、残月、空床的意象,营造独处的孤寂清冷之境。
- **看君寄忆回文锦:看君,此处指“见你寄来”;寄忆,寄来思念情意;回文锦:代指回文诗,化用前秦苏蕙织锦回文诗典故,此处指寄来的回文诗作。
- **字字萦愁写断肠:萦愁,愁绪萦绕;写断肠,写尽肝肠寸断的痛苦,此处指每一字都饱含愁思,抒发深切的思念之痛。
现代译文
深秋寒风卷落泛黄的桑叶,残灯冷月映照着空寂的床榻。见你寄来这回文诗笺,字字都萦绕着愁绪,写尽了我肝肠寸断的相思深情。
创作背景
此诗为宋代无名氏所作,属于可倒读成句的回文诗体,无明确创作时间与具体史事。应为主人公在深秋时节收到亲友寄来的回文诗,触眼前萧瑟秋景,抒发收到书信后的孤寂离愁与相思之苦,借回文诗的往复结构,暗合愁绪萦绕不断的情感特质。
艺术赏析
- 体裁巧思:此诗为标准七言回文诗,每句倒读均可成句,如首句“寒信风飘桑叶黄」倒读为“黄叶桑飘风信寒」,次句“冷灯残月照空床」倒读为“床空照月残灯冷」,第三句“看君寄忆回文锦」倒读为“锦文回忆寄君看」,末句“字字萦愁写断肠」倒读为“肠断写愁萦字字」。体裁形式与“愁绪往复的情感主题形成呼应,巧思与抒情融为一体。
- 景情交融:首二句以寒信、桑叶黄、冷灯、残月、空床的意象,铺就深秋孤寂清冷的氛围,为后文抒情铺垫沉郁基调。
- 用典与抒情:“回文锦」化用前秦苏蕙织锦回文诗赠贬谪丈夫的典故,暗含对远方亲友的思念,赋予诗歌历史文化内涵。末句“字字萦愁写断肠」将抽象愁绪具象化,以“萦愁」写出愁绪萦绕不散的状态,“断肠」直接抒发思念的深切痛苦,将收到回文诗后的悲戚之情推向高潮。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押下平七阳韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,兼具形式美感。
常见问题
《回文》的作者和朝代是什么?
《回文》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《回文》主要写了什么?
这首宋代无名氏所作的七言回文诗,以深秋萧瑟之景起笔,借收到亲友寄来的回文诗为契机,抒发触景而生的离愁别绪与肝肠寸断的相思愁苦,兼具回文体裁巧思与真挚抒情。
《回文》的创作背景是什么?
此诗为宋代无名氏所作,属于可倒读成句的回文诗体,无明确创作时间与具体史事。应为主人公在深秋时节收到亲友寄来的回文诗,触眼前萧瑟秋景,抒发收到书信后的孤寂离愁与相思之苦,借回文诗的往复结构,暗合愁绪萦绕不断的情感特质。
《回文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁巧思 :此诗为标准七言回文诗,每句倒读均可成句,如首句“寒信风飘桑叶黄」倒读为“黄叶桑飘风信寒」,次句“冷灯残月照空床」倒读为“床空照月残灯冷」,第三句“看君寄忆回文锦」倒读为“锦文回忆寄君看」,末句“字字萦愁写断肠」倒读为“肠断写愁萦字字」。体裁形式与“愁绪往复的情感主题形成呼应,巧思与抒情融为一体。 2. 景情交融 :首二句以寒信、桑叶黄、冷灯...