这首宋代佚名咏梅词,以严冬万木凋零为背景,刻画梅花在雪中绽放的清绝姿容,借天工雕琢、神仙洞府的意象烘托其高洁格调,又以美人词客赏梅摘花的场景,将梅花之美与清雅审美相融,抒发了对梅花孤高品格的赞美与赏梅的雅致意趣。
柳初新・千林凋谢严凝日
青帝许、梅花拆。
孤根回暖,前村雪里,昨夜一枝凝白。
天匠与、雕琼镂玉,淡然非、人间标格。
别有神仙第宅。
绣帘垂、碧纱窗隔。
月明风送,清香苒苒,著摸美人词客。
向晓来、芳苞乍摘。
对菱花、倍添姿色。
简要说明
逐句注释
- 千林凋谢严凝日:千林,指成片的树林;凋谢,草木枯萎零落;严凝,形容天气严寒凝固,代指严冬时节。
- 青帝许、梅花拆:青帝,古代神话中司春之神;拆,通“坼”,指花朵绽开。此句写春神许可,梅花得以绽放。
- 孤根回暖,前村雪里,昨夜一枝凝白:孤根,指梅花的老根,代指梅花植株;回暖,指在严寒中获得生机暖意;前村,化用唐代齐己《早梅》名句“前村深雪里,昨夜一枝开”;凝白,形容梅花洁白的花瓣如同凝结的霜雪。
- 天匠与、雕琼镂玉,淡然非、人间标格:天匠,指上天的造化之功;雕琼镂玉,形容梅花的姿容如同精心雕琢的美玉一般精致;淡然,清雅淡泊的样子;标格,指风度、品格,此句赞梅花格调高雅,绝非人间凡俗之物可比。
- 别有神仙第宅:神仙第宅,形容梅花生长的环境宛若神仙居所,烘托其清幽脱俗的气质。
- 绣帘垂、碧纱窗隔:绣帘,绣花的帘幕;碧纱,指绿色的纱质窗纱,此句描绘赏梅的雅致室内环境。
- 月明风送,清香苒苒,著摸美人词客:月明,月光皎洁;苒苒,形容香气悠长弥漫的样子;著摸,宋代口语,意为撩拨、触动;美人词客,指赏花的美人与文人墨客。
- 向晓来、芳苞乍摘:向晓,拂晓、清晨;芳苞,指梅花的花苞;乍摘,刚刚采摘下来。
- 对菱花、倍添姿色:菱花,即菱花镜,古代铜镜背面多铸菱花纹饰,后世代指镜子;此句写将摘下的梅花对镜映照,更添绰约风姿,既写梅花之美,也暗合美人赏梅的意趣。
现代译文
严冬时节,万木尽数凋零萧瑟。
春神青帝应允,让梅花悄然绽开。
孤寒的梅根在雪中汲取暖意,昨夜,前村的深雪里,已绽开一枝洁白凝霜的梅花。
是上天的巧匠雕琢出琼玉般的姿容,清雅淡泊,绝非人间凡俗的格调。
这地方宛若神仙的洞府宅第,
绣花帘幕低垂,碧纱窗将内外轻轻相隔。
明月朗照,清风送来缕缕清香,悠悠弥漫,撩拨着赏花的美人与词客。
待到拂晓时分,刚将那芬芳的花苞摘下,
对着菱花镜,更添了几分绰约姿色。
创作背景
这首词为宋代佚名之作,无确切创作年份。宋代是咏物词发展的鼎盛时期,梅花因其耐寒高洁的特质,成为文人咏物抒情的经典题材,多借以寄托自身的志趣与审美追求。此词未留存作者信息,大概率为宋代民间文人或歌筵酒席间的即兴咏梅之作,贴合当时社会推崇梅花清雅品格的审美风尚,通过咏梅抒发赏玩雅致意趣。
艺术赏析
- 反衬与用典: 开篇以“千林凋谢”的严冬景象反衬梅花孤高绽放的特质,又化用唐代齐己《早梅》“前村深雪里,昨夜一枝开”的名句,自然贴切地烘托出早梅凌寒独开的清绝之态,无生硬堆砌之感。
- 意象营造与人格化: 以“天匠雕琼镂玉”赋予梅花神性化的美感,以“神仙第宅”烘托其脱俗气质,又将梅花与“美人词客”相融,借“著摸”的口语化表达,将梅花的清香具象为能撩拨人心的存在,赋予梅花人格化的灵动特质,既咏物又抒情。
- 感官与结构层次: 词中兼顾视觉(凝白、雕琼镂玉)、嗅觉(清香苒苒)的感官描写,结构上先写梅之生长环境与姿容(上阕),再写赏梅摘花的场景(下阕),层层递进,从物之美到人之赏,逻辑清晰,意境空灵清雅。
- 语言特色: 既有“雕琼镂玉”“淡然标格”这类雅致书面语,又有“著摸”这类宋代口语词汇,雅俗结合,既符合词的文体特质,又拉近了与读者的距离,生动展现了赏梅的闲适意趣。
常见问题
《柳初新・千林凋谢严凝日》的作者和朝代是什么?
《柳初新・千林凋谢严凝日》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《柳初新・千林凋谢严凝日》主要写了什么?
这首宋代佚名咏梅词,以严冬万木凋零为背景,刻画梅花在雪中绽放的清绝姿容,借天工雕琢、神仙洞府的意象烘托其高洁格调,又以美人词客赏梅摘花的场景,将梅花之美与清雅审美相融,抒发了对梅花孤高品格的赞美与赏梅的雅致意趣。
《柳初新・千林凋谢严凝日》的创作背景是什么?
这首词为宋代佚名之作,无确切创作年份。宋代是咏物词发展的鼎盛时期,梅花因其耐寒高洁的特质,成为文人咏物抒情的经典题材,多借以寄托自身的志趣与审美追求。此词未留存作者信息,大概率为宋代民间文人或歌筵酒席间的即兴咏梅之作,贴合当时社会推崇梅花清雅品格的审美风尚,通过咏梅抒发赏玩雅致意趣。
《柳初新・千林凋谢严凝日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬与用典: 开篇以“千林凋谢”的严冬景象反衬梅花孤高绽放的特质,又化用唐代齐己《早梅》“前村深雪里,昨夜一枝开”的名句,自然贴切地烘托出早梅凌寒独开的清绝之态,无生硬堆砌之感。 2. 意象营造与人格化: 以“天匠雕琼镂玉”赋予梅花神性化的美感,以“神仙第宅”烘托其脱俗气质,又将梅花与“美人词客”相融,借“著摸”的口语化表达,将梅花的清香具象为能撩拨人...