这首宋代无名氏的《百字令》是典型的应酬颂赞词,以典雅辞藻赞颂对方家族的才德声望、年少功业与朝廷恩宠,既表达了祝寿敬慕的私人情谊,更寄寓了对其为国效力、安定天下的家国期许,兼具抒情性与政治性。
百字令/念奴娇
椿桂相辉年少日,事业文章如此。
玉殿诗书,金瓯姓字,简记宸衷里。
有三株桂,一时归耀桑梓。
我愿寿祝南山,尊空北海,不获陪珠履。
惟有瓣香心起敬,敢颂鲁侯燕喜。
大厦万间,金城千里,国计如家计。
日边有诏,苍生端望公起。
简要说明
逐句注释
- 自天锺秀:锺通“钟”,聚集。意谓家族承天地灵气,天赋异禀。
- 看人物谁与、君家为比:谁与为比即“与谁为比”,谓当世人才无人能与您家族匹敌;君家为敬称对方家族。
- 椿桂相辉年少日:椿代指父亲(椿萱为父母代称),桂喻科举及第的子弟,此处指家族父子、子弟年少时便如椿树与桂树交相辉映,才德相得益彰。
- 事业文章如此:谓对方的功业建树与文章才学都十分出众。
- 玉殿诗书,金瓯姓字,简记宸衷里:玉殿代指朝廷,金瓯原指国土此处喻朝廷机要,简即史册,宸衷指帝王心意。全句谓对方诗书才华获朝廷赏识,姓名事迹载入史册、记在帝王心间。
- 有三株桂,一时归耀桑梓:三株桂喻家族中三位科举及第的子弟;桑梓代指家乡,全句谓三人同时科举得志,衣锦还乡光耀乡里。
- 我愿寿祝南山:化用“寿比南山”典故,谓愿为对方祝颂长寿。
- 尊空北海:尊通“樽”即酒器,北海化用汉末孔融任北海相的典故代指豪华宴席,全句谓祝寿宴席酒樽满盈。
- 不获陪珠履:珠履原指春申君门客的镶珠鞋,代指富贵宾客,意谓未能受邀参加这场盛大宴饮。
- 惟有瓣香心起敬:瓣香指以香烛致敬,此处谓仅能以内心敬意表达仰慕。
- 敢颂鲁侯燕喜:鲁侯燕喜出自《诗经·鲁颂·閟宫》,原指鲁侯宴饮吉祥,此处借指献上祝寿颂词;敢为谦辞,意为冒昧。
- 大厦万间,金城千里:大厦喻国家基业,金城喻坚固疆域防线,全句谓国家根基稳固、疆域安宁。
- 国计如家计:谓将国家大事视作自家事务,忠心为公。
- 日边有诏,苍生端望公起:日边代指朝廷,诏即皇帝诏令,苍生指百姓,全句谓朝廷将下达诏令,百姓殷切盼望对方出山任职。
现代译文
天地钟灵毓秀,试问当世人才,谁家可与您家族比肩?
年少时椿桂交辉,父子子弟才德相彰,功业文章都这般出众。
朝堂之上诗书才华尽显,姓名早已载入史册,记在帝王心间。
如今您家三枝丹桂齐芳,一同衣锦还乡,光耀故里乡关。
我愿为您祝祷寿比南山,宴席上酒樽满盈,只恨未能受邀赴宴,同您与宾客畅谈。
唯有以瓣香寄意,心中满是敬慕,冒昧献上祝寿的颂章。
愿您能如万间大厦般支撑国家,如千里金城般守护疆土,将国事当作自家事般尽心担当。
朝廷终将下达诏令,天下百姓正殷切盼望,您能出山济世,一展所长。
创作背景
此词为宋代无名氏所作的应酬颂赞词,具体创作时间与赠赠对象已不可考。从内容来看,应是为某一世宦家族的子弟或在任官员所作:词中“椿桂相辉”“三株桂”等语,显为赞颂家族多有科举得志之人;“玉殿诗书”“金瓯姓字”则谓其已获朝廷赏识;末句“苍生端望公起”更寄寓了对其入仕辅政的期许,兼具寿庆与报国期许的双重内涵,是宋代士林间常见的投赠贺寿类词作。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《念奴娇》(百字令)正体,双调一百字,上下片各五仄韵,句式错落,平仄合律,读来音韵铿锵,符合词牌规范。
- 用典自然:全词化用多处经典典故,如“椿桂”喻家族才俊、“鲁侯燕喜”出自《诗经》、“日边有诏”化用“日代帝王”的传统意象,用典贴切不生硬,既增添了词作的典雅厚重感,又精准传递了赞颂之意。
- 章法清晰:上片从家族天赋、年少才德铺陈至朝廷恩宠、乡里光耀,层层递进;下片先抒祝寿敬慕之情,再转颂治国之才,最后延伸至家国期许,情感从私人情谊自然过渡到家国关怀,结构完整饱满。
- 风格庄重:选用“金瓯”“金城”“大厦”等大气庄重的意象,营造出雍容典雅的格调,契合颂赞词的场合需求,既体现了对被赠者的高度肯定,也传递出对国家安定的美好祝愿,整体风格得体庄重,兼具抒情性与政治内涵。
常见问题
《百字令/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《百字令/念奴娇》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《百字令/念奴娇》主要写了什么?
这首宋代无名氏的《百字令》是典型的应酬颂赞词,以典雅辞藻赞颂对方家族的才德声望、年少功业与朝廷恩宠,既表达了祝寿敬慕的私人情谊,更寄寓了对其为国效力、安定天下的家国期许,兼具抒情性与政治性。
《百字令/念奴娇》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作的应酬颂赞词,具体创作时间与赠赠对象已不可考。从内容来看,应是为某一世宦家族的子弟或在任官员所作:词中“椿桂相辉”“三株桂”等语,显为赞颂家族多有科举得志之人;“玉殿诗书”“金瓯姓字”则谓其已获朝廷赏识;末句“苍生端望公起”更寄寓了对其入仕辅政的期许,兼具寿庆与报国期许的双重内涵,是宋代士林间常见的投赠贺寿类词作。
《百字令/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《念奴娇》(百字令)正体,双调一百字,上下片各五仄韵,句式错落,平仄合律,读来音韵铿锵,符合词牌规范。 2. 用典自然 :全词化用多处经典典故,如“椿桂”喻家族才俊、“鲁侯燕喜”出自《诗经》、“日边有诏”化用“日代帝王”的传统意象,用典贴切不生硬,既增添了词作的典雅厚重感,又精准传递了赞颂之意。 3. 章法清晰 :上片从家族天赋、年少...