这首宋代佚名小令以赏梅为核心,描绘了江南春初庭院梅花初绽的雅致场景:既有对梅花清姿的爱惜与不忍攀折的柔意,也记录了树下宴饮、嗅香赏玩的闲适雅兴,末句借《梅花落》笛曲寄寓了春光易逝、韶华难留的淡淡感伤,整体情感温婉内敛,兼具赏春之乐与惜春之愁。
鹊踏枝/蝶恋花
庭际梅花,先报春消息。
绮萼玉英何忍摘。
真堪树下陈瑶席。
旋嗅清香消酒力。
翦采无功,粉笔争描得。
一曲新欢须共惜。
等闲零落随羌笛。
简要说明
逐句注释
南国寒轻山自碧。
注释:南国,泛指南方地区;寒轻,春寒尚浅,天气渐暖;山自碧,山峦依旧青绿,点明冬末春初的时令氛围。
庭际梅花,先报春消息。
注释:庭际,庭院边、庭前;先报春消息,古人将梅花视为报春之花,梅开则预示春日将至,化用南朝陆凯“江南无所有,聊赠一枝春”的诗意,强化梅花的报春意象。
绮萼玉英何忍摘。
注释:绮萼,形容梅花花萼华美绮丽,代指娇艳花瓣;玉英,比喻梅花莹洁如玉的花朵;何忍摘,怎忍心攀折,直白表达对梅花的爱惜之情。
真堪树下陈瑶席。
注释:真堪,实在值得;陈,陈设、摆开;瑶席,华美的宴席,此处指在梅树下摆设酒宴,彰显赏梅的雅致格调。
旋嗅清香消酒力。
注释:旋,随即、即刻;消酒力,消解酒后的醺然醉意,刻画赏梅时嗅香醒酒的闲适状态。
翦采无功,粉笔争描得。
注释:翦采,即剪彩,古时立春、春日有剪彩绸为花以应春景的习俗;无功,未能媲美真梅的神韵;粉笔,绘画用的画笔;争描得,怎能描摹得出,极言梅花天然清姿难以被人工模仿。
一曲新欢须共惜。
注释:新欢,指此次赏梅宴饮的新鲜雅兴与欢乐时光;须共惜,应当共同珍惜眼前的美好。
等闲零落随羌笛。
注释:等闲,轻易、无端;零落,指梅花凋谢;随羌笛,暗用古笛曲《梅花落》的典故,此曲多为伤春惜别之音,此处以笛声隐喻催落梅花,暗含春光易逝的感伤。
现代译文
江南春寒尚浅,山峦兀自青绿。
庭前梅花初绽,最先传递了春的讯息。
这般莹洁绮丽的花姿,怎忍心攀摘?
真该在梅树下铺陈华美的筵席。
随即嗅着梅花的清香,消解了酒后的醺然。
剪彩仿花终究神韵全无,画笔又怎能描摹出它的清姿?
这场新起的赏梅雅兴,应当一同珍惜。
只怕不经意间,梅花便会随《梅花落》的羌笛声零落,韶华易逝啊。
创作背景
此词为宋代佚名之作,无明确创作时间与具体本事。宋代是咏梅诗词的鼎盛时期,理学兴盛推动了文人对梅花高洁品格的推崇,江南地区赏梅宴饮的雅俗文化盛行,民间与文人阶层均有咏梅、赏梅的风尚。这首词以细腻笔触记录了江南春初赏梅的日常场景,从梅花报春到宴饮赏玩,再到对花谢的感伤,既体现了宋代文人雅致的生活情趣,也寄托了传统文人共有的惜春伤时的情感,整体风格贴合宋代民间词与文人小令的审美特点,雅俗共赏。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《鹊踏枝》(又名《蝶恋花》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵脚统一为宋代词韵的入声部,读来音韵和谐流畅。
- 意象连贯递进:以“梅花报春”起笔,依次铺展赏梅、惜梅、宴饮、叹春的完整叙事链条,从视觉、嗅觉多维度营造春日氛围,意象清晰且层层深入。
- 对比与用典精妙:以“翦采”与“真梅”形成对比,凸显真梅天然神韵;暗用《梅花落》典故,将抽象的惜春感伤具象化,使情感表达含蓄深沉,避免直白浅露。
- 情感温婉内敛:全词先写赏梅之乐,再转惜花之愁,情感过渡自然,没有激烈的情绪宣泄,贴合宋代婉约词的审美特质,将个人闲适与时光怅惘融为一体,引发读者共鸣。
常见问题
《鹊踏枝/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《鹊踏枝/蝶恋花》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《鹊踏枝/蝶恋花》主要写了什么?
这首宋代佚名小令以赏梅为核心,描绘了江南春初庭院梅花初绽的雅致场景:既有对梅花清姿的爱惜与不忍攀折的柔意,也记录了树下宴饮、嗅香赏玩的闲适雅兴,末句借《梅花落》笛曲寄寓了春光易逝、韶华难留的淡淡感伤,整体情感温婉内敛,兼具赏春之乐与惜春之愁。
《鹊踏枝/蝶恋花》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名之作,无明确创作时间与具体本事。宋代是咏梅诗词的鼎盛时期,理学兴盛推动了文人对梅花高洁品格的推崇,江南地区赏梅宴饮的雅俗文化盛行,民间与文人阶层均有咏梅、赏梅的风尚。这首词以细腻笔触记录了江南春初赏梅的日常场景,从梅花报春到宴饮赏玩,再到对花谢的感伤,既体现了宋代文人雅致的生活情趣,也寄托了传统文人共有的惜春伤时的情感,整体风格贴合宋代民间词与...
《鹊踏枝/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《鹊踏枝》(又名《蝶恋花》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵脚统一为宋代词韵的入声部,读来音韵和谐流畅。 2. 意象连贯递进 :以“梅花报春”起笔,依次铺展赏梅、惜梅、宴饮、叹春的完整叙事链条,从视觉、嗅觉多维度营造春日氛围,意象清晰且层层深入。 3. 对比与用典精妙 :以“翦采”与“真梅”形成对比,凸显真梅天然神韵...