闺怨

· 无名氏

有约示归蚕结局,小轩空度牡丹春。
夜来拣尽鸳鸯茧,留织春衫寄远人。

简要说明

这首宋代佚名闺怨诗以思妇视角展开,围绕养蚕织衣的日常劳作,抒发了女子对远行心上人殷切盼归、深切思念的怨情,通过具体生活细节将闺中寂寞与深情融为一体,质朴真挚。

逐句注释

  1. 有约示归蚕结局有约:指与远行之人约定归期;示归:一说为告知归期,或为传写讹误,通“是”,意为“约定当归”;蚕结局:养蚕之事终结,即蚕结茧完成之时。句意:你曾与我约定,归来之日便是蚕茧收成之际。
  2. 小轩空度牡丹春小轩:指女子居所的幽静窗廊或小屋;空度:白白消磨、虚度;牡丹春:牡丹盛开的春日时节。句意:我独守小轩之中,虚度了牡丹盛放的大好春光。
  3. 夜来拣尽鸳鸯茧夜来:入夜之后;拣尽:挑拣完毕所有蚕茧;鸳鸯茧:意象化表达,一指成双成对的蚕茧,暗喻夫妻相伴之愿;也指可绣制鸳鸯纹样的优质蚕茧。句意:深夜里我将所有蚕茧逐一挑拣完毕。
  4. 留织春衫寄远人:留存蚕茧待用;春衫:春日所穿的轻便衣衫;远人:指远行在外的丈夫或心上人。句意:留着这些蚕茧织就春衫,寄往远方的你身边。

现代译文

你曾许下归期,道是蚕茧满簇时便归来。
我独倚小窗,空看牡丹开遍了春日楼台。
夜深人静,我挑尽了所有成对的蚕茧,
将它们织成春日衣衫,寄往千里之外的你心怀。

创作背景

此诗为宋代佚名民间闺怨之作,宋代商品经济繁荣,民众外出经商、戍边者增多,闺怨题材成为民间文学与文人创作的常见主题。诗作未记载具体创作时间与作者生平,当是民间思妇题材的典型作品,依托日常养蚕织衣的生活场景,抒发了下层女子对远行亲人的思念与盼归的惆怅,反映了宋代民间女性的情感世界与生活状态。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准七言绝句,平仄基本符合平起首句不入韵的格律规则,虽首句小有拗救,但无碍吟诵,语言浅近自然,契合民间诗歌的质朴风格。
  2. 意象与抒情:诗作以“蚕结局”“牡丹春”“鸳鸯茧”“春衫”等日常意象串联全篇,牡丹春以盛景反衬闺中孤寂,鸳鸯茧一语双关,既指蚕茧,又暗喻夫妻恩爱之愿,将抽象的思念转化为具体的劳作细节。
  3. 表现手法:采用以小见大的手法,通过“拣尽茧”“织春衫”“寄远人”的连续动作,将思妇的深情与寂寞融入日常劳作,未直接言“怨”,却以“空度”二字点出盼归不得的惆怅,含蓄蕴藉,情感真挚动人。
  4. 语言特色:全诗语言质朴无华,贴近民间口语,无华丽辞藻,却于平淡中见深情,契合民间闺怨诗的本色,具有极强的生活气息与感染力。

常见问题

《闺怨》的作者和朝代是什么?

《闺怨》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《闺怨》主要写了什么?

这首宋代佚名闺怨诗以思妇视角展开,围绕养蚕织衣的日常劳作,抒发了女子对远行心上人殷切盼归、深切思念的怨情,通过具体生活细节将闺中寂寞与深情融为一体,质朴真挚。

《闺怨》的创作背景是什么?

此诗为宋代佚名民间闺怨之作,宋代商品经济繁荣,民众外出经商、戍边者增多,闺怨题材成为民间文学与文人创作的常见主题。诗作未记载具体创作时间与作者生平,当是民间思妇题材的典型作品,依托日常养蚕织衣的生活场景,抒发了下层女子对远行亲人的思念与盼归的惆怅,反映了宋代民间女性的情感世界与生活状态。

《闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准七言绝句,平仄基本符合平起首句不入韵的格律规则,虽首句小有拗救,但无碍吟诵,语言浅近自然,契合民间诗歌的质朴风格。 2. 意象与抒情 :诗作以“蚕结局”“牡丹春”“鸳鸯茧”“春衫”等日常意象串联全篇, 牡丹春 以盛景反衬闺中孤寂, 鸳鸯茧 一语双关,既指蚕茧,又暗喻夫妻恩爱之愿,将抽象的思念转化为具体的劳作细节。 3. 表现手法...