踏青游・识个人人

· 无名氏

识个人人,恰正二年欢会。
似赌赛、六只浑四。
向巫山、重重去,如鱼水。
两情美。
同倚画楼十二。
倚了又还重倚。
两日不来,时时在人心里。
拟问卜、常占归计。
拚三八清齐,望永同鸳被。
到梦里。
蓦然被人惊觉,梦也有头无尾。

简要说明

这首宋代无名氏词作以第一人称口吻,叙写与心上人相恋两载的缱绻温情、恋人暂别的深切牵挂,以及期盼长久相守却美梦被惊破的怅惘,情感直白真挚,充满市民阶层的生活气息,是宋代民间情歌的典型代表。

逐句注释

  1. 识个人人,恰正二年欢会:“人人”是宋元时期对所爱之人的亲昵称呼,相当于“心上人”;“欢会”指男女欢聚相爱,开篇点明与恋人相识恰好两载,情缘渐深。
  2. 似赌赛、六只浑四:“浑四”指骰子一色为四点,“六只浑四”即六枚骰子全掷出四点,是赌局中的吉兆,此处比喻二人情投意合,如中彩一般契合。
  3. 向巫山、重重去,如鱼水:“巫山”化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,代指男女幽会;“重重去”指多次赴约幽会;“如鱼水”语出《孟子》“鱼水情深”,形容两情相得,亲密无间。
  4. 两情美:指双方情意和美融洽。
  5. 同倚画楼十二。倚了又还重倚:“画楼十二”化用古籍中“十二楼”的意象,代指华美的高楼;“倚了又还重倚”以重复的动作细节,刻画出二人依偎不舍的情态。
  6. 两日不来,时时在人心里:直白写出恋人已有两日未露面,主人公时刻将其挂在心上的牵挂心境。
  7. 拟问卜、常占归计:“拟”意为打算;“问卜”指占卜以测吉凶;“归计”指恋人的归期,写主人公想要通过占卜预知对方归期的急切心情。
  8. 拚三八清齐,望永同鸳被:“拚”意为甘愿、舍弃;“三八清齐”一说为传抄讹误,应为“拚得三朝八夕”,指甘愿付出朝朝暮暮的辛劳;“鸳被”指绣有鸳鸯的被子,代指恋人同寝,写主人公只求能与恋人长久相守的心愿。
  9. 到梦里。蓦然被人惊觉,梦也有头无尾:“蓦然”意为忽然;“有头无尾”指好梦被打断,未能圆满,抒发主人公从美梦坠入怅然的失落情绪。

现代译文

初识那位心上人,算来恰好两载欢聚。
就像赌局里掷出了最吉的彩头,
多少次同赴巫山幽会,情投意合如鱼得水。
两心相悦何等和美,
一同倚靠在十二层画楼的栏杆边,
倚了一回又一回。

他已有两日不曾前来,我的心尖时时刻刻都挂着他。
本想占卜问卦,只求能占得他的归期。
甘愿倾尽所有,只盼能与他长久同衾共枕。
谁知在梦里,忽然被人惊醒,
那满含情意的好梦,也落得个有头无尾。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,属于民间市井情歌范畴。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,民间词曲创作极为活跃,这类作品多直接反映市民阶层的情爱生活与婚恋观念,语言直白通俗,情感真挚质朴,无文人词的刻意雕琢,多为乐工、歌妓或民间文人所作,无明确的创作时间与具体作者,留存于宋词的民间创作体系中。

艺术赏析

  1. 语言风格通俗直白:全词大量运用宋元口语俗语,如“人人”“时时在人心里”,以第一人称的口吻直接抒发情感,贴近市民生活语境,毫无晦涩之感,将民间情歌的质朴特点展现得淋漓尽致。
  2. 意象运用自然贴切:化用“巫山云雨”“鱼水情深”“画楼十二”“鸳被”等古典情爱意象,与市井语境自然融合,既保留了传统诗词的审美意蕴,又不显得生硬堆砌,精准烘托出男女恋情的甜蜜与牵挂。
  3. 情感脉络层层递进:从初识相恋的契合,到相处时的依偎甜蜜,再到恋人暂别的牵挂,最后落脚于美梦被惊破的怅惘,情感线索清晰,层层递进,将恋人从甜蜜到思念再到失落的情绪变化完整呈现。
  4. 细节刻画生动传神:“倚了又还重倚”的动作细节,精准刻画出恋人之间不舍分离的情态;“蓦然被人惊觉,梦也有头无尾”以梦境被打断的具象场景,将抽象的思念怅惘具象化,极具感染力。
  5. 格律合规:全词严格遵循《踏青游》词牌的格律要求,平仄协调,韵脚严谨,读来朗朗上口,符合民间词曲的传唱特点。

常见问题

《踏青游・识个人人》的作者和朝代是什么?

《踏青游・识个人人》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《踏青游・识个人人》主要写了什么?

这首宋代无名氏词作以第一人称口吻,叙写与心上人相恋两载的缱绻温情、恋人暂别的深切牵挂,以及期盼长久相守却美梦被惊破的怅惘,情感直白真挚,充满市民阶层的生活气息,是宋代民间情歌的典型代表。

《踏青游・识个人人》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,属于民间市井情歌范畴。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,民间词曲创作极为活跃,这类作品多直接反映市民阶层的情爱生活与婚恋观念,语言直白通俗,情感真挚质朴,无文人词的刻意雕琢,多为乐工、歌妓或民间文人所作,无明确的创作时间与具体作者,留存于宋词的民间创作体系中。

《踏青游・识个人人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格通俗直白 :全词大量运用宋元口语俗语,如“人人”“时时在人心里”,以第一人称的口吻直接抒发情感,贴近市民生活语境,毫无晦涩之感,将民间情歌的质朴特点展现得淋漓尽致。 2. 意象运用自然贴切 :化用“巫山云雨”“鱼水情深”“画楼十二”“鸳被”等古典情爱意象,与市井语境自然融合,既保留了传统诗词的审美意蕴,又不显得生硬堆砌,精准烘托出男女恋情的甜蜜...