这首宋代祝寿词以吉祥意象开篇,称颂寿星的治世政绩、卓越才学、家学传承与高寿容貌,兼具赞颂与祝寿之意,整体风格典雅庄重。
甘露滴乔松
尽道名世半千,公望三九。
是今日、富民侯。
早生聚、考堂户口。
谁欤兼致,文章燕许,歌辞苏柳。
更饶万卷图书,把藤笈芸编,遍题青镂。
一经传得,旧事韦平先後。
试衮衮、数英游。
问好事、如今能否。
曲车正满,自酌太和春酒。
简要说明
逐句注释
- 沙堤露近,喜五年相遇,朱颜依旧
- 沙堤:唐代宰相初拜相时,京兆尹为其修筑沙质堤路,后世以“沙堤”代指宰辅高位或显贵所经之路。
- 露近:指甘露将降,古代以甘露为祥瑞之兆,呼应词题“甘露滴乔松”。
- 五年相遇:指与寿星相识、重逢或共事五载,亦指寿星任官满五年。
- 朱颜依旧:谓寿星容颜未改,健康长寿。
- 尽道名世半千,公望三九
- 名世半千:语出《孟子·公孙丑下》“五百年必有王者兴”,谓寿星声名传世,堪称五百载难遇的贤才。
- 公望三九:“公望”指声望德望;“三九”此处泛指久长盛景,学界对其具体所指尚有争议,一说暗合寿数久长之意。
- 是今日、富民侯
- 富民侯:西汉武帝封车千秋为富民侯,意为使百姓富足的贤相,后世以之称颂治民有方的高官。
- 早生聚、考堂户口
- 生聚:指繁殖人口、聚积物力,即休养生息的治民之策。
- 考堂户口:堂指官署,谓考核清查户籍人口,整顿地方民政。
- 谁欤兼致,文章燕许,歌辞苏柳
- 谁欤:反问赞叹,意为“是谁能如此”。
- 燕许:指唐代文学家张说(封燕国公)、苏颋(封许国公),二人文章典雅富丽,并称“燕许大手笔”,后世以之指代文坛巨匠。
- 苏柳:学界尚无定论,主流释义指初唐诗人苏味道与晚唐书法家柳公权,一说指宋代苏舜钦、柳永,此处取通用阐释。
- 更饶万卷图书,把藤笈芸编,遍题青镂
- 饶:富有、多有。
- 藤笈:以藤条编织的书箱,代指藏书器具。
- 芸编:古人以芸香熏书防蛀,故称藏书为“芸编”。
- 青镂:以青墨题写书跋或藏书标识,亦指在书简上雕刻题识。
- 一经传得,旧事韦平先后
- 一经:指儒家经典,此处谓家传经学。
- 韦平:西汉韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子,皆以经学传家,世代官至宰相,后世以“韦平”代指世代显贵的经学世家。
- 旧事韦平先后:谓家学传承可比韦平父子,先后显贵。
- 试衮衮、数英游
- 衮衮:接连不断、众多貌,此处指众多英才。
- 英游:指英才俊彦、同僚好友。
- 问好事、如今能否
- 好事:此处指风雅博学、兴办实事的贤士,亦指执掌文柄的官员。
- 能否:反问“可还有这般人物”,赞叹寿星才德罕见。
- 曲车正满,自酌太和春酒
- 曲车:载运酒曲的车辆,代指新酿美酒已成。
- 太和春酒:太和指太平盛世,春酒为古时春日酿造的佳酿,此处既指祝寿美酒,亦暗合太平盛世之意。
现代译文
沙堤之上甘露将临,喜逢五载重逢,君之朱颜依旧焕发。
世人皆道你名传后世,堪称五百载难遇的贤才,德望卓然久长。
今日你便是富民侯一般的治世能臣,抚民富国。
早年便推行生聚之策,清查户籍,整顿地方民政。
谁能兼具这般才德?文章可比燕许大手笔,歌辞直追苏柳名家。
更富藏万卷典籍,藤箱芸编之间,遍题青镂手迹。
家传经学一脉,韦平父子的盛事也不过先后相继。
且细数如今衮衮诸公、英游俊彦,试问这般风雅盛事,如今可还能有?
酒车载满新酿,自酌太和春酒,共贺安康长寿。
创作背景
这首词为宋代佚名祝寿之作,宋代官场祝寿词盛行,此类作品多为献给德高望重的达官显贵。从词中“五年相遇”“富民侯”“考堂户口”等内容来看,创作时或正值寿星任官有绩、恰逢寿辰或任职五载的纪念节点,作者以颂德祝寿为核心,堆砌经典典故,夸赞寿星的治绩、才学与家学传承,整体贴合宋代寿词的典型创作语境。
艺术赏析
- 用典精当:全词大量使用古典典故,如“沙堤”“富民侯”“燕许”“韦平”等,既贴合祝寿颂贤的主题,又增添了文本的典雅厚重感,无堆砌之弊。
- 结构严谨:上阕以吉祥意象起笔,点出相逢之喜与寿星容貌,继而称颂其名望与治绩;下阕拓展至才学、藏书、家学,再以英游对比凸显寿星才德罕见,末句以饮酒祝寿收束,层次分明,逻辑连贯。
- 格律合规:此词所用词牌《甘露滴乔松》为宋代祝寿专用词牌,格律严谨,多处使用对仗(如“文章燕许,歌辞苏柳”),符合词体的声韵要求,读来朗朗上口。
- 意象吉祥:以“甘露”“乔松”“春酒”等祥瑞意象烘托祝寿氛围,“朱颜依旧”“公望三九”等语句直接赞颂寿星高寿与德望,整体风格庄重典雅,契合寿词的文体特质。
常见问题
《甘露滴乔松》的作者和朝代是什么?
《甘露滴乔松》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《甘露滴乔松》主要写了什么?
这首宋代祝寿词以吉祥意象开篇,称颂寿星的治世政绩、卓越才学、家学传承与高寿容貌,兼具赞颂与祝寿之意,整体风格典雅庄重。
《甘露滴乔松》的创作背景是什么?
这首词为宋代佚名祝寿之作,宋代官场祝寿词盛行,此类作品多为献给德高望重的达官显贵。从词中“五年相遇”“富民侯”“考堂户口”等内容来看,创作时或正值寿星任官有绩、恰逢寿辰或任职五载的纪念节点,作者以颂德祝寿为核心,堆砌经典典故,夸赞寿星的治绩、才学与家学传承,整体贴合宋代寿词的典型创作语境。
《甘露滴乔松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全词大量使用古典典故,如“沙堤”“富民侯”“燕许”“韦平”等,既贴合祝寿颂贤的主题,又增添了文本的典雅厚重感,无堆砌之弊。 2. 结构严谨 :上阕以吉祥意象起笔,点出相逢之喜与寿星容貌,继而称颂其名望与治绩;下阕拓展至才学、藏书、家学,再以英游对比凸显寿星才德罕见,末句以饮酒祝寿收束,层次分明,逻辑连贯。 3. 格律合规 :此词所用词牌《甘...