· 无名氏

月色驱秋下穹昊,梁间燕语辞巢早。
古苔凝紫贴瑶阶,露槿啼红堕江草。
越客羁魂挂长道,西风欲揭南山倒。
粉娥恨骨不胜衣,映门楚碧蝉声老。

简要说明

这首宋代佚名七言律诗,以秋日典型景物为核心意象,借清冷萧瑟的秋景抒发了异乡游子的羁旅愁思,同时寄寓了对远方佳人的深切思念,整体意境沉郁凄清,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 月色驱秋下穹昊:月色,指秋日月光;驱,催动、漫布;秋,秋意、秋气;穹昊,指广阔天空。句意:秋日月光催动秋意漫过天际。
  2. 梁间燕语辞巢早:梁间,屋梁之下;燕语,燕子的啼鸣;辞巢,辞别旧巢,秋末燕子南飞,此处点明秋日时节。句意:屋梁间燕子早早啼鸣,正辞别旧巢准备南飞。
  3. 古苔凝紫贴瑶阶:古苔,年代久远的苔藓;凝紫,凝聚出深紫色;瑶阶,华美的石阶(瑶指美玉,此处泛指洁净雅致的台阶)。句意:深紫色的古苔紧贴着光洁的石阶生长。
  4. 露槿啼红堕江草:露槿,带着晨露的木槿花(木槿朝开暮落,秋日花期将尽);啼红,以拟人手法将木槿花的艳红比作啼泣的血色,烘托凄清氛围;堕,坠落;江草,江边野草。句意:带露的木槿花红如啼血,坠落在江边的野草间。
  5. 越客羁魂挂长道:越客,指越地旅居异乡的游子;羁魂,羁旅之人的漂泊愁思(以魂魄代指愁绪);长道,漫长的旅途。句意:越地来的游子,漂泊的愁思牵系在漫漫旅途之上。
  6. 西风欲揭南山倒:西风,秋风;揭,掀起、推倒;南山,泛指南面山峦,亦可暗指游子故乡的山峦。句意:强劲的秋风仿佛要将南山掀倒,极言秋风肃杀之态。
  7. 粉娥恨骨不胜衣:粉娥,指美丽的女子,此处代指游子思念的佳人;恨骨,以“骨”代指身躯,极言愁恨缠身;不胜衣,瘦弱得连衣裳都难以承受。句意:心爱的女子愁恨缠身,身形单薄得连衣衫都难以支撑。
  8. 映门楚碧蝉声老:映门,映照在门前;楚碧,楚地澄澈青绿的江水(作者旅居楚地,故以此代指当地水景);蝉声老,秋蝉的鸣声因秋深而变得苍老衰微。句意:门前映着楚地的青绿江水,秋蝉的鸣声已经苍老低沉。

现代译文

秋日月光催动秋意漫过天际,
屋梁间燕子早早啼鸣,辞别旧巢南飞。
深紫古苔紧贴着光洁石阶,
带露木槿红如啼血,坠落江边草间。
越地游子的漂泊愁思,牵系在漫漫旅途,
强劲秋风仿佛要掀倒南山。
心爱的女子愁恨缠身,瘦弱不胜衣衫,
门前映着楚地青绿江水,秋蝉鸣声已老。

创作背景

此诗作者为宋代无名氏,具体创作年份与确切背景已无明确史料可考。从诗中“越客”“楚碧”等意象可推测,作者为越地(今江浙一带)旅居楚地(今两湖一带)的游子,秋日登高望远,见秋景萧瑟而生羁旅愁思,同时触景怀念远方的佳人,借秋景抒发内心的孤寂与思念之情。学界对该诗的创作缘起无定论,仅从文本风格判断为宋代江南地区典型的羁旅抒情之作。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗选取月色、秋燕、古苔、露槿、西风、南山、楚江、秋蝉等秋日典型意象,构建出清冷萧瑟的秋境,将羁旅愁思与怀人之思融入景物之中,实现了情景交融的艺术效果。
  2. 修辞手法运用:一是拟人,以“啼红”形容木槿花的艳红,赋予花朵以人的悲戚情感,强化了凄清氛围;二是夸张,“西风欲揭南山倒”以极度夸张的手法极言秋风之劲,烘托出秋日肃杀之态,也反衬出游子内心的孤寂愁绪;三是对仗,颔联“古苔凝紫贴瑶阶,露槿啼红堕江草”对仗工整,“古苔”对“露槿”、“凝紫”对“啼红”、“贴瑶阶”对“堕江草”,格律严谨,语言凝练。
  3. 意境与情感表达:全诗以景起,以景结,尾联“映门楚碧蝉声老”以景收束,将游子的羁愁与思念融入楚江秋景之中,余韵悠长。整体语言清丽凄清,情感沉郁真挚,符合宋代婉约抒情诗的典型风格,虽作者佚名,仍不失为一首优秀的秋日抒怀之作。

常见问题

《秋》的作者和朝代是什么?

《秋》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《秋》主要写了什么?

这首宋代佚名七言律诗,以秋日典型景物为核心意象,借清冷萧瑟的秋景抒发了异乡游子的羁旅愁思,同时寄寓了对远方佳人的深切思念,整体意境沉郁凄清,情感真挚动人。

《秋》的创作背景是什么?

此诗作者为宋代无名氏,具体创作年份与确切背景已无明确史料可考。从诗中“越客”“楚碧”等意象可推测,作者为越地(今江浙一带)旅居楚地(今两湖一带)的游子,秋日登高望远,见秋景萧瑟而生羁旅愁思,同时触景怀念远方的佳人,借秋景抒发内心的孤寂与思念之情。学界对该诗的创作缘起无定论,仅从文本风格判断为宋代江南地区典型的羁旅抒情之作。

《秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗选取月色、秋燕、古苔、露槿、西风、南山、楚江、秋蝉等秋日典型意象,构建出清冷萧瑟的秋境,将羁旅愁思与怀人之思融入景物之中,实现了情景交融的艺术效果。 2. 修辞手法运用 :一是 拟人 ,以“啼红”形容木槿花的艳红,赋予花朵以人的悲戚情感,强化了凄清氛围;二是 夸张 ,“西风欲揭南山倒”以极度夸张的手法极言秋风之劲,烘托出秋日肃...