瑶台月

· 无名氏

严风凛冽,万木冻,园林肃静如洗。
寒梅占早,争先暗吐香蕊。
逞素容、探暖欺寒,遍妆点、亭台佳致。
通一气,超群卉。
值腊後,雪清丽。
开筵共赏,南枝宴会。
好折赠、东君驿使。
把岭头信息远寄。
遇诗朋酒侣,尊前吟缀。
且优游,对景欢娱,更莫厌、陶陶沈醉。
羌管怨,琼花缀。
结子用调鼎饵。
将军止渴,思得此味。

简要说明

本词为宋代咏梅词作,以寒冬雪景为背景,描摹寒梅凌寒早发的素洁姿态,继而铺展宴赏、折赠、咏梅的雅集场景,最后以“调鼎饵”“望梅止渴”二典收束,既咏物赞梅之品格,又抒发了诗朋酒侣欢聚的闲适欢愉,兼具物趣与雅兴。

逐句注释

  1. 严风凛冽,万木冻,园林肃静如洗:严风,指凛冽的寒风;万木冻,形容众多树木因严寒而枯槁冻僵;肃静如洗,形容园林清冷洁净,仿佛被冰雪涤荡过。
  2. 寒梅占早,争先暗吐香蕊:占早,抢先绽放;暗吐,指梅花在冬日悄然开放,不与春花争艳;香蕊,带香气的梅花花苞。
  3. 逞素容、探暖欺寒,遍妆点、亭台佳致:逞素容,展现出洁白素雅的容颜;探暖欺寒,指梅花在冬日微暖的天气中抵御严寒,率先开花;佳致,美好的景致。
  4. 通一气,超群卉:通一气,指梅花得天地间的清正气韵;超群卉,超越其他各类花草,凸显梅的卓异。
  5. 值腊後,雪清丽:值,正值;腊后,指腊月之后,即冬末春初时节;雪清丽,形容雪景清丽澄澈。
  6. 开筵共赏,南枝宴会:开筵,摆设宴席;南枝,南向的梅枝多先开花,此处代指梅花;此句指众人设宴共赏梅花,如同一场以梅为题的雅集盛宴。
  7. 好折赠、东君驿使:东君,司春之神,此处代指春日;驿使,古代传递书信的使者,此处化用南朝陆凯折梅寄远的典故,意为折梅托付驿使,传递春讯与思念。
  8. 把岭头信息远寄:岭头,指大庾岭(多梅树,又称梅岭),此处代指梅枝;信息,指梅开带来的春景讯息。
  9. 遇诗朋酒侣,尊前吟缀:诗朋酒侣,指志同道合、一同饮酒作诗的友人;尊前,即酒樽之前,代指宴席之上;吟缀,指吟诗联句。
  10. 且优游,对景欢娱,更莫厌、陶陶沈醉:优游,闲适自得的样子;陶陶沈醉,指酣畅沉醉的状态。
  11. 羌管怨,琼花缀:羌管,即笛子,古为羌地所制,此处指吹奏的笛曲,常带有哀怨悠远的意境;琼花,此处代指洁白的梅花。
  12. 结子用调鼎饵:调鼎饵,指梅子可作为调味品制作羹汤;“调鼎”原指治理国政,此处双关,既点明梅果的实用价值,也暗喻梅有经世致用的品格。
  13. 将军止渴,思得此味:化用曹操望梅止渴的典故,曹操行军时士兵口渴,曹操谎称前方有梅林,士兵闻梅生津,得以缓解干渴;此处用此典既赞美梅果生津止渴的功用,也借典故凸显梅的文化知名度与价值。

现代译文

凛冽寒风卷地而来,万木枯僵冻彻霜天,园林清冷肃穆,好似被冰雪洗濯一新。
唯有寒梅抢先报春,在冬日里悄然绽出带着幽香的花苞。
它舒展素白的容颜,在微暖中抵御严寒,将亭台楼阁处处妆点得雅致秀美。
梅花得天地清正气韵,卓然超群,远超凡俗花草。
正值腊月之后,雪景清丽澄澈,正是赏梅的绝佳时节。
众人摆开宴席,共赏寒梅,这便是南枝之下的雅集盛宴。
真想折下梅枝,托付给传递春讯的驿使,将岭头梅开的春景远寄给远方的友人。
遇上志同道合的诗朋酒侣,在宴席之上一同吟诗联句,何等惬意。
姑且闲适自在,对着这般美景尽情欢娱,切莫推辞,痛饮一场,酣畅沉醉。
羌笛吹出幽怨的曲调,琼花似的梅花缀满枝头。
待到梅结子实,便可用来调味羹汤,成就佳肴。
当年曹操行军时将士口渴,便是靠这梅子的滋味,解了众人的干渴。

创作背景

本词为宋代无名氏所作,属于宋代盛行的咏物词题材。宋代赏梅之风极盛,从宫廷贵族到市井文人都热衷于赏梅、咏梅,梅花因凌寒独放的品格,成为文人寄托情志、彰显品格的经典意象。此词未标注具体创作年份,但从内容来看,应是作者在冬末春初与友人宴赏梅花时所作,既描摹了梅的形态与雅趣,也抒发了宋代文人雅集的闲适生活情趣。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情浑然一体:全词以梅为核心,先以寒冬肃杀之景烘托梅的卓异,再铺展赏梅、赠梅的雅事,最后以梅的实用价值与历史典故收束,既细致描摹了梅的形态品格,又融入了宴饮欢聚的欢愉之情,将物趣与雅兴紧密结合。
  2. 用典自然妥帖:词中多处化用经典典故,“折赠东君驿使”化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的寄远典故,“将军止渴”化用曹操望梅止渴的军事典故,既丰富了词作的文化内涵,又贴合咏梅主题,毫无生硬堆砌之感。
  3. 结构层次清晰:上阕聚焦寒梅本身,从环境烘托到形态描摹,凸显梅的品格;中阕转入宴赏雅集,写与友人共赏梅的场景,抒发雅兴;下阕拓展梅的实用价值与文化典故,深化咏物的意蕴,层层递进,逻辑井然。
  4. 语言清丽雅致:全词多用“严风凛冽”“素容”“琼花”等典雅词句,营造出清冷又雅致的审美意境,贴合梅花素洁高洁的品格,整体风格温婉流畅,符合宋代咏物词含蓄蕴藉的审美特点。

常见问题

《瑶台月》的作者和朝代是什么?

《瑶台月》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《瑶台月》主要写了什么?

本词为宋代咏梅词作,以寒冬雪景为背景,描摹寒梅凌寒早发的素洁姿态,继而铺展宴赏、折赠、咏梅的雅集场景,最后以“调鼎饵”“望梅止渴”二典收束,既咏物赞梅之品格,又抒发了诗朋酒侣欢聚的闲适欢愉,兼具物趣与雅兴。

《瑶台月》的创作背景是什么?

本词为宋代无名氏所作,属于宋代盛行的咏物词题材。宋代赏梅之风极盛,从宫廷贵族到市井文人都热衷于赏梅、咏梅,梅花因凌寒独放的品格,成为文人寄托情志、彰显品格的经典意象。此词未标注具体创作年份,但从内容来看,应是作者在冬末春初与友人宴赏梅花时所作,既描摹了梅的形态与雅趣,也抒发了宋代文人雅集的闲适生活情趣。

《瑶台月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情浑然一体 :全词以梅为核心,先以寒冬肃杀之景烘托梅的卓异,再铺展赏梅、赠梅的雅事,最后以梅的实用价值与历史典故收束,既细致描摹了梅的形态品格,又融入了宴饮欢聚的欢愉之情,将物趣与雅兴紧密结合。 2. 用典自然妥帖 :词中多处化用经典典故,“折赠东君驿使”化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的寄远典故,“将军止渴”化用曹操望梅止渴的...