击梧桐

· 无名氏

雪叶红凋,烟林翠减,独有寒梅难并。
瑞雪香肌,碎玉奇姿,迥得佳人风韵。
清标暗折芳心,又是轻泄,江南春信。
最好山前水畔,幽闲自有,横斜疏影。
尽日凭阑,寻思无语,可惜飘琼飞粉。
但怅望、王孙未赏,空使清香成阵。
怎得移根帝苑,开时不许众芳近。
免教向、深岩暗谷,结成千万恨。

简要说明

这首宋代无名氏所作的《击梧桐》是一首咏梅词,上阕描绘寒梅在霜天烟林中卓然独立的风姿与报春之美,下阕借梅花幽处深谷、无人赏识的境遇,抒发怀才不遇的怅惘,同时寄寓了渴望被赏识、摆脱沉沦的美好愿望。

逐句注释

  1. 雪叶红凋,烟林翠减,独有寒梅难并:雪叶指被霜雪覆盖的枝叶;红凋指红花凋谢;烟林指雾气笼罩的树林;翠减指翠绿的枝叶褪去色泽;难并意为难以与之相比。句意:霜雪之下红花尽数凋零,雾中林叶翠色减褪,唯有凌寒绽放的寒梅,风骨无人能及。
  2. 瑞雪香肌,碎玉奇姿,迥得佳人风韵:瑞雪指应时的大雪;香肌以美人肌肤比喻梅花花瓣的香洁;碎玉喻指梅花洁白如玉的花瓣;奇姿指独特的风姿;迥得意为远有、极具;佳人风韵指美人的绰约风度。句意:瑞雪映衬下,梅瓣香洁如美人肌肤,花瓣似碎玉般姿态奇绝,远有佳人般的清雅风韵。
  3. 清标暗折芳心,又是轻泄,江南春信:清标指梅的清隽品格与标格;暗折芳心指暗暗吐露花蕊(芳心代指花心);轻泄指悄悄传递;江南春信指江南春日到来的讯息。句意:清隽的标格之下暗吐花蕊,又悄悄传递了江南春日将至的讯息。
  4. 最好山前水畔,幽闲自有,横斜疏影:山前水畔指山水之间;幽闲指清幽闲适;横斜疏影化用林逋《山园小梅》名句 > 疏影横斜水清浅,形容梅花枝干横斜、花影疏淡的姿态。句意:最妙的是山前水畔的寒梅,清幽闲适,自有那疏枝横斜的淡影。
  5. 尽日凭阑,寻思无语,可惜飘琼飞粉:尽日指整日;凭阑指倚靠栏杆;飘琼飞粉形容梅花花瓣如琼玉、飞粉般飘落。句意:整日里倚着栏杆,默默寻思却无言可表,可惜那琼玉般的花瓣纷纷飞落。
  6. 但怅望、王孙未赏,空使清香成阵:但指只;怅望指惆怅地远望;王孙此处代指知音、赏梅之人;未赏指未曾赏识;空使指白白让;清香成阵指梅花香气浓郁成阵。句意:只怅然远望,知音未曾前来赏识,白白让清香弥漫成阵。
  7. 怎得移根帝苑,开时不许众芳近:怎得指怎么能够;移根帝苑指将梅树移植到帝王的园林中;不许众芳近指不让其他花卉靠近,突出梅的高洁。句意:怎能将它的根移植到帝王苑囿,花开时不许众芳前来相近?
  8. 免教向、深岩暗谷,结成千万恨:免教指免得;深岩暗谷指幽深的山谷;结成千万恨指留下无数遗恨。句意:免得它在幽深的岩谷暗涧之中,留下千万般失意的遗恨。

现代译文

霜雪压得红花尽谢,雾中林叶翠色全消,唯有凌寒绽放的寒梅,风骨无人能比。
瑞雪衬得它香洁如肌,花瓣似碎玉般奇姿绝世,远有佳人般的绰约风韵。
清隽标格暗吐花蕊,又悄悄传递了江南春日的讯息。
最妙的是山前水畔,它清幽闲适,自有那疏枝横斜的淡影。
整日里倚着栏杆,默默寻思却无言可表,可惜那琼玉般的花瓣纷纷飞落。
只怅然远望,知音未曾前来赏识,白白让清香弥漫成阵。
怎能将它的根移植到帝王苑囿,花开时不许众芳来相近?
免得它在幽深的岩谷暗涧之中,留下千万般遗恨。

创作背景

该词为宋代无名氏所作,无明确作者生平与创作时间可考。宋代咏梅文学发展至鼎盛,自林逋《山园小梅》确立梅的高洁意象后,咏梅词作多兼具物象描摹与情志寄托。此词大概率创作于南宋时期,是宋代文人赏梅、咏梅风尚下的产物,借梅花幽独不遇的境遇,抒发了失意士子怀才不遇、渴望被赏识的身世之感,属于典型的托物言志之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全词以寒梅自况,将自身怀才不遇的怅惘与梅花幽处深谷无人赏的境遇融为一体,最后以“移根帝苑”的愿望收束,将个人的失意与渴望被认可的情志寄寓在梅花意象之中,情感含蓄深沉。
  2. 化用经典,意象鲜活:化用林逋“疏影横斜”的经典梅意象,又以“香肌”“碎玉”将梅花拟人化,赋予其美人般的清雅风韵,“飘琼飞粉”“清香成阵”则从视觉、嗅觉角度描摹梅的形态与香气,画面感十足。
  3. 对比与递进结构:上阕以“雪叶红凋,烟林翠减”的萧瑟秋景对比寒梅的卓然独立,突出梅的坚韧;下阕由写景转入抒情,从惋惜梅花飘零到怅叹知音难觅,再寄寓移植帝苑的愿望,情感层层递进,结构完整流畅。
  4. 格律工整,语言清丽:《击梧桐》为宋代常见词牌,此词符合词牌平仄对仗要求,如“雪叶红凋,烟林翠减”对仗工整,语言清丽自然,无生僻典故,兼具文学美感与通俗性。

常见问题

《击梧桐》的作者和朝代是什么?

《击梧桐》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《击梧桐》主要写了什么?

这首宋代无名氏所作的《击梧桐》是一首咏梅词,上阕描绘寒梅在霜天烟林中卓然独立的风姿与报春之美,下阕借梅花幽处深谷、无人赏识的境遇,抒发怀才不遇的怅惘,同时寄寓了渴望被赏识、摆脱沉沦的美好愿望。

《击梧桐》的创作背景是什么?

该词为宋代无名氏所作,无明确作者生平与创作时间可考。宋代咏梅文学发展至鼎盛,自林逋《山园小梅》确立梅的高洁意象后,咏梅词作多兼具物象描摹与情志寄托。此词大概率创作于南宋时期,是宋代文人赏梅、咏梅风尚下的产物,借梅花幽独不遇的境遇,抒发了失意士子怀才不遇、渴望被赏识的身世之感,属于典型的托物言志之作。

《击梧桐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全词以寒梅自况,将自身怀才不遇的怅惘与梅花幽处深谷无人赏的境遇融为一体,最后以“移根帝苑”的愿望收束,将个人的失意与渴望被认可的情志寄寓在梅花意象之中,情感含蓄深沉。 2. 化用经典,意象鲜活 :化用林逋“疏影横斜”的经典梅意象,又以“香肌”“碎玉”将梅花拟人化,赋予其美人般的清雅风韵,“飘琼飞粉”“清香成阵”则从视觉、嗅觉角度描...