昼夜乐

· 无名氏

一阳生後风光好。
百花瘁,群木槁。
南枝探暖欺寒,嘉卉争先占早。
晓来风送清香杳。
映园林、报春来到。
素艳自超群,似姑射容貌。
画堂开宴邀朋友,赏琼英,同欢笑。
陇头寄信丁宁,楼上新妆斗巧。
对景乘兴倾芳酒,沈醉、玉山频倒。
结实用和羹,是真奇国宝。

简要说明

这首宋代无名氏的《昼夜乐》以早春物候与春日雅事为核心,先铺写寒尽春回的自然景致,再叙写赏春宴饮、寄信妆巧的世俗欢乐,最后以“结实用和羹”收束,既赞美早春花木的清雅生机,又借花喻贤,寄寓了对济世之才的推崇,整体兼具自然意趣与人文内涵。

逐句注释

  1. 一阳生後风光好:“一阳生”指冬至后阴极之至、阳气始生的节令典故;“後”通“后”。句意:冬至过后,天地间阳气初动,风光日渐美好。
  2. 百花瘁,群木槁:“瘁”指枯萎衰败,“槁”指干枯无华。句意:此时仍值残冬余寒,多数花草枯败,林木萧索。
  3. 南枝探暖欺寒,嘉卉争先占早:“南枝”指南向枝条,率先承接暖意;“探暖欺寒”谓率先感知春意、抵御余寒;“嘉卉”指佳美花草;“占早”即抢占早春先机。句意:唯有南向花枝率先探得暖意,欺过残寒,佳美的花草也争先抢占早春的先机。
  4. 晓来风送清香杳:“晓来”指清晨;“清香杳”谓悠远隐约的清香。句意:清晨的风送来若有若无的清香。
  5. 映园林、报春来到:句意:(花香与花枝)映照在园林之间,分明是在报告春天已然降临。
  6. 素艳自超群,似姑射容貌:“素艳”指素雅娇艳的花木;“姑射”即姑射山,《庄子·逍遥游》载姑射山有神人,肌肤若冰雪、绰约若处子,此处用以形容花木清雅脱俗的姿态。句意:这素雅娇艳的花木自超群脱俗,恍若姑射山上的仙人容貌。
  7. 画堂开宴邀朋友,赏琼英,同欢笑:“画堂”指华丽的厅堂;“琼英”本指美玉,此处喻指春日佳花。句意:华丽的厅堂中开设宴席,邀请挚友前来,共赏琼花,一同欢笑。
  8. 陇头寄信丁宁,楼上新妆斗巧:“陇头”即陇山,暗用陆凯“折梅逢驿使,寄与陇头人”的寄远典故,此处借花枝寄信;“丁宁”通“叮咛”,反复嘱托;“楼上新妆斗巧”谓闺中女子梳妆打扮,比拼精巧雅致。句意:(人们)折花寄信,反复叮咛,闺楼上的新妆也在争相斗巧。
  9. 对景乘兴倾芳酒,沈醉、玉山频倒:“沈醉”即“沉醉”;“玉山频倒”化用《世说新语》中嵇康醉时“玉山将崩”的典故,形容酣醉的姿态。句意:对着这般春景乘兴倾饮美酒,酣醉之中,频频如玉山倾倒。
  10. 结实用和羹,是真奇国宝:“结实”指花木结果;“和羹”化用《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”的典故,本指调和羹汤,后比喻辅佐君主治理天下的贤才。句意:待到春花结出果实,可用来调和羹汤,这才是真正的奇珍国宝。

现代译文

冬至过后,天地阳气初动,风光渐好。
此时百花枯败,群木萧索。
唯有南枝率先探得暖意,欺过残寒,
佳美的花草争先抢占早春的先机。
清晨的风送来悠远的清香,
映照在园林间,分明报来春的消息。
那素雅娇艳的花木自超群脱俗,
恍若姑射山上的仙人容貌。
华丽厅堂开宴邀请挚友,
共赏琼玉般的春花,一同欢笑。
折花寄信,反复叮咛,
闺楼上的新妆也在争相斗巧。
对着春景乘兴倾饮美酒,
酣醉之中,频频如玉山倾倒。
待到春花结出果实,可用来调和羹汤,
这才是真正的奇珍国宝。

创作背景

《昼夜乐》为宋代常见词牌,此作无明确作者署名,大概率出自宋代民间或下层文人之手。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,咏春赏景的词作广为流传,这类作品多描绘世俗生活与自然意趣,兼具雅俗共赏的特点。暂未查到确切的创作年份与具体写作缘起,学界普遍认为其是宋代民间咏春词的代表性作品之一,反映了宋代民众对早春时节的喜爱与对美好生活的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“春到”为核心线索,逐层铺展:先写节令变化与残冬余景,再绘早春花木的清雅生机,接着转入宴饮、寄信、妆巧等春日人事,最后以“结实用和羹”收束,由景及人、由物及理,结构完整且层层递进,自然景致与人文活动有机融合。
  2. 用典与意象:全词多处化用经典典故,如“一阳生”的节令典故、“姑射容貌”的神人意象、“玉山频倒”的醉态典故、“和羹”的喻贤典故,既提升了词作的典雅性,又赋予早春花木以人格化的精神内涵。同时以“南枝”“嘉卉”“琼英”等意象聚焦早春花木,以“画堂开宴”“楼上新妆”等意象展现世俗欢乐,意象丰富且层次分明。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,先以静态笔墨铺写残冬与早春初景,再以动态的“风送清香”“新妆斗巧”“倾酒沈醉”等场景营造春日的热闹氛围,动静相宜,意境灵动。同时以花喻贤,将自然花木的实用价值与济世之才的社会价值结合,立意高远,超越了单纯的咏物范畴。
  4. 语言风格:整体语言浅近流畅,兼具雅俗共赏的特点,既有“姑射容貌”“和羹”等典雅用典,也有“邀朋友”“同欢笑”等直白的口语化表达,既适合文人雅赏,也便于民间传唱,符合宋代民间词的创作特色。

常见问题

《昼夜乐》的作者和朝代是什么?

《昼夜乐》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《昼夜乐》主要写了什么?

这首宋代无名氏的《昼夜乐》以早春物候与春日雅事为核心,先铺写寒尽春回的自然景致,再叙写赏春宴饮、寄信妆巧的世俗欢乐,最后以“结实用和羹”收束,既赞美早春花木的清雅生机,又借花喻贤,寄寓了对济世之才的推崇,整体兼具自然意趣与人文内涵。

《昼夜乐》的创作背景是什么?

《昼夜乐》为宋代常见词牌,此作无明确作者署名,大概率出自宋代民间或下层文人之手。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,咏春赏景的词作广为流传,这类作品多描绘世俗生活与自然意趣,兼具雅俗共赏的特点。暂未查到确切的创作年份与具体写作缘起,学界普遍认为其是宋代民间咏春词的代表性作品之一,反映了宋代民众对早春时节的喜爱与对美好生活的期许。

《昼夜乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“春到”为核心线索,逐层铺展:先写节令变化与残冬余景,再绘早春花木的清雅生机,接着转入宴饮、寄信、妆巧等春日人事,最后以“结实用和羹”收束,由景及人、由物及理,结构完整且层层递进,自然景致与人文活动有机融合。 2. 用典与意象 :全词多处化用经典典故,如“一阳生”的节令典故、“姑射容貌”的神人意象、“玉山频倒”的醉态典故、“和羹”的喻...