这首宋代佚名咏梅词,以江梅为核心意象,先铺陈其凌寒绽放的清姿与临水傍村的幽境,借寿阳公主梅花妆的典故将梅姿与美人相融,再以胡笛羌管的塞曲烘托凄清氛围,最终落脚于羁旅途中的怀人愁思,兼具咏物之雅致与抒情之真挚,意境清冷悠远,贴合宋代婉约词的细腻特质。
满庭霜/满庭芳
嫩苞寒萼,妆点缀胭脂。
雪里浑迷素质,明月下、惟有香肌。
山村路,人家舍窄,低亚水边篱。
偏宜。
寿阳女,新妆淡淡,粉面曾施。
更胡笛羌管,塞曲争吹。
陌上行人暂听,香风动、都入愁眉。
音书杳,天涯望断,折寄拟凭谁。
简要说明
逐句注释
- 一种江梅,偷传春信,夜来先绽南枝:
一种:犹言“一样的”,此处特指江梅这类早春报春之梅;偷传春信:以“偷”字写梅花悄然绽放、暗传春意的情态;南枝:南向的树枝,因向阳得暖,梅花率先在此绽放,古诗中常以此代指早春先开之梅。 - 嫩苞寒萼,妆点缀胭脂:
嫩苞:初生的花苞;寒萼:寒冬时节的花萼;妆点缀胭脂:以胭脂般的色彩妆点花瓣,形容梅瓣的柔艳色泽。 - 雪里浑迷素质,明月下、惟有香肌:
浑迷:简直难以分辨;素质:指梅花洁白纯净的质地;香肌:以美人肌肤喻梅花的柔润姿态与清幽香气,为古典诗词中以美人喻花的常用手法。 - 山村路,人家舍窄,低亚水边篱:
低亚:低垂;此句写梅花生长于山村窄舍旁、水边篱笆边的清幽环境。 - 偏宜:
犹言“最适宜”,承上句点明此境与梅的清姿最为契合。 - 寿阳女,新妆淡淡,粉面曾施:
寿阳女:指南朝宋寿阳公主,据《太平御览》载,其于含章殿檐下,梅花落额上成五出花纹,宫人争相效仿,遂有“梅花妆”;此句以寿阳公主的淡粉妆容喻梅花的清丽之姿。 - 更胡笛羌管,塞曲争吹:
胡笛、羌管:均为源自塞外的管乐器;塞曲:边塞曲调,多含凄清思乡之意;争吹:随处吹奏,烘托出清冷孤寂的氛围。 - 陌上行人暂听,香风动、都入愁眉:
陌上:田间路旁,代指旅途;此句写旅途行人闻笛见梅,暗香浮动,愁绪悄然涌上心头。 - 音书杳,天涯望断,折寄拟凭谁:
音书杳:音讯断绝;天涯望断:望尽天涯,盼人不至;折寄:折取梅花寄赠远方之人,典出南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”;拟凭谁:打算托付何人传递音讯,点明怀人无由的怅惘。
现代译文
江畔的梅树啊,悄悄捎来春的消息,昨夜南向的枝头,先绽开了点点新蕊。
嫩生生的花苞,带着寒意的花萼,恰似用胭脂妆点出娇妍的色彩。
漫天白雪里,几乎看不清它洁白的质地,唯有明月之下,那暗香浮动的柔姿,如美人肌肤般清润。
它生长在山村小路旁,挨着人家窄窄的屋舍,低垂在水边的篱笆边,这般境遇上,它的姿态最是相宜。
恰似那寿阳公主,淡淡新妆,额上曾敷着淡粉的梅花妆。
更有那胡笛羌管,处处吹奏着边塞的凄清曲调。
旅途上的行人暂且驻足聆听,伴着飘来的梅香,那愁绪都悄悄爬上了眉头。
音讯早已断绝,望尽天涯也不见归人,折下梅花想寄给远方的人,却不知该托付给谁。
创作背景
本词作者佚名,创作时间无确切史料记载,为学界结合宋代咏物词创作脉络的主流推测之作。《满庭芳》又名《满庭霜》,是宋代极为流行的词牌之一,宋代咏梅题材创作兴盛,此词大概率为佚名文人或民间词人于羁旅途中所作:词人偶遇早梅,见其凌寒绽放,又闻边塞笛曲,触动孤苦旅途的怀人之思,遂借梅之清姿抒发对远方亲友的思念。
艺术赏析
- 格律规范:本词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄协调,韵脚清朗,读来婉转流畅,完全契合宋代词牌的格律要求。
- 用典精妙:两处用典皆贴合咏梅主题:寿阳公主梅花妆的典故,将梅姿与美人相融,既写清景又添雅致意趣;折梅寄远的典故,暗合“音书杳”的怀人主旨,使抒情不显突兀。
- 情景交融:全词以梅为核心线索,先铺陈梅的清姿与幽境,再以塞曲烘托凄清氛围,最后收束于怀人愁思,由景及情、由物及人,层层递进,将咏梅之雅与羁旅之悲融为一体,意境浑然天成。
- 语言特色:用词清丽自然,“嫩苞寒萼”“香肌”“水边篱”等意象具象生动,以“偷传”“浑迷”等动词赋予梅花灵动情态,无雕琢堆砌之弊,兼具细腻刻画与疏朗意境。
- 主题递进:从咏梅本身,到以美人喻梅,再到闻笛添愁,最终落脚于寄远无由,情感脉络清晰,深化了词作的抒情内涵。
常见问题
《满庭霜/满庭芳》的作者和朝代是什么?
《满庭霜/满庭芳》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《满庭霜/满庭芳》主要写了什么?
这首宋代佚名咏梅词,以江梅为核心意象,先铺陈其凌寒绽放的清姿与临水傍村的幽境,借寿阳公主梅花妆的典故将梅姿与美人相融,再以胡笛羌管的塞曲烘托凄清氛围,最终落脚于羁旅途中的怀人愁思,兼具咏物之雅致与抒情之真挚,意境清冷悠远,贴合宋代婉约词的细腻特质。
《满庭霜/满庭芳》的创作背景是什么?
本词作者佚名,创作时间无确切史料记载,为学界结合宋代咏物词创作脉络的主流推测之作。《满庭芳》又名《满庭霜》,是宋代极为流行的词牌之一,宋代咏梅题材创作兴盛,此词大概率为佚名文人或民间词人于羁旅途中所作:词人偶遇早梅,见其凌寒绽放,又闻边塞笛曲,触动孤苦旅途的怀人之思,遂借梅之清姿抒发对远方亲友的思念。
《满庭霜/满庭芳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :本词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄协调,韵脚清朗,读来婉转流畅,完全契合宋代词牌的格律要求。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合咏梅主题:寿阳公主梅花妆的典故,将梅姿与美人相融,既写清景又添雅致意趣;折梅寄远的典故,暗合“音书杳”的怀人主旨,使抒情不显突兀。 3. 情景交融 :全词以梅为核心线索,先铺陈梅...