这首诗是春日游历金谷园旧址的怀古之作,诗人目睹花林盛放的春日盛景,遥想当年金谷园的豪奢繁盛,慨叹人事更迭、繁华易逝,抒发了物是人非的怀古感伤与世事无常的怅惘。
金谷园花发怀古
欲问当时事,因伤此日心。
繁华人已殁,桃李意何深。
涧咽歌声在,云归盖影沈。
地形同万古,笑价失千金。
遗迹应无限,芳菲不可寻。
简要说明
逐句注释
春风生梓泽,迟景映花林。
- 梓泽:西晋富豪石崇别墅金谷园的别称,故址在今河南洛阳西北,为唐宋怀古诗词常用典故。
- 迟景:春日柔缓移动的日光,一说指迟暮斜阳,此处形容春日阳光轻覆花林的景致。
- 句意:春风吹拂过荒废的金谷园旧址,柔缓的日光映照着盛放的花林。欲问当时事,因伤此日心。
- 欲问:想要探寻、追忆当年旧事。
- 因伤:因而生出感伤情绪。
- 句意:想要追问昔日金谷园的繁盛过往,不禁为眼前的景况触动,平添几分感伤。繁华人已殁,桃李意何深。
- 繁华:指金谷园当年权贵云集、宴饮奢华的盛景。
- 殁(mò):去世,此处指金谷园主人石崇及当年的权贵人物都已逝去。
- 意何深:以桃李依旧盛放的生机,反衬人间兴衰变迁,谓花树情意悠长不改。
- 句意:昔日的繁华盛景与相关人物都已归于尘土,唯有桃李花依旧开得繁茂深情。涧咽歌声在,云归盖影沈。
- 涧咽:山涧流水声呜咽凄切,烘托出荒凉氛围。
- 歌声:代指当年金谷园宴饮游乐的丝竹歌乐之声。
- 盖影:古代权贵车辆的伞盖影子,代指昔日权贵的仪仗与踪迹。
- 沈(chén):同“沉”,消散、隐没。
- 句意:山涧流水呜咽,仿佛还萦绕着当年的宴歌余响;云朵飘回故地,昔日权贵的车盖影踪早已消散无踪。地形同万古,笑价失千金。
- 地形:指金谷园的山川地势。
- 同万古:历经万古依旧未曾改变。
- 笑价失千金:指当年石崇等人千金买笑、挥金如土的豪奢之举早已不复存在。
- 句意:金谷园的山川地势万古恒常,而当年千金买笑的浮华豪奢早已荡然无存。遗迹应无限,芳菲不可寻。
- 遗迹:指金谷园留下的旧日遗址。
- 芳菲:本指花草芬芳,此处代指春日盛景与昔日的繁华气象。
- 句意:旧日的遗址应当还有不少留存,但如今那满园的芬芳盛景却再也无处寻觅。
现代译文
春风拂过荒废的梓泽旧园,
柔缓日光映着花林灼灼。
欲追问当年金谷旧事,
偏教今日心绪添几多伤楚。
昔日繁华与故人俱已逝去,
唯有桃李花开,情意何其深厚。
山涧呜咽似留当年歌乐,
云归故地不见权贵车尘。
山川地势万古依旧,
千金买笑的豪奢早成陈迹。
遗迹纵应尚有留存,
那满园芳菲却再也无处可寻。
创作背景
金谷园为西晋富豪石崇的别墅,以奢华宴饮、文人雅集闻名,后石崇因政治斗争被杀,园苑逐渐荒废,成为后世诗词怀古的经典意象。此诗为宋代无名氏春日游历金谷园旧址时所作,见春日花林盛放,触景生情,借眼前盛景追忆往昔繁华,抒发对世事变迁、繁华易逝的感慨。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:开篇以春风、花林、迟景的春日盛景起笔,与后文荒凉怀古的感伤形成鲜明反差,以桃李依旧盛放对比人事已殁、繁华不再,强化了物是人非的惆怅氛围。
- 用典与意象叠加:以梓泽代指金谷园,以盖影代指权贵踪迹,紧扣历史背景;涧咽、云归等意象营造出凄清苍凉的氛围,与昔日豪奢形成强烈反差,烘托怀古主题。
- 对比手法凸显主题:将“地形同万古”的永恒与“笑价失千金”的短暂形成对比,凸显世事无常、繁华易逝的核心主旨,末句“芳菲不可寻”收束全诗,将怀古之思推向高潮,余韵悠长。
- 语言质朴沉郁:全诗以浅近直白的语言抒发情感,无过多雕琢修饰,却将怀古感伤自然流露,格调苍凉厚重,符合宋代怀古诗词借古迹抒变迁之慨的典型特征。
常见问题
《金谷园花发怀古》的作者和朝代是什么?
《金谷园花发怀古》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《金谷园花发怀古》主要写了什么?
这首诗是春日游历金谷园旧址的怀古之作,诗人目睹花林盛放的春日盛景,遥想当年金谷园的豪奢繁盛,慨叹人事更迭、繁华易逝,抒发了物是人非的怀古感伤与世事无常的怅惘。
《金谷园花发怀古》的创作背景是什么?
金谷园为西晋富豪石崇的别墅,以奢华宴饮、文人雅集闻名,后石崇因政治斗争被杀,园苑逐渐荒废,成为后世诗词怀古的经典意象。此诗为宋代无名氏春日游历金谷园旧址时所作,见春日花林盛放,触景生情,借眼前盛景追忆往昔繁华,抒发对世事变迁、繁华易逝的感慨。
《金谷园花发怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :开篇以春风、花林、迟景的春日盛景起笔,与后文荒凉怀古的感伤形成鲜明反差,以桃李依旧盛放对比人事已殁、繁华不再,强化了物是人非的惆怅氛围。 2. 用典与意象叠加 :以 梓泽 代指金谷园,以 盖影 代指权贵踪迹,紧扣历史背景;涧咽、云归等意象营造出凄清苍凉的氛围,与昔日豪奢形成强烈反差,烘托怀古主题。 3. 对比手法凸显主题 :将“地形同万...