此为宋代佚名作者所作的七言回文绝句,正读倒读皆可成诵。诗作以闺中女子的视角,借庭院落日、分水流水、断弦古琴等意象,抒发独居独处的孤寂离愁,以回环的文字形式强化了愁绪往复不绝的基调。
回文
同谁更倚闲窗绣,落日红扉小院深。
东复西流分水岭,恨兼愁续断弦琴。
东复西流分水岭,恨兼愁续断弦琴。
简要说明
逐句注释
- 同谁更倚闲窗绣:同谁,与谁一同;更,又、还;闲窗,闲暇时凭倚的窗棂;绣,刺绣。句意:能与谁一同倚靠在闲窗之下刺绣呢?
- 落日红扉小院深:落日,夕阳西下之时;红扉,涂着红漆的院门;深,幽深寂静。句意:夕阳斜照红漆院门,小院幽深静谧。
- 东复西流分水岭:东复西流,溪水向东流淌后又折向西行;分水岭,此处指分隔东西水流的山涧或堤岸,暗喻人生聚散各别。句意:溪水分流东西,恰似人心各奔西东。
- 恨兼愁续断弦琴:兼,兼具、交织;续,连绵不绝;断弦琴,典出《风俗通·声音》,周人伯奇遭父放逐,援琴鼓曲,曲终弦断,后以“断弦”喻丧偶或知音永逝,此处以断弦之琴喻愁恨连绵、哀思不绝。句意:恨意与愁绪交织,如同断了弦的琴,余恨绵绵难绝。
现代译文
谁能与我共倚闲窗刺绣?
夕阳斜照红漆门扉,小院幽深寂寂。
溪水在分水岭前东西分流,
我的恨意与愁绪,恰似断弦之琴,缠缠绵绵无尽期。
创作背景
此诗为宋代佚名闺怨题材回文七绝,学界对作者身份及具体创作缘起无明确考证,仅可从题材与形式推断其为宋代民间或闺阁女子的抒怀之作。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,闺怨诗词创作颇丰,回文诗作为文字游戏类体裁也在宋代颇为流行,创作者通过语序回环的技巧,让诗作兼具文学性与趣味性。
艺术赏析
- 回文技巧的精妙运用:此诗为标准回文七绝,倒读为“深院小门红日落,绣窗闲倚更谁同。琴弦断续愁兼恨,岭水分流西复东”,不仅文字通顺,且情感逻辑一致,将抽象愁绪以回环形式呈现,强化了哀思绵绵、往复不绝的意境,体现了宋代文字游戏类诗词的创作特色。
- 情景交融的意象营造:诗作选取“闲窗”“落日”“红扉”“小院”等典型闺怨意象,以幽深寂静的庭院烘托孤寂氛围;以西流分水暗喻聚散离别,以断弦琴寄托知音难觅、相思成疾的愁绪,景与情浑然一体,将抽象的愁绪具象化。
- 格律与语言特色:诗作大体符合七言绝句平起首句不入韵的格律框架,仅第三句略有小拗,不影响整体韵律美感。语言浅白流畅,无生僻典故,却能以极简文字营造出浓郁的孤寂离愁之感,兼具通俗性与文学性。
- 含蓄用典的情感拓展:“断弦琴”的典故运用自然含蓄,未直接点明愁绪的具体缘由,却让读者可通过典故联想到丧偶、知音永隔或久别相思等多种情感,拓宽了诗作的情感内涵。
常见问题
《回文》的作者和朝代是什么?
《回文》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《回文》主要写了什么?
此为宋代佚名作者所作的七言回文绝句,正读倒读皆可成诵。诗作以闺中女子的视角,借庭院落日、分水流水、断弦古琴等意象,抒发独居独处的孤寂离愁,以回环的文字形式强化了愁绪往复不绝的基调。
《回文》的创作背景是什么?
此诗为宋代佚名闺怨题材回文七绝,学界对作者身份及具体创作缘起无明确考证,仅可从题材与形式推断其为宋代民间或闺阁女子的抒怀之作。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,闺怨诗词创作颇丰,回文诗作为文字游戏类体裁也在宋代颇为流行,创作者通过语序回环的技巧,让诗作兼具文学性与趣味性。
《回文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回文技巧的精妙运用 :此诗为标准回文七绝,倒读为“深院小门红日落,绣窗闲倚更谁同。琴弦断续愁兼恨,岭水分流西复东”,不仅文字通顺,且情感逻辑一致,将抽象愁绪以回环形式呈现,强化了哀思绵绵、往复不绝的意境,体现了宋代文字游戏类诗词的创作特色。 2. 情景交融的意象营造 :诗作选取“闲窗”“落日”“红扉”“小院”等典型闺怨意象,以幽深寂静的庭院烘托孤寂氛围...