绿头鸭/多丽

· 无名氏

敛同云。
破腊雪霁前村。
占阳和、孤根先暖,数枝已报新春。
如青女、谩同素质,笑姑射、难并天真。
疏影横斜,澄波清浅,暗香浮动月黄昏。
山驿畔,行人立马,回首几销魂。
江南远,陇使趁程,踏尽冰痕。
有个人人,玉肌偏似,移我常对金尊。
拈纤枝、鬓边斜戴,嗅芳蕊、眉晕潜分。
素脸笼霞,香心喷日,寿阳妆罢酒初醒。
待调鼎、须贪结子,忍见落纷纷。
霜天晓,愁闻画角,声断谯门。

简要说明

这首词是宋代经典咏梅之作,以梅花为核心意象,融写景、咏物、言情、寄慨于一体:既细致描摹了梅花清绝天然的姿态与品格,又穿插山驿行人的羁旅之愁、美人簪花的闺阁之趣,最终以梅落愁闻画角收束,寄寓了对韶华易逝、时光流逝的怅惘,意境丰富,情感真挚。

逐句注释

  1. 敛同云:同云指下雪前密布的阴云,语出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”;“敛”谓阴云聚合待雪。
  2. 破腊雪霁前村:腊指腊月(农历十二月),雪霁即雪后初晴;此句写腊尽雪停,前村雪后放晴之景。
  3. 占阳和、孤根先暖,数枝已报新春:阳和指春日和暖之气;孤根指梅树之根,梅为冬末春初最早绽放的花木,故先得暖意;此句言梅花独占春机,数枝早绽,预报新春。
  4. 如青女、谩同素质,笑姑射、难并天真:青女为神话中霜雪之神,《淮南子·天文训》载其“青女乃出,以降霜雪”;谩同即空同、徒同;素质指素净的资质。姑射指藐姑射山,《庄子·逍遥游》称有神人居焉,肌肤若冰雪;此处以青女、姑射的素洁反衬梅花天然天真的品格,言其素净更胜二者。
  5. 疏影横斜,澄波清浅,暗香浮动月黄昏

    疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。——林逋《山园小梅二首·其一》
    此句化用林逋咏梅名句,疏影指梅枝稀疏的影子,澄波清浅指清澈浅淡的水波,暗香指梅花清幽的香气,月黄昏指月色朦胧的月夜,勾勒出月下梅影映水、幽香飘散的经典意境。

  6. 山驿畔,行人立马,回首几销魂:山驿指山间驿站;立马即驻马;销魂形容极度感伤,此句写驿站旁行人驻马回望梅花,为之动容。
  7. 江南远,陇使趁程,踏尽冰痕:陇使即传梅之使者,典出南朝宋陆凯《赠范晔》“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”;趁程指赶路启程;冰痕指冰雪消融前的残冰,此句言江南路远,传梅使者踏冰赶路,如期寄赠梅花。
  8. 有个人人,玉肌偏似,移我常对金尊:人人为宋元俗语,指所爱之人或美人;玉肌似梅,言美人肌肤洁白如梅;金尊指华美的酒杯,此句写有美人如梅,词人常对酒赏梅。
  9. 拈纤枝、鬓边斜戴,嗅芳蕊、眉晕潜分:拈指用手指捏取;纤枝指梅的细枝;眉晕指女子眉上的妆晕;此句写美人拈取梅枝斜插鬓边,嗅闻花香,眉间妆晕似被花香浸染而悄然分明。
  10. 素脸笼霞,香心喷日,寿阳妆罢酒初醒:寿阳妆即梅花妆,典出《太平御览》引《宋书》,寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落其额,成五出花,宫人皆效之;素脸笼霞言美人脸庞如被霞光笼罩,香心喷日形容梅花香气浓郁如喷向日;此句写美人刚化罢梅花妆,酒意初醒,容色与梅香相融。
  11. 待调鼎、须贪结子,忍见落纷纷:调鼎本指烹饪调味,后以“调和鼎鼐”喻宰相治国之任,此处双关梅实可作调味之材;结子指梅花结出梅子;此句言待到梅实成熟可佐调鼎之时,怎忍见梅花纷纷凋零。
  12. 霜天晓,愁闻画角,声断谯门:霜天晓指霜色满天的清晨;画角为古代军中乐器,声高亢凄厉;谯门指城门上的瞭望楼;此句写清晨霜天,词人愁闻画角之声,声断于谯门之上,烘托出惆怅落寞的氛围。

现代译文

阴云敛聚待雪,腊尽雪霁的前村头。
梅花独占了春日和暖,孤根先得暖意,数枝早绽,预报新春。
它的素洁不输霜雪青女,天真更胜姑射仙人,任谁难比这份天然风韵。
疏朗梅影横斜在清浅水波,幽香浮动在月色朦胧的黄昏。
山间驿站旁,行人驻马回望,几度为它黯然销魂。
江南路远,传梅的使者踏冰赶路,如期启程。
有位佳人,玉洁肌肤恰似梅花,我常对金樽与她相对。
拈起纤细梅枝,斜插在鬓边,嗅着芬芳花蕊,眉间妆晕悄然分明。
素白脸庞笼着霞光,花蕊香气仿佛喷薄向日,刚学罢寿阳公主的梅花妆,酒意初醒。
待到梅实成熟可佐调鼎之时,怎忍见落英纷纷?
霜天破晓,愁听画角之声,凄厉声断于谯门之上。

创作背景

学界对该词具体创作时间与作者身份无定论,普遍认为是宋代咏物词成熟阶段的作品。梅花是宋代诗词最常见的咏物题材之一,林逋《山园小梅》的“疏影横斜”句已成为咏梅经典范式,此词多处化用其句,受前代咏梅作品影响颇深。宋代咏梅词多兼具咏物与抒情,此词结合羁旅之愁、闺阁之趣与惜花之情,应是词人冬日赏梅、借梅抒怀之作,或融入了自身对时光流逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象融合:全词以梅花为核心线索,将咏物与言情、寄慨融为一体。既通过典故塑造梅花清绝天然的品格,又穿插行人、美人的场景,让咏物不再空洞,兼具景、情、人三重意境。
  2. 化用经典,自然流畅:多处化用前代诗文名句与典故,如林逋咏梅绝唱、陆凯寄梅、寿阳妆等,均融入自然,无斧凿痕迹,既提升了文化底蕴,又贴合意境表达。
  3. 结构层次分明:全词依次写雪霁梅开、梅之品格、行人赏梅、传梅寄意、美人赏梅、梅落愁思,层层递进,由景到人,由喜转愁,情感脉络清晰。
  4. 格律意境兼具:《绿头鸭》为长调词牌,全词一百三十九字,格律严谨韵脚和谐。写景由远及近、由静到动,画面层次丰富;结尾以画角声断收束,以凄厉声响烘托惆怅氛围,余韵悠长。
  5. 双关意蕴:“调鼎”一句既指梅实可作调味之材,又暗喻士人担当治国重任,将咏梅与怀抱相联系,拓展了词作的思想内涵。

常见问题

《绿头鸭/多丽》的作者和朝代是什么?

《绿头鸭/多丽》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《绿头鸭/多丽》主要写了什么?

这首词是宋代经典咏梅之作,以梅花为核心意象,融写景、咏物、言情、寄慨于一体:既细致描摹了梅花清绝天然的姿态与品格,又穿插山驿行人的羁旅之愁、美人簪花的闺阁之趣,最终以梅落愁闻画角收束,寄寓了对韶华易逝、时光流逝的怅惘,意境丰富,情感真挚。

《绿头鸭/多丽》的创作背景是什么?

学界对该词具体创作时间与作者身份无定论,普遍认为是宋代咏物词成熟阶段的作品。梅花是宋代诗词最常见的咏物题材之一,林逋《山园小梅》的“疏影横斜”句已成为咏梅经典范式,此词多处化用其句,受前代咏梅作品影响颇深。宋代咏梅词多兼具咏物与抒情,此词结合羁旅之愁、闺阁之趣与惜花之情,应是词人冬日赏梅、借梅抒怀之作,或融入了自身对时光流逝的怅惘。

《绿头鸭/多丽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象融合 :全词以梅花为核心线索,将咏物与言情、寄慨融为一体。既通过典故塑造梅花清绝天然的品格,又穿插行人、美人的场景,让咏物不再空洞,兼具景、情、人三重意境。 2. 化用经典,自然流畅 :多处化用前代诗文名句与典故,如林逋咏梅绝唱、陆凯寄梅、寿阳妆等,均融入自然,无斧凿痕迹,既提升了文化底蕴,又贴合意境表达。 3. 结构层次分明 :全词依次...