子夜歌

· 无名氏

侬作北辰星,千年无转移。
欢行白日心,朝东暮还西。

简要说明

这首宋代民间乐府《子夜歌》以女子第一人称口吻,通过鲜明的意象对比,抒发了自身对爱情的坚贞不渝,以及对爱人变心易志的幽怨与不满,是一首质朴真挚的闺怨抒情小诗。

逐句注释

  1. 侬作北辰星:侬,吴地方言,意为“我”;北辰星即北极星,古代天文学中认为其位置恒定不移,为众星环绕。此句意为“我愿化作那北极星辰”。
  2. 千年无转移:千年极言时间之久远;转移指移动、改变。此句意为“千年万年都不会有丝毫变动”。
  3. 欢行白日心:欢,吴地男女对所爱之人的亲昵称呼,相当于“心上人”;白日心指太阳运行轨迹所体现出的易变之心。此句意为“可你的心意却像白日的运行一般”。
  4. 朝东暮还西:朝指早晨;“还”通“旋”,意为回转、转向。此句意为“清晨还在东方,日暮便转向了西边”。

现代译文

我愿化作亘古不移的北极星,
千年万年始终坚守如初。
可你的心意却如白日的太阳,
清晨悬于东方,日暮便转向西边。

创作背景

《子夜歌》本为晋代流传的吴声古曲,后世多有拟作或民间新作。这首宋代无名氏《子夜歌》应为江南民间的抒情之作,从口吻与用词来看,当出自底层女子之口,反映了宋代民间女子在爱情中的忠贞立场,以及对情爱离合中负心之人的怨怼,其创作缘起源于当时常见的民间情爱变故。

艺术赏析

  1. 意象对比鲜明:诗人以北辰星的恒定不移,喻指女子对爱情的坚贞不渝;以白日朝东暮西的运行轨迹,喻指爱人的变心易志,二者形成强烈反差,将抽象的情感具象化,直白又深刻地传递出女子的痴情与幽怨。
  2. 语言质朴自然:全诗采用吴地方言口语“侬”“欢”,浅白易懂,带有鲜明的民间乐府特色,无刻意雕琢的痕迹,情感流露真挚恳切,贴近生活原貌。
  3. 形制规整明快:全诗为五言四句,符合乐府绝句的基本形制,节奏简洁明快,朗朗上口,便于民间传唱,体现了民间抒情诗的天然韵律美。
  4. 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发怨怼情绪,而是通过意象对比暗喻心事,将女子的深情与失望藏于直白的比喻之中,留白有余味,尽显民间抒情诗的灵动与含蓄。

常见问题

《子夜歌》的作者和朝代是什么?

《子夜歌》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《子夜歌》主要写了什么?

这首宋代民间乐府《子夜歌》以女子第一人称口吻,通过鲜明的意象对比,抒发了自身对爱情的坚贞不渝,以及对爱人变心易志的幽怨与不满,是一首质朴真挚的闺怨抒情小诗。

《子夜歌》的创作背景是什么?

《子夜歌》本为晋代流传的吴声古曲,后世多有拟作或民间新作。这首宋代无名氏《子夜歌》应为江南民间的抒情之作,从口吻与用词来看,当出自底层女子之口,反映了宋代民间女子在爱情中的忠贞立场,以及对情爱离合中负心之人的怨怼,其创作缘起源于当时常见的民间情爱变故。

《子夜歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比鲜明 :诗人以 北辰星 的恒定不移,喻指女子对爱情的坚贞不渝;以 白日 朝东暮西的运行轨迹,喻指爱人的变心易志,二者形成强烈反差,将抽象的情感具象化,直白又深刻地传递出女子的痴情与幽怨。 2. 语言质朴自然 :全诗采用吴地方言口语“侬”“欢”,浅白易懂,带有鲜明的民间乐府特色,无刻意雕琢的痕迹,情感流露真挚恳切,贴近生活原貌。 3. 形制规整明...