早梅芳/喜迁莺

· 无名氏

冰唯清,玉唯润。
清润无风韵。
此花风韵,自然清润传香粉。
故应春意别,不使凡英恨。
到春前腊後,长是寄芳信。
此情闲,此意远。
一点萦方寸。
风亭水馆,解与行人破离恨。
广寒宫未有,姑射仙曾认。
向雪中月下,吟未尽。

简要说明

这首词以早梅为核心意象,兼具咏物与抒怀双重内涵:既赞美早梅清润高洁、先春开放的天然风韵,又借梅花寄托闲淡悠远的情志,融羁旅离恨与高洁志趣于一体,格调清雅含蓄。

逐句注释

  1. 冰唯清,玉唯润:以冰的清冽、玉的温润比喻梅花的高洁质地,以具象物态凸显梅花的清雅特质。唯:只、仅。
  2. 清润无风韵:即便兼具冰清玉润的质地,若无风致韵味,仍不算完美。此处先抑后扬,为下文赞美梅花的天然风韵铺垫。
  3. 此花风韵,自然清润传香粉:唯有早梅,天生自带风致,清润的姿质中自然散发着幽香与神采。香粉:代指梅花的幽香与芳华。
  4. 故应春意别,不使凡英恨:想来早梅独占冬末春初的先机,开在寻常花卉之前,故而不会让凡俗花草暗自衔恨。春意别:指早梅所占据的与寻常春花不同的时节。凡英:普通的花草。
  5. 到春前腊後,长是寄芳信:总在腊月将尽、新春未至之时,早早绽放,传递春的音讯。腊后:腊月之后,即冬末。春前:新春来临之前。芳信:美好的音讯,此处指梅花报春。
  6. 此情闲,此意远:此中的情意闲淡悠远,不着痕迹。情、意:既指对梅花的赏爱之情,也暗含寄寓的志趣与情思。
  7. 一点萦方寸:一丝心绪萦绕在心头。方寸:指内心、心绪。
  8. 风亭水馆,解与行人破离恨:无论是临风的亭榭还是临水的驿馆,早梅都能为远行之人消解离别愁恨。风亭水馆:泛指旅途的停歇之处。解:能、可以。行人:远行之人。离恨:离别之愁。
  9. 广寒宫未有,姑射仙曾认:广寒仙宫中未曾有此花,唯有藐姑射山的仙子曾将它识辨。广寒宫:传说中的月宫,多与清冷高洁的意象相关。姑射仙:出自《庄子·逍遥游》,指藐姑射山上的神人,肌肤若冰雪,此处以仙品比喻梅花的高洁脱俗。
  10. 向雪中月下,吟未尽:面对着雪中月下的寒梅,吟咏赞叹之情始终难以抒发完毕,极言梅花之美令人沉醉。

现代译文

冰之清冽,玉之温润,
仅以清润,尚不足言天然风韵。
唯有此早梅,天生自带风致,
清润姿质中,暗香暗度传芳芬。
想来它独占早春先机,
不让凡花暗自衔恨伤春。
总在腊月将尽、新春未至之时,
早早传递春的芳信。

此中情意闲淡悠远,
一丝心事萦绕在我心魂。
无论是临风亭榭,还是临水驿馆,
它都能为远行之人消解离恨愁痕。
广寒仙宫未曾有此仙姿,
唯有藐姑射仙子曾将它辨认。
对着雪中月下的寒梅,
吟哦赞慕,总也道不尽。

创作背景

这首词为宋代佚名作者的咏物抒怀之作。宋代咏物词创作极为兴盛,梅花因其高洁坚韧的品格契合宋代文人的审美志趣,成为咏物词的经典题材。此词未载明确创作时间与具体缘起,当为文人赏梅之际,借早梅之姿抒发闲淡情志,兼融羁旅离恨与高洁志趣的即兴之作,体现了宋代文人借物抒情的典型创作取向。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《早梅芳》(又名《喜迁莺》),属于双调小令,句式错落有致,三字句与七字句交替,对仗工整(如“冰唯清,玉唯润”“广寒宫未有,姑射仙曾认”),音韵和谐流畅,符合宋代词牌的格律要求。
  2. 用典与意象:多处化用典故,以“广寒宫”“姑射仙”烘托梅花的高洁仙姿,将自然物象与神话意象结合,拓展了意境的空灵性;核心意象“清润”贯穿全词,从冰清玉润的质地到梅花的天然风韵,形成完整的意象链条。
  3. 表现手法:采用托物言志借景抒情结合的手法,既咏早梅的清奇风骨,又将梅花与羁旅离恨结合,使物境与人情相融,既赞梅之美,又抒己之情,含蓄蕴藉。先抑后扬的手法(“清润无风韵”铺垫),突出梅花的天然风韵,使赞美之情更显真挚。
  4. 语言风格:语言清新自然,无堆砌晦涩之辞,以浅近的语汇传递深远的情思,兼具婉约词的含蓄柔美与咏物词的精准凝练,体现了宋代咏物词的典型审美特征。

常见问题

《早梅芳/喜迁莺》的作者和朝代是什么?

《早梅芳/喜迁莺》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《早梅芳/喜迁莺》主要写了什么?

这首词以早梅为核心意象,兼具咏物与抒怀双重内涵:既赞美早梅清润高洁、先春开放的天然风韵,又借梅花寄托闲淡悠远的情志,融羁旅离恨与高洁志趣于一体,格调清雅含蓄。

《早梅芳/喜迁莺》的创作背景是什么?

这首词为宋代佚名作者的咏物抒怀之作。宋代咏物词创作极为兴盛,梅花因其高洁坚韧的品格契合宋代文人的审美志趣,成为咏物词的经典题材。此词未载明确创作时间与具体缘起,当为文人赏梅之际,借早梅之姿抒发闲淡情志,兼融羁旅离恨与高洁志趣的即兴之作,体现了宋代文人借物抒情的典型创作取向。

《早梅芳/喜迁莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《早梅芳》(又名《喜迁莺》),属于双调小令,句式错落有致,三字句与七字句交替,对仗工整(如“冰唯清,玉唯润”“广寒宫未有,姑射仙曾认”),音韵和谐流畅,符合宋代词牌的格律要求。 2. 用典与意象 :多处化用典故,以“广寒宫”“姑射仙”烘托梅花的高洁仙姿,将自然物象与神话意象结合,拓展了意境的空灵性;核心意象“清润”贯穿全词,从冰清玉润...