宴桃源/如梦令

· 无名氏

落日霞消一缕。
素月棱棱微吐。
何处夜归人,呕嗄几声柔橹。
归去。
归去。
家在烟波深处。

简要说明

这首宋代佚名《如梦令》以极简笔墨勾勒江南水乡夜航的静谧夜景,借落日残霞、素月清辉、轻柔橹声等意象,抒发了旅人夜归途中对家园的深切眷恋与归家的迫切心境,意境清寂悠远,充满温润的江南诗意。

逐句注释

落日霞消一缕
注释:落日的霞光渐渐消散,仅残留一缕余晖。“霞消”描摹霞光隐没的动态,“一缕”极言残霞淡少,烘托暮色渐浓的氛围。
素月棱棱微吐
注释:洁白的月亮初升,轮廓清劲分明,缓缓露出天际。“素月”即皎洁的月亮;“棱棱”原指棱角分明,此处形容初升月亮清朗峭拔的轮廓;“微吐”以拟人手法写出月亮缓缓升起的柔缓动态。
何处夜归人,呕嗄几声柔橹
注释:不知从何处传来了夜归人的船桨声,几声咿呀,轻柔舒缓。“何处”以设问拓宽听觉空间,营造悠远的意境;“呕嗄”是摇橹发出的拟声词,逼真摹写橹声;“柔橹”点明旅人乘舟夜归的场景。
归去。归去。
注释:叠用“归去”,以急促的呼唤强化归家的急切心境,既是旅人的内心独白,也暗含对安宁归处的向往。
家在烟波深处
注释:我的家正坐落在那烟波浩渺的水乡深处。“烟波深处”既点明家园的地理位置,也烘托出家园静谧悠远的氛围,暗含对安稳生活的眷恋。

现代译文

落日熔金,最后一缕霞色悄然隐去。
素洁的月亮带着清棱的轮廓,缓缓透出天际。
不知何处飘来,几声轻柔的橹声咿呀响起——
那是夜归的旅人啊。
归去啊,归去。
我的家,正藏在那烟波浩渺的水乡深处。

创作背景

此词为宋代佚名民间抒情小令,无明确创作时间与具体背景记载。结合词中“柔橹”“烟波”等意象,可推断其创作于江南水乡一带:宋代江南水乡经济繁荣,舟楫往来频繁,这类描写水乡夜景、抒发羁旅归思的小令在民间广为流传,多为舟行旅人即兴抒怀,将自然夜景与家园温情融为一体,体现了宋代民间词的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,叠句二字,格律严谨工整,与李清照《如梦令·常记溪亭日暮》格律相合。章法上从视觉写景过渡到听觉感知,再由景入情,以叠句直抒胸臆,最终收束于“家在烟波深处”,层层递进,结构紧凑凝练。
  2. 意象意境:全词选取“落日”“素月”“柔橹”“烟波”等极具江南水乡特色的意象,语言清淡雅致,无浓艳修饰,却勾勒出清寂悠远的夜景。旅人独处舟中的孤寂与对家园的眷恋相互交织,以景衬情,含蓄蕴藉,营造出温润静谧的水乡氛围。
  3. 表现手法:以设问“何处夜归人”引发读者联想,将听觉意象融入夜色,以声衬静,凸显水乡夜景的静谧安宁;叠句“归去”既契合词牌格律要求,又强化了归家的急切心境,将旅人的归思推向高潮,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全词语言浅白自然,近乎口语化,却不失诗意,以极简的笔墨传递出丰富的情感内涵,兼具通俗性与文学美感,体现了宋代民间小令“浅语深情”的典型风格。

常见问题

《宴桃源/如梦令》的作者和朝代是什么?

《宴桃源/如梦令》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《宴桃源/如梦令》主要写了什么?

这首宋代佚名《如梦令》以极简笔墨勾勒江南水乡夜航的静谧夜景,借落日残霞、素月清辉、轻柔橹声等意象,抒发了旅人夜归途中对家园的深切眷恋与归家的迫切心境,意境清寂悠远,充满温润的江南诗意。

《宴桃源/如梦令》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名民间抒情小令,无明确创作时间与具体背景记载。结合词中“柔橹”“烟波”等意象,可推断其创作于江南水乡一带:宋代江南水乡经济繁荣,舟楫往来频繁,这类描写水乡夜景、抒发羁旅归思的小令在民间广为流传,多为舟行旅人即兴抒怀,将自然夜景与家园温情融为一体,体现了宋代民间词的典型风貌。

《宴桃源/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,叠句二字,格律严谨工整,与李清照《如梦令·常记溪亭日暮》格律相合。章法上从视觉写景过渡到听觉感知,再由景入情,以叠句直抒胸臆,最终收束于“家在烟波深处”,层层递进,结构紧凑凝练。 2. 意象意境 :全词选取“落日”“素月”“柔橹”“烟波”等极具江南水乡特色的意象,语言清淡雅致,无浓艳修饰,却勾...