这首宋代无名氏的《瑶台月》,以道家出世思想为内核,通过对比世俗名利场的纷争与自身隐逸闲逸的生活,抒发了对荣华富贵的否定、对超脱凡俗的自在人生的向往,直白地表达了厌弃官场、追求闲适慵懒的隐逸情怀。
瑶台月
把眼底浮华,须当猛省,凡笼跳出,物外有何萦绊。
镇相随、霞友云朋,任到处、风邻月伴。
逍遥客,无拘管。
游绿水,玩青山,疏散。
这些儿快乐,千金不换。
任人争名夺利权。
且俺咱,觅个左转。
处箪、瓢活计,占断人间慵懒。
乐终朝、一枕高眠,放四大、长舒短展。
红尘内,君试看。
算谁似我清闲。
堪羡。
向闲中,别有拿云手段。
简要说明
逐句注释
- 黄粱梦断:用唐代沈既济《枕中记》卢生黄粱一梦的典故,喻指富贵功名如梦境般虚幻,一朝梦醒方觉虚妄。
- 把眼底浮华,须当猛省:眼底,眼前所见;浮华,指世俗的荣华富贵;猛省,猛然醒悟。意为眼前的荣华不过虚妄,应当彻底醒悟。
- 凡笼跳出,物外有何萦绊:凡笼,世俗的名利、礼教构成的束缚身心的牢笼;物外,超脱世俗之外的境界;萦绊,牵挂、束缚。意为跳出世俗的束缚,世外便再无任何牵挂牵绊。
- 镇相随、霞友云朋,任到处、风邻月伴:镇,通“整”,长久、时常;霞友云朋,指志同道合的隐逸之友,以云霞为伴,喻超脱世俗的交游;风邻月伴,以清风、明月为邻友,形容隐逸生活的清雅自在。意为长久与云霞之友相伴,走到哪里都有风月作伴。
- 逍遥客,无拘管:逍遥客,指超脱世俗、自在无拘的人;无拘管,没有世俗的规矩、利益的束缚。
- 游绿水,玩青山,疏散:疏散,闲适散漫、不拘束的状态。意为游赏绿水青山,身心自在散漫。
- 这些儿快乐,千金不换:这些儿,宋元口语,意为这般、这种;意为这种闲适的快乐,哪怕用千金也不愿交换。
- 任人争名夺利权:任,任凭;争名夺利权,争夺名誉、利益与权势。
- 且俺咱,觅个左转:俺咱,宋元口语,指我等、我们;左转,原指降职,此处引申为退隐、避开世俗纷争,寻得闲适的出路。意为姑且让我们寻得退隐安身的去处。
- 处箪、瓢活计,占断人间慵懒:箪瓢,语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指清贫简朴的隐居生活;占断,独占、尽享;慵懒,闲适散漫的状态。意为过着箪瓢屡空的清贫隐居生活,独享人间最自在的慵懒闲适。
- 乐终朝、一枕高眠,放四大、长舒短展:终朝,整日;一枕高眠,高枕而卧,安然熟睡;四大,道家、佛教中指构成人身的地、水、火、风四大元素,此处代指身体;长舒短展,舒展四肢,毫无拘束。意为整日里安然熟睡,舒展身体无拘无束。
- 红尘内,君试看:红尘,指繁华热闹的世俗社会;君,诸位、大家。意为在这俗世之中,诸位且看。
- 算谁似我清闲:算来谁能像我这般清闲自在。
- 堪羡:值得羡慕、令人赞叹。
- 向闲中,别有拿云手段:拿云手段,原指凌云壮志、建功立业的非凡本领,此处反用其意,指在闲适中自有超脱世俗的雅趣与真意,并非指世俗的功业。意为在这闲逸生活中,自有旁人难及的超脱智慧与真趣。
现代译文
黄粱一梦终究醒转,
眼前的荣华富贵不过镜花水月,
当猛然醒悟。
跳出这世俗名利的牢笼,
世外再无丝毫牵绊羁绊。
长久相伴的是云霞为友、风月为邻,
走到哪里都有清风明月作伴。
逍遥自在的过客,毫无拘束牵绊。
游赏绿水青山,闲适散漫。
这般快乐,千金也不肯交换。
任凭世人去争夺名利权势,
且让我们寻得退隐回转的安身之处。
过着箪瓢屡空的清贫隐居生活,
独享人间最自在的慵懒。
整日里高枕安眠,舒展四肢毫无拘管。
俗世红尘中,诸位且看,
算来谁能像我这般清闲自在?
实在令人羡慕。
这闲适中,自有超脱世俗的非凡雅趣与真意。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,具体创作时间无明确史料记载,属于宋代隐逸词的代表性作品之一。两宋时期,商品经济繁荣,市民文化兴盛,同时佛道思想与理学相互交融,文人士大夫普遍兼具“入世建功”与“出世避世”的双重心态:仕途顺遂者追求功业,失意或厌倦官场者则转向隐逸闲适的生活。这首词正是这类心态的集中体现,反映了宋代下层文人、市井隐士对世俗名利的厌弃,以及对超脱凡俗、自在清闲生活的强烈向往,语言浅白通俗,带有鲜明的民间隐逸思想色彩。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:词中多处化用经典典故,如“黄粱梦断”化用《枕中记》的富贵如梦典故,“箪瓢活计”化用《论语》的安贫乐道之说,既点明了隐逸的核心思想,又避免了晦涩难懂,让读者快速领会词旨。
- 对比鲜明,情感突出:全词以“世俗争名夺利”与“自身闲适清闲”形成强烈对比,先否定世俗浮华的虚妄,再正面铺写自身的逍遥生活,最后以反问收束,强化了对隐逸生活的推崇与向往,情感直白真挚。
- 语言浅白,口语化特征明显:词中使用“俺咱”“这些儿”等宋元口语词汇,风格质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,贴近民间隐逸之士的口吻,让情感表达更具感染力。
- 意境清幽,格调高逸:通过“霞友云朋”“风邻月伴”“绿水青山”“一枕高眠”等意象,构建出超脱世俗的清幽闲适意境,将隐逸生活的自在与清雅具象化,展现出高逸的精神境界。
- 反用典故,巧翻新意:“拿云手段”本指建功立业的本领,此处反用为闲适中的超脱智慧,打破了“拿云”与“清闲”的固有对立,凸显了隐逸生活中自有真趣的核心主旨,构思巧妙。
常见问题
《瑶台月》的作者和朝代是什么?
《瑶台月》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《瑶台月》主要写了什么?
这首宋代无名氏的《瑶台月》,以道家出世思想为内核,通过对比世俗名利场的纷争与自身隐逸闲逸的生活,抒发了对荣华富贵的否定、对超脱凡俗的自在人生的向往,直白地表达了厌弃官场、追求闲适慵懒的隐逸情怀。
《瑶台月》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作,具体创作时间无明确史料记载,属于宋代隐逸词的代表性作品之一。两宋时期,商品经济繁荣,市民文化兴盛,同时佛道思想与理学相互交融,文人士大夫普遍兼具“入世建功”与“出世避世”的双重心态:仕途顺遂者追求功业,失意或厌倦官场者则转向隐逸闲适的生活。这首词正是这类心态的集中体现,反映了宋代下层文人、市井隐士对世俗名利的厌弃,以及对超脱凡俗、自在清...
《瑶台月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :词中多处化用经典典故,如“黄粱梦断”化用《枕中记》的富贵如梦典故,“箪瓢活计”化用《论语》的安贫乐道之说,既点明了隐逸的核心思想,又避免了晦涩难懂,让读者快速领会词旨。 2. 对比鲜明,情感突出 :全词以“世俗争名夺利”与“自身闲适清闲”形成强烈对比,先否定世俗浮华的虚妄,再正面铺写自身的逍遥生活,最后以反问收束,强化了对隐逸生活...