送别诗

· 无名氏

杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。
柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。

简要说明

这首宋代佚名送别诗,以暮春杨柳杨花之景为依托,借古人折柳送别的传统习俗,抒发送别友人时的不舍与对行人归期的殷切期盼,情感质朴真挚,意境清寂惆怅。

逐句注释

  1. 杨柳青青著地垂杨柳:古人送别常折柳相赠,因“柳”与“留”谐音,暗含挽留之意。青青:形容柳色浓郁鲜亮。著地垂:枝条低垂几乎触及地面,描绘出杨柳繁茂柔长的姿态。
  2. 杨花漫漫搅天飞杨花即柳絮,暮春时节随风飘飞的花絮。漫漫:形容杨花漫天飞舞、无边无际的样子。搅天飞:杨花翻飞搅乱天际,以动态的景物烘托出离别时纷乱的心境。
  3. 柳条折尽花飞尽折尽:古人送别时多折柳枝相赠,“折尽”既指柳条被折完的实景,也暗喻多次送别、离别频繁。花飞尽:柳絮飘飞殆尽,点明时节为暮春,也暗喻送别之事已到尾声。
  4. 借问行人归不归借问:委婉地请问,带有关切的口吻。行人:指即将远行的友人或征人。归不归:直接询问行人何时归来,直白吐露送别后的牵挂与期盼。

现代译文

岸边杨柳青青,柔条低垂拂地;
漫天杨花飞舞,搅乱春日晴空。
柳条早已折尽,柳絮也已飘完;
试问那远行的人儿,何时才能归还?

创作背景

此诗为宋代佚名送别之作,未留下明确的创作时间与具体背景。宋代商品经济繁荣,市井民间送别友人、征人的场景极为常见,折柳赠别是当时广为流传的送别习俗。这首诗应是民间文人或市井百姓有感于离别场景所作,以朴素的语言传递出普通人在送别时最真实的情感,后世因其真挚自然的风格广为流传。

艺术赏析

  1. 意象运用与习俗寄托:全诗以“杨柳”“杨花”为核心意象,紧扣古代折柳送别的文化传统,以“柳”谐音“留”,将不舍挽留的心意融入景物之中,使离别之情不着痕迹地流露。
  2. 借景抒情与意境营造:开篇描绘暮春杨柳低垂、杨花漫天的清寂景象,以繁茂却将尽的春景烘托离别后的惆怅氛围;“柳条折尽花飞尽”以双重“尽”字,既写物候的消逝,也暗喻离别次数之多,将离愁别绪推向高潮。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗无刻意雕琢之语,以口语化的直白问句收束全篇,“借问行人归不归”将送别者的牵挂与期盼直接吐露,情感真挚动人,具有极强的感染力。
  4. 音韵节奏:叠词“青青”“漫漫”的使用,增强了诗句的音韵美与画面感,使读来朗朗上口,符合民间歌谣的传唱特质。

常见问题

《送别诗》的作者和朝代是什么?

《送别诗》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《送别诗》主要写了什么?

这首宋代佚名送别诗,以暮春杨柳杨花之景为依托,借古人折柳送别的传统习俗,抒发送别友人时的不舍与对行人归期的殷切期盼,情感质朴真挚,意境清寂惆怅。

《送别诗》的创作背景是什么?

此诗为宋代佚名送别之作,未留下明确的创作时间与具体背景。宋代商品经济繁荣,市井民间送别友人、征人的场景极为常见,折柳赠别是当时广为流传的送别习俗。这首诗应是民间文人或市井百姓有感于离别场景所作,以朴素的语言传递出普通人在送别时最真实的情感,后世因其真挚自然的风格广为流传。

《送别诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与习俗寄托 :全诗以“杨柳”“杨花”为核心意象,紧扣古代折柳送别的文化传统,以“柳”谐音“留”,将不舍挽留的心意融入景物之中,使离别之情不着痕迹地流露。 2. 借景抒情与意境营造 :开篇描绘暮春杨柳低垂、杨花漫天的清寂景象,以繁茂却将尽的春景烘托离别后的惆怅氛围;“柳条折尽花飞尽”以双重“尽”字,既写物候的消逝,也暗喻离别次数之多,将离愁别绪推...