这首宋代无名氏的七言律诗,以柳塘暮春景致为核心,紧扣“送春”主题,既抒发了春光将逝的淡淡怅惘,又以细腻笔触勾勒出宁静悠然的田园风光,景中寓情,意境冲淡自然,兼具惜春之意与闲适之趣。
柳塘送春
莺语只闻花里面,鸥飞宛在水中央。
风前绿草无人管,烟外青山底处藏。
柳幄张天槐幕静,一川涨起麦云黄。
简要说明
逐句注释
- 残红点点送春光:残红,指凋残的花朵;点点,形容落花稀疏零落的样子;送春光,点明送别春日的主题,以落花暗喻春之将逝。
- 小立芳台对夕阳:小立,微微伫立;芳台,指长满花草的临水台榭;对夕阳,点明时间为傍晚,诗人静立台畔凝望落日。
- 莺语只闻花里面:莺语,黄莺的啼鸣;只闻花里面,仅能听见花丛深处传来的莺声,写出暮春时节黄莺潜藏于花枝间的情态。
- 鸥飞宛在水中央:鸥,即水鸥;宛在水中央,化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水一方”之句,形容鸥鸟悠然飞旋于水中央的空灵画面,增添古典意境。
- 风前绿草无人管:风前,即风中、风里;无人管,指绿草自在生长,无人刻意打理,尽显田园风物的自然随性。
- 烟外青山底处藏:烟外,指雾气笼罩的郊野之外;底处,宋代口语,意为“何处、哪里”;藏,隐匿,形容远山在烟霭中朦胧难辨,不知所在。
- 柳幄张天槐幕静:柳幄,柳树浓密的枝叶如同帐幕;张,铺开、展开;槐幕,槐树的枝叶如帷幕般低垂;静,形容柳槐成荫的清幽静谧之景。
- 一川涨起麦云黄:一川,指一片平川旷野;涨起,形容麦浪翻滚如同江水涨溢;麦云黄,成熟的麦田如一片黄色云海,点明暮春初夏麦熟的时节特征。
现代译文
点点残花悄然送走了春光,
我轻立芳台,静对着西沉的夕阳。
黄莺的啼鸣只在花丛深处回荡,
鸥鸟悠然飞旋,宛然立在水中央。
风里的春草自在生长无人管束,
烟霭外的青山,又藏在哪一方?
柳丝织成帐幕轻轻展开,槐叶静垂如帷,
平川之上,麦浪翻涌,一片金黄。
创作背景
此诗作者为宋代无名氏,具体创作年份无明确史料记载。从诗中“残红”“麦云黄”等意象来看,当创作于暮春初夏时节。诗人闲立柳塘之畔,目睹春去夏来的自然更迭,以细腻的观察力捕捉田园水景的细节,有感于春光流逝,借景抒情,抒发了淡然闲适的日常心境,亦暗含对时光流转的淡淡怅惘。宋代田园写景诗发展成熟,此类无名氏作品多诞生于民间乡野或文人闲居之时,以自然风物寄托日常情志。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗:“莺语”对“鸥飞”、“只闻”对“宛在”、“花里面”对“水中央”;“风前绿草”对“烟外青山”、“无人管”对“底处藏”,对仗自然工巧,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄:第四句“鸥飞宛在水中央”化用《诗经》经典语句,未直接铺陈典故,而是将其融入画面,既增添了古典文学意蕴,又让鸥鸟的灵动画面更显空灵悠远。
- 写景层次分明:全诗由近及远铺陈景致:先写近景残红、芳台、夕阳、莺花、鸥鸟与绿草,再过渡到中景烟外青山,最后收束于远景柳幄槐幕与麦黄平川,画面层次清晰,空间开阔悠然。
- 意境冲淡自然:全诗以白描手法勾勒景物,语言质朴无华,未作刻意雕琢。将送春的怅惘融入恬淡的田园景致中,情感含蓄内敛,既不失惜春之意,又避免了伤感低沉,最终以“麦云黄”的壮阔生机收束全诗,整体意境悠然旷远,体现了宋代写景诗“以景寓情”的典型特色。
常见问题
《柳塘送春》的作者和朝代是什么?
《柳塘送春》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《柳塘送春》主要写了什么?
这首宋代无名氏的七言律诗,以柳塘暮春景致为核心,紧扣“送春”主题,既抒发了春光将逝的淡淡怅惘,又以细腻笔触勾勒出宁静悠然的田园风光,景中寓情,意境冲淡自然,兼具惜春之意与闲适之趣。
《柳塘送春》的创作背景是什么?
此诗作者为宋代无名氏,具体创作年份无明确史料记载。从诗中“残红”“麦云黄”等意象来看,当创作于暮春初夏时节。诗人闲立柳塘之畔,目睹春去夏来的自然更迭,以细腻的观察力捕捉田园水景的细节,有感于春光流逝,借景抒情,抒发了淡然闲适的日常心境,亦暗含对时光流转的淡淡怅惘。宋代田园写景诗发展成熟,此类无名氏作品多诞生于民间乡野或文人闲居之时,以自然风物寄托日常情志。
《柳塘送春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗:“莺语”对“鸥飞”、“只闻”对“宛在”、“花里面”对“水中央”;“风前绿草”对“烟外青山”、“无人管”对“底处藏”,对仗自然工巧,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :第四句“鸥飞宛在水中央”化用《诗经》经典语句,未直接铺陈典故,而是将其融入画面,既增添了古典文学意蕴,又...