长信宫

· 无名氏

细草侵阶乱碧鲜,宫门深锁绿杨天。
珠帘欲卷抬秋水,罗幌微开动冷烟。
风引漏声过枕上,月移花影到窗前。
独挑残烛魂堪断,却恨青蛾误少年。

简要说明

这首宋代拟古宫怨诗,以长信宫为背景,通过描绘深宫从春日到深夜的清冷景致,刻画了深宫女子(失宠嫔妃或宫女)深夜难眠的孤寂落寞状态,抒发了其青春虚度、美人迟暮的幽怨与悔恨之情。

逐句注释

  1. 细草侵阶乱碧鲜:细草,纤细柔嫩的青草;侵阶,蔓延至台阶边缘;乱碧鲜,杂乱地生长出鲜亮的青绿色,形容荒草丛生的破败孤寂之景。
  2. 宫门深锁绿杨天:深锁,紧闭隔绝;绿杨天,指春日杨柳依依、天色晴和的时节,此处以“绿杨”代指深宫春日景致,宫门紧闭将春色与外界隔绝。
  3. 珠帘欲卷抬秋水:珠帘,以珍珠串缀而成的门帘;欲卷,正要卷起;抬秋水,“秋水”喻指女子澄澈含愁的眼波,此处指女子欲卷帘时抬眼凝望,眼波如秋水般清冷。
  4. 罗幌微开动冷烟:罗幌,丝织的帷幔;微开,微微掀起;动冷烟,吹动了殿内袅袅的冷烟(或室外深夜的寒烟),烘托出清冷静谧的深夜氛围。
  5. 风引漏声过枕上:风引,晚风传送;漏声,古代以漏壶计时的报时声响;过枕上,漏声悠悠传到枕边,点明女子深夜未眠。
  6. 月移花影到窗前:月移,月亮西斜移动;花影,庭中花木的影子;影至窗前,以光影的移动表现时间流逝,烘托女子彻夜难眠的孤寂。
  7. 独挑残烛魂堪断:独挑,独自挑动(残烛的灯芯);残烛,即将燃尽的蜡烛;魂堪断,形容哀伤至极,仿佛魂魄都将断裂。
  8. 却恨青蛾误少年:青蛾,以青黛描画的蛾眉,代指美貌女子,此处为女子自指;误少年,怨恨自己的美貌与身份耽误了年少时光,虚度青春。

现代译文

纤细的青草漫过阶前,满眼是杂乱鲜亮的新绿;
深宫宫门深深紧闭,将春日杨柳的晴光尽数锁起。
正要卷起珠帘,抬眼时眼波恰似秋水澄澈;
丝织帷幔微微掀起,吹动了殿中袅袅的冷烟。
晚风送来了更漏的声响,悠悠飘过枕边;
明月西移,花影斑驳,缓缓移到了窗前。
独自挑动那快要燃尽的残烛,愁绪断人肝肠;
只恨这青蛾般的美貌,误了年少的美好时光。

创作背景

长信宫本为汉代班婕妤的居所,后成为失宠嫔妃、深宫女子的代名词,是宫怨诗的经典意象。此诗为宋代无名氏拟古之作,未载明确创作时间,当是宋代文人借长信宫题材,抒发对深宫女子青春虚度、孤寂终老命运的同情,贴合宋代诗词中常见的宫怨抒情主题,或隐含作者对个人际遇或社会现状的隐晦感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“珠帘欲卷抬秋水,罗幌微开动冷烟”与颈联“风引漏声过枕上,月移花影到窗前”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,富有节奏感。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以景物铺陈为线索,从春日荒草、深锁宫门的静态之景,到卷帘、动烟的动态细节,再到漏声、月移的听觉视觉描写,层层烘托出深宫深夜清冷孤寂的氛围,将女子的愁绪融入景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 意象典型,意蕴深远:诗中运用“秋水”“青蛾”等经典女性意象,“残烛”“漏声”“月移花影”等烘托孤寂的意象,结合“长信宫”的典故,既贴合深宫女子的身份处境,又将青春虚度的幽怨表达得淋漓尽致,末句直抒胸臆,将前文蓄积的情绪爆发,点明主旨。
  4. 情感层次递进:从开篇的春日深宫之景,到女子的动作神态,再到深夜难眠的听觉视觉感受,最后直抒胸臆抒发悔恨,情感逐层加深,由景入情,由淡转浓,结构完整饱满。

常见问题

《长信宫》的作者和朝代是什么?

《长信宫》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《长信宫》主要写了什么?

这首宋代拟古宫怨诗,以长信宫为背景,通过描绘深宫从春日到深夜的清冷景致,刻画了深宫女子(失宠嫔妃或宫女)深夜难眠的孤寂落寞状态,抒发了其青春虚度、美人迟暮的幽怨与悔恨之情。

《长信宫》的创作背景是什么?

长信宫本为汉代班婕妤的居所,后成为失宠嫔妃、深宫女子的代名词,是宫怨诗的经典意象。此诗为宋代无名氏拟古之作,未载明确创作时间,当是宋代文人借长信宫题材,抒发对深宫女子青春虚度、孤寂终老命运的同情,贴合宋代诗词中常见的宫怨抒情主题,或隐含作者对个人际遇或社会现状的隐晦感慨。

《长信宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“珠帘欲卷抬秋水,罗幌微开动冷烟”与颈联“风引漏声过枕上,月移花影到窗前”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以景物铺陈为线索,从春日荒草、深锁宫门的静态之景,到卷帘、动烟的动态细节,再到漏声、月移的听觉视觉描写,层层烘托出深宫深夜清冷...