这是一首宋代贺人生五子的应酬词,全篇以诸多带“五”的经典典故铺陈古来贤才辈出的五子家族,转而称颂主人家的五个儿子,祝福其将来学业有成、福禄双全、显贵扬名,整体氛围喜庆恭维,紧扣“五子”主题。
剔银灯・古来五子伊谁
窦氏五龙,柳家五马,西晋室、陶家五柳。
英名不朽。
更东汉、马良并秀。
君今也、五男还又。
应是五星孕就。
腹笥五经,身膺五福,指日继、五侯之後。
个般非偶。
好与醉、刘伶五斗。
简要说明
逐句注释
- 古来五子伊谁,有唐室、五王称首:伊谁,即“是谁”。唐室五王,指唐神龙政变中匡扶唐室的张柬之、崔玄暐等五位功臣,皆封郡王,后世以“五王”代指五代贤能之人。句意:自古以来被称道的五位贤才是谁?唐代的五位郡王堪称首屈一指。
- 窦氏五龙,柳家五马,西晋室、陶家五柳:窦氏五龙,唐代窦仪、窦俨等五兄弟皆有才名,时人称为“窦氏五龙”;柳家五马,古代以“五马”代指地方长官,此处指柳氏五兄弟皆仕宦显贵;陶家五柳,指东晋陶渊明,自号“五柳先生”。句意:窦家五兄弟被誉为龙章凤姿,柳家五子皆为官显贵,西晋的世家与陶渊明,也以“五柳”传名后世。
- 英名不朽:称颂上述五子的声名永远流传后世。
- 更东汉、马良并秀:马良并秀,指后世误记为东汉的蜀汉马良兄弟,马良兄弟五人皆有才名,时称“马氏五常”,以马良最为出众。句意:更有马氏五兄弟,才德一并秀出。
- 君今也、五男还又:君,指被祝贺的主人;五男还又,即“已有五个儿子”。句意:如今您也拥有了五个儿子。
- 应是五星孕就:五星,指金木水火土五星,古人认为五星聚则生贵子,为祥瑞之兆。句意:想来这必是五星齐聚孕育的不凡祥瑞。
- 腹笥五经,身膺五福,指日继、五侯之後:腹笥,指腹中饱学,藏有经籍;五经,儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》的合称;身膺五福,语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、修好德、考终命五种福分;五侯,此处代指世代显贵的家族(如汉成帝时王凤等五兄弟同日封侯)。句意:孩子们腹中藏满五经学问,将来能承受上天赐予的五福,不久之后,就能接续当年显贵家族的荣光。
- 个般非偶:个般,即“这般”;非偶,指并非偶然,是命中注定的福分。句意:这般福气绝非偶然。
- 好与醉、刘伶五斗:好,通“宜”,应当;刘伶五斗,竹林七贤之一的刘伶以嗜酒闻名,曾饮五斗酒。句意:正该像刘伶那样,痛饮五斗美酒来庆贺。
现代译文
古来被人称道的五位贤才是谁?唐代的五位郡王堪称首屈一指。
窦家五兄弟被誉为龙章凤姿,柳家五子皆为官显贵,西晋世家与陶渊明,也以“五柳”传名后世。
他们的英名永远不朽。
更有马氏五兄弟,才德一并秀出。
如今您也拥有了五个儿子。
想来这必是五星齐聚孕育的不凡祥瑞。
孩子们腹中藏满五经学问,将来能承受上天赐予的五福,不久之后,就能接续当年显贵家族的荣光。
这般福气绝非偶然。
正该像刘伶那样,痛饮五斗美酒来庆贺。
创作背景
此词为宋代无名氏所作的应酬贺词,宋代社会重视子嗣繁衍与家族兴旺,此类贺生五子的词作多为文人或市井间的应酬之作,通过堆砌“五”相关典故,贴合主题表达对主人家的美好祝福。由于作者佚名,具体创作时间与场景已不可考,仅能从文本判断其为祝贺他人诞育五子的喜庆之作。
艺术赏析
- 用典精准,紧扣主题:全篇以“五”为核心线索,串联起唐室五王、窦氏五龙、柳家五马、陶家五柳、马氏五常、五星、五经、五福、五侯、刘伶五斗等十余处典故,既贴合“五子”的贺词主题,又丰富了词作的文化内涵,将对主人的祝福与古来贤才的典范结合,增强了称颂的厚重感。
- 结构层次清晰:上片先铺陈古来“五子”的典范,从唐代到西晋、三国,层层递进;下片转而落到主人家的五子,先以祥瑞之说夸赞其不凡,再从学识、福分、仕途三方面祝福,最后以饮酒庆贺收尾,情感层层递进,衔接自然流畅。
- 格律合规,氛围喜庆:此词严格遵循《剔银灯》词牌格律,双调七十四字,前后段各七句、四仄韵,韵脚和谐规整。整体语言通俗明快,虽用典较多但均为常见典故,易于理解,整体氛围喜庆热闹,符合应酬贺词的功能属性。
- 注:“东汉马良”一处存在史实误差,马良为三国蜀汉时期人物,作者或因记忆偏差将其归为东汉,学界对此无争议,属于创作中的小失误,不影响词作整体表达。
常见问题
《剔银灯・古来五子伊谁》的作者和朝代是什么?
《剔银灯・古来五子伊谁》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《剔银灯・古来五子伊谁》主要写了什么?
这是一首宋代贺人生五子的应酬词,全篇以诸多带“五”的经典典故铺陈古来贤才辈出的五子家族,转而称颂主人家的五个儿子,祝福其将来学业有成、福禄双全、显贵扬名,整体氛围喜庆恭维,紧扣“五子”主题。
《剔银灯・古来五子伊谁》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作的应酬贺词,宋代社会重视子嗣繁衍与家族兴旺,此类贺生五子的词作多为文人或市井间的应酬之作,通过堆砌“五”相关典故,贴合主题表达对主人家的美好祝福。由于作者佚名,具体创作时间与场景已不可考,仅能从文本判断其为祝贺他人诞育五子的喜庆之作。
《剔银灯・古来五子伊谁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,紧扣主题 :全篇以“五”为核心线索,串联起唐室五王、窦氏五龙、柳家五马、陶家五柳、马氏五常、五星、五经、五福、五侯、刘伶五斗等十余处典故,既贴合“五子”的贺词主题,又丰富了词作的文化内涵,将对主人的祝福与古来贤才的典范结合,增强了称颂的厚重感。 2. 结构层次清晰 :上片先铺陈古来“五子”的典范,从唐代到西晋、三国,层层递进;下片转而落到主人...