这首诗脱胎于东晋陶渊明《桃花源记》的经典意境,以诗人寻幽访胜的行踪为线索,描绘了误入桃源仙境后所见的静谧村落、淳朴民风,抒发了对安宁祥和的理想田园生活的向往与赞美。
题桃源
舍舟入洞夕阳斜,得见方村八九家。
林锁山环藏屋宇,鸡鸣犬吠隐烟霞。
宁知门有今朝客,可使灯开昨夜花。
共喜相邀询动止,呼童汲水煮山茶。
林锁山环藏屋宇,鸡鸣犬吠隐烟霞。
宁知门有今朝客,可使灯开昨夜花。
共喜相邀询动止,呼童汲水煮山茶。
简要说明
逐句注释
- 舍舟入洞夕阳斜:舍,舍弃、登岸;入洞,进入桃源洞口;夕阳斜,点明寻访的时间为傍晚,烘托出幽寂朦胧的氛围。
- 得见方村八九家:方村,指方正规整的乡野村落;八九家,极言村落规模小巧、人烟稀少,尽显质朴静谧的乡野气息。
- 林锁山环藏屋宇:林锁,林木如带环绕遮蔽;山环,群山团团环抱;藏屋宇,屋舍隐蔽在山林与群山之间,写出桃源的幽深隐蔽。
- 鸡鸣犬吠隐烟霞:鸡鸣犬吠,典型的田园生活意象,展现出鲜活的日常生机;烟霞,山间云雾霞光,烘托出仙境般朦胧悠远的意境。
- 宁知门有今朝客:宁知,怎料、哪曾想到;今朝客,指诗人自己,突显出桃源人偶遇外来访客的意外与惊喜。
- 可使灯开昨夜花:灯开昨夜花,旧时民俗认为灯芯结花是贵客临门的吉兆,此处写桃源人昨夜灯芯结花,恰好应了今日有客到访的预兆,呼应了双方的惊喜之情。
- 共喜相邀询动止:共喜,一同欣喜;询动止,询问诗人的行止起居、一路经历,体现出桃源人的热情淳朴。
- 呼童汲水煮山茶:呼童,招呼家中童仆;汲水,打取山泉;煮山茶,用山中采摘的山茶煮茶待客,以生活化的细节尽显桃源民风的质朴热忱。
现代译文
弃船登岸步入幽深洞口,
夕阳正斜照在苍茫山头。
眼前忽然现出方正村落,
不过八九户人家静静坐落。
林木重重锁住,群山团团环抱,
屋舍隐隐藏在山水之间。
鸡鸣犬吠声声入耳,
烟霞缭绕间透着悠然田园。
谁能想到这桃源深处,
今日竟有外来的访客?
恰如昨夜灯芯结花,
早预兆了今日贵客临门。
众人欣喜相迎,殷勤问询我一路行止,
招呼童仆打来山泉,煮上山中新茶待客。
创作背景
此诗为宋代无名氏所作的桃源题咏诗,属于宋代桃源题材诗词群中的典型作品。宋代文人士大夫在商品经济繁荣、社会矛盾渐显的背景下,普遍向往超脱世俗的宁静田园生活,陶渊明笔下的桃源成为了归隐理想的经典寄托。这首诗无确切创作年月,大概率是文人游历山水时,借虚构的桃源场景抒发对理想乡野的憧憬。
艺术赏析
- 章法与格律:全诗为标准七言律诗,以诗人的行踪为叙事线索:舍舟入洞→初见村落→环视环境→偶遇乡人→受邀待客,脉络清晰、层层递进。颔联“林锁山环藏屋宇,鸡鸣犬吠隐烟霞”对仗工整,以“林锁山环”对“鸡鸣犬吠”,“藏屋宇”对“隐烟霞”,意象鲜明,节奏感强,符合宋代律诗的宽严创作尺度。
- 意象融合:全诗既保留了古典桃源的朦胧悠远意象(夕阳、烟霞、山环林锁),又融入了宋代日常生活细节(灯花预兆、煮山茶),让空灵的仙境落地为可感的温暖乡野,避免了一味空灵的空洞。
- 情感表达:以“惊喜”为情感主线,从“宁知”的意外,到“可使”的呼应,再到“共喜”的热忱,层层铺展,将抽象的归隐向往转化为具体的场景互动,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,契合宋诗“平淡自然”“以文为诗”的典型风格,将宏大的归隐理想融入日常乡野场景,读来亲切自然。
常见问题
《题桃源》的作者和朝代是什么?
《题桃源》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《题桃源》主要写了什么?
这首诗脱胎于东晋陶渊明《桃花源记》的经典意境,以诗人寻幽访胜的行踪为线索,描绘了误入桃源仙境后所见的静谧村落、淳朴民风,抒发了对安宁祥和的理想田园生活的向往与赞美。
《题桃源》的创作背景是什么?
此诗为宋代无名氏所作的桃源题咏诗,属于宋代桃源题材诗词群中的典型作品。宋代文人士大夫在商品经济繁荣、社会矛盾渐显的背景下,普遍向往超脱世俗的宁静田园生活,陶渊明笔下的桃源成为了归隐理想的经典寄托。这首诗无确切创作年月,大概率是文人游历山水时,借虚构的桃源场景抒发对理想乡野的憧憬。
《题桃源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :全诗为标准七言律诗,以诗人的行踪为叙事线索:舍舟入洞→初见村落→环视环境→偶遇乡人→受邀待客,脉络清晰、层层递进。颔联“林锁山环藏屋宇,鸡鸣犬吠隐烟霞”对仗工整,以“林锁山环”对“鸡鸣犬吠”,“藏屋宇”对“隐烟霞”,意象鲜明,节奏感强,符合宋代律诗的宽严创作尺度。 2. 意象融合 :全诗既保留了古典桃源的朦胧悠远意象(夕阳、烟霞、山环林锁...