这首宋代宫廷乐词以郊祀大典结束后帝王回宫的场景为核心,铺陈了仪仗威严、天象呈祥、大赦天下、万民欢腾的盛典画面,是典型的颂德升平的宫廷颂歌,旨在彰显帝王圣德与王朝治世的祥瑞气象。
降仙台
锵锵鸣玉佩,炜炜照金莲,杳蔼云裘。
彩仗初转,回龙驭、旌旆悠悠。
星影疏动与天流。
漏尽五更筹。
大明升,东海头。
杲杲灵曜,倒影射旗旒。
辇路具修。
葱郁瑞光浮。
归来双阙看御楼。
有仙鹤、衔书赦囚。
万方喜气,均祉福,播歌讴。
简要说明
逐句注释
-
升烟既罢,良夜未晓,天步下神邱。
升烟:古代祭天仪式中焚烧祭品升烟以达天庭的礼制环节;既罢:已然结束。良夜:指祭祀之夜的静谧时光。天步:代指帝王的车驾与行踪。神邱:即“神丘”,郊祀祭天的高坛。 -
锵锵鸣玉佩,炜炜照金莲,杳蔼云裘。
锵锵:玉佩相击的清越声响。炜炜:光彩明亮貌。金莲:此处指帝王服饰或仪仗上的金莲纹饰,彰显宫廷华贵。杳蔼:云雾缭绕、朦胧悠远貌。云裘:绣有云纹的帝王礼服,代指帝王服饰。 -
彩仗初转,回龙驭、旌旆悠悠。
彩仗:宫廷仪仗中色彩斑斓的仪仗阵列。回:回转返程。龙驭:帝王乘坐的车驾。旌旆:泛指仪仗旗帜。悠悠:旌旗舒展飘扬的舒缓姿态。 -
星影疏动与天流。
稀疏的星影随天宇流转晃动,描绘夜将尽时的天象。 -
漏尽五更筹。
漏:古代计时漏壶;漏尽指夜尽天明。五更筹:五更的更筹,代指时至五更。 -
大明升,东海头。
大明:代指太阳。此句写红日自东海之畔升腾而起。 -
杲杲灵曜,倒影射旗旒。
杲杲:太阳明亮光耀貌。灵曜:亦指太阳。旗旒:仪仗旗帜边缘的垂饰,代指仪仗旗帜,日光倒影映照于旗面之上。 -
辇路具修。
辇路:帝王车驾通行的御道。具修:已然修整完备。 -
葱郁瑞光浮。
葱郁:浓郁繁盛貌。瑞光:祥瑞的霞光,浮动弥漫于天地间。 -
归来双阙看御楼。
双阙:宫殿前对称的高台式建筑,代指皇宫。御楼:帝王居所的楼观,此处指皇宫殿宇。 -
有仙鹤、衔书赦囚。
仙鹤衔书为古代祥瑞象征,化用“瑞鸟献书”典故,写帝王颁布赦令、赦免囚徒,彰显仁德。 -
万方喜气,均祉福,播歌讴。
万方:天下各地。祉福:福祉恩泽。播歌讴:万民欢歌,传颂德政。
现代译文
祭天升烟的仪式已然落幕,
良夜将尽,天色尚未破晓,
帝王的车驾降下郊祀的神丘。
玉佩相击,锵锵清越作响,
衣饰上的金莲纹饰熠熠生辉,
云雾缭绕间,帝王的云裘翩跹。
五彩仪仗初然回转,
帝王车驾缓缓返程,旌旗悠悠舒展。
稀疏星影随天宇轻轻流转。
夜漏已尽,五更的更筹已然敲过。
红日升腾,自东海之畔升起。
明亮的太阳高悬,光辉倒映在仪仗旗旒之上。
帝王御路已然修整齐备。
浓郁的祥瑞光彩浮动弥漫。
归来遥望皇宫双阙与御楼。
忽见仙鹤衔来赦书,大赦天下囚徒。
普天之下洋溢欢喜之气,
福祉均匀布泽,万民欢歌传遍四方。
创作背景
《降仙台》为宋代宫廷雅乐乐词,多用于郊祀大典结束后帝王回宫的礼乐场合。宋代每逢郊祭天地的盛大典礼,会配套一系列仪卫、乐舞环节,此词即为其中的返程颂歌。其创作主体为宫廷乐府文臣(佚名),专为官方庆典配乐演唱,通过描绘盛典威仪、祥瑞呈祥、大赦天下的场景,歌颂帝王圣德,彰显王朝升平治世的气象,属于典型的宫廷颂德文学作品,无明确私人创作背景。
艺术赏析
- 格律适配性:此词属于词调《降仙台》,句式错落有致,韵脚和谐规整,适配宫廷乐舞的演唱需求,兼具文学性与音乐性。
- 层层递进的叙事结构:全词以时间与场景为线索,从祭典结束、帝王回宫,到天象变化(星影、日出),再到御道修整、祥瑞显现,最终以大赦天下、万民欢歌收尾,完整展现了宫廷盛典的流程与氛围。
- 意象与氛围营造:大量运用升烟、玉佩、金莲、云裘、彩仗、旌旆、瑞光、仙鹤等祥瑞意象,搭配“锵锵”“炜炜”“悠悠”等叠词,既营造出庄严华贵、祥瑞辉煌的宫廷氛围,又通过音律增强了画面的生动感与节奏感。
- 用典强化主题:“仙鹤衔书赦囚”化用古代瑞鸟献书的典故,将帝王大赦行为与仁德圣德绑定,强化了颂德的核心主题,契合宋代宫廷礼乐“以乐教化”的功能。
- 典雅庄重的语言风格:整体多用骈偶句式与四字短语,符合宫廷雅乐的典雅规范,叙事流畅无晦涩雕琢之感,适配庆典场合的庄重氛围。
常见问题
《降仙台》的作者和朝代是什么?
《降仙台》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《降仙台》主要写了什么?
这首宋代宫廷乐词以郊祀大典结束后帝王回宫的场景为核心,铺陈了仪仗威严、天象呈祥、大赦天下、万民欢腾的盛典画面,是典型的颂德升平的宫廷颂歌,旨在彰显帝王圣德与王朝治世的祥瑞气象。
《降仙台》的创作背景是什么?
《降仙台》为宋代宫廷雅乐乐词,多用于郊祀大典结束后帝王回宫的礼乐场合。宋代每逢郊祭天地的盛大典礼,会配套一系列仪卫、乐舞环节,此词即为其中的返程颂歌。其创作主体为宫廷乐府文臣(佚名),专为官方庆典配乐演唱,通过描绘盛典威仪、祥瑞呈祥、大赦天下的场景,歌颂帝王圣德,彰显王朝升平治世的气象,属于典型的宫廷颂德文学作品,无明确私人创作背景。
《降仙台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律适配性 :此词属于词调《降仙台》,句式错落有致,韵脚和谐规整,适配宫廷乐舞的演唱需求,兼具文学性与音乐性。 2. 层层递进的叙事结构 :全词以时间与场景为线索,从祭典结束、帝王回宫,到天象变化(星影、日出),再到御道修整、祥瑞显现,最终以大赦天下、万民欢歌收尾,完整展现了宫廷盛典的流程与氛围。 3. 意象与氛围营造 :大量运用 升烟、玉佩、金莲、云...