鹊踏枝/蝶恋花

· 无名氏

故里山遥春霭碧。
为想繁枝,清梦何曾息。
缧带霜英人不摘。
纷纷日暮飘絪席。
休抱离肠凭酒力。
只有轻纨,依约应传得。
白发未归空自惜。
柔肠寄尽平阳笛。

简要说明

这首宋代无名氏《鹊踏枝》是典型的羁旅思乡之作,以春日烟景起兴,借梦境、落花、丝帛、笛声等意象,抒发了游子远隔乡关、漂泊在外的离愁别绪,同时暗含年华老去、不得归乡的怅叹,情感沉郁真挚,兼具民间词作的质朴质感与抒情深度。

逐句注释

  1. 故里山遥春霭碧:故里,故乡;山遥,指故乡相隔千山万水,路途迢迢;春霭,春日的烟霭云雾;碧,青绿之色。句意:故乡远在千山之外,春日里烟霭笼罩着青绿的山色。
  2. 为想繁枝,清梦何曾息:为想,因为思念;繁枝,代指故乡春日里繁茂的花枝风物;清梦,清雅宁静的梦境;何曾息,从未停歇。句意:只因思念故乡繁茂的花枝,连清雅的梦境都未曾中断。
  3. 缧带霜英人不摘:缧带,疑为“萦带”“罗带”的传抄误写,指缠绕的花枝;霜英,经霜的白色花簇(或春日晨霜笼罩的白花);人不摘,无人前来采摘。句意:缠缀着霜白花簇的枝桠,无人前来采摘。
  4. 纷纷日暮飘絪席:絪席,疑为“茵席”的传抄误写,指坐卧用的垫席;纷纷,形容落花飘落的姿态;日暮,傍晚时分。句意:到了傍晚,落花纷纷飘落,铺满了坐卧的垫席。
  5. 休抱离肠凭酒力:休抱,不要沉溺、怀揣;离肠,离愁别绪;凭酒力,依靠酒力排遣愁绪。句意:切莫再借酒力来排遣满腹离愁。
  6. 只有轻纨,依约应传得:轻纨,轻薄的丝织品,此处代指丝质书信;依约,隐约、仿佛;传得,传递心意。句意:唯有这轻薄的丝质书信,还能隐约传递我的心事。
  7. 白发未归空自惜:白发,指年华老去,鬓生华发;未归,未能回归故乡;空自惜,徒然地叹息惋惜。句意:如今白发满头却仍不得归乡,只能白白地怅叹惋惜。
  8. 柔肠寄尽平阳笛:柔肠,指缠绵悱恻的愁思;平阳笛,一说指流传于平阳(今山西临汾一带)的笛曲,或泛指笛声,具体典故未详。句意:将满腹柔肠寸断的愁思,尽数寄托在这平阳笛的吹奏声中。

现代译文

故乡远隔千山万水,春日烟霭笼着青绿山色。
只因思念故里繁茂花枝,清雅的梦境从未停歇。
缠缀着霜白花簇的枝桠,无人前来采摘。
到了日暮时分,落花纷纷飘落,铺满了坐卧的垫席。
切莫再借酒力排遣满腹离愁。
唯有这轻薄的丝质书信,隐约还能传递我的心意。
如今白发满头却未能归乡,只能空自惋惜。
满腹柔肠,都寄付于那平阳笛的吹奏声里。

创作背景

此作为宋代佚名民间词人所作,因无明确史料记载,具体创作年份与缘起已不可考。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,羁旅漂泊、思乡怀远是当时民间文学常见的主题,作者大概率为底层文人或民间艺人,以当时游子的普遍经历为蓝本,抒发了远游在外、多年不得归乡的愁苦,以及年华渐老却功业无成、乡关难返的叹惋,是宋代民间社会普遍情感的艺术写照。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“思乡”为核心线索,上阕由景入情,先勾勒故乡春日烟景,再以“清梦何曾息”直抒胸臆,点出思念的绵长;后以“霜英不摘”“落花飘席”的意象烘托孤寂落寞的氛围。下阕转向抒情,先否定借酒消愁的无效,再提出托物传情的唯一途径,最后以“白发未归”的现实叹惋收束,层层递进,情感沉郁真挚。
  2. 意象运用:选取春霭、繁枝、清梦、霜英、落花、轻纨、白发、平阳笛等意象,其中“霜英”与“春霭”看似时节矛盾,实则是作者在异乡触景生情,以经霜花簇暗喻自身漂泊的凄苦;落花飘席则将游子的飘零无依具象化;“轻纨”与“平阳笛”分别代表了书信传情与笛声寄意两种传统抒情方式,将抽象的愁思转化为可感的物象。
  3. 表现手法:综合运用借景抒情、直抒胸臆与以梦写思的手法。“清梦何曾息”以梦境不休直接点出思念的绵长;“纷纷日暮飘絪席”以落花飘零隐喻乡愁无处安放;末句“柔肠寄尽平阳笛”则将无形的愁思诉诸听觉,余韵悠长。
  4. 语言风格:整体质朴自然,无过度雕琢的辞藻,贴合民间词作的通俗质感,情感直白却不浅露,沉郁顿挫,体现了宋代民间词的典型特色。
  5. 格律合规:此词严格遵循《鹊踏枝》(又名《蝶恋花》)的词牌格律,句式、平仄、押韵均符合词牌规范,上下阕结构对称,音韵和谐。

常见问题

《鹊踏枝/蝶恋花》的作者和朝代是什么?

《鹊踏枝/蝶恋花》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《鹊踏枝/蝶恋花》主要写了什么?

这首宋代无名氏《鹊踏枝》是典型的羁旅思乡之作,以春日烟景起兴,借梦境、落花、丝帛、笛声等意象,抒发了游子远隔乡关、漂泊在外的离愁别绪,同时暗含年华老去、不得归乡的怅叹,情感沉郁真挚,兼具民间词作的质朴质感与抒情深度。

《鹊踏枝/蝶恋花》的创作背景是什么?

此作为宋代佚名民间词人所作,因无明确史料记载,具体创作年份与缘起已不可考。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,羁旅漂泊、思乡怀远是当时民间文学常见的主题,作者大概率为底层文人或民间艺人,以当时游子的普遍经历为蓝本,抒发了远游在外、多年不得归乡的愁苦,以及年华渐老却功业无成、乡关难返的叹惋,是宋代民间社会普遍情感的艺术写照。

《鹊踏枝/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“思乡”为核心线索,上阕由景入情,先勾勒故乡春日烟景,再以“清梦何曾息”直抒胸臆,点出思念的绵长;后以“霜英不摘”“落花飘席”的意象烘托孤寂落寞的氛围。下阕转向抒情,先否定借酒消愁的无效,再提出托物传情的唯一途径,最后以“白发未归”的现实叹惋收束,层层递进,情感沉郁真挚。 2. 意象运用 :选取春霭、繁枝、清梦、霜英、落花、轻纨、白发...