月上海棠・南枝昨夜先回暖

· 无名氏

南枝昨夜先回暖。
便临寒、开花暗香远。
化工忒?,把琼瑶、恣情裁翦。
皑皑的、点缀梢头又遍。
横斜影蘸清溪浅。
似玉人、临鸾照粉面。
大家休折,且迟留、对花开宴。
祝东风、吹作和羹未晚。

简要说明

这首宋代无名氏咏梅词,以细腻笔触描绘梅花早开、清雅秀美的姿态,借梅花之景抒发赏梅之乐,更以和羹典故寄寓济世安民的美好期许,整体意境清幽雅致,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 南枝昨夜先回暖:南枝,朝南的树枝,因向阳先得暖气,梅花多先于此绽放;回暖,指春日暖意初临。此句写南枝率先感知春信,梅花即将盛放。
  2. 便临寒、开花暗香远:临寒,冒着清寒;暗香,梅花清幽的香气,化用林逋《山园小梅》名句> 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。此处指梅花冒寒绽放,幽香远播。
  3. 化工忒[?],把琼瑶、恣情裁翦:化工,指大自然的造化之功;忒,疑为“忒煞”之省,意为“过于、极”;琼瑶,美玉,此处比喻洁白的梅花花瓣;恣情裁翦,肆意精心雕琢。此句赞叹大自然将梅花雕琢得精妙绝伦。
  4. 皑皑的、点缀梢头又遍:皑皑,形容洁白的样子;的,宋代口语语气助词;点缀梢头,指梅花开满枝头。此句写洁白的梅花铺满梅枝。
  5. 横斜影蘸清溪浅:横斜,化用林逋咏梅名句,形容梅枝错落的姿态;蘸,指梅影倒映于清浅溪水中,似以影触水。此句写梅影映溪的清幽之景。
  6. 似玉人、临鸾照粉面:鸾,鸾镜,古代以铜为镜,多饰鸾纹,代指镜子;玉人临镜照粉面,以美人照镜比喻梅花的清雅秀美姿态。
  7. 大家休折,且迟留、对花开宴:大家,众人;休折,不要折损花枝;迟留,停留赏玩;开宴,设宴赏梅。此句劝人惜花,共赏梅景。
  8. 祝东风、吹作和羹未晚:东风,春风;和羹,出自《尚书·说命下》> 若作和羹,尔惟盐梅,原指以盐梅调和羹汤,后比喻辅佐君王、治理朝政的贤才。此句既愿梅花可作调味佳材,亦寄寓贤才得展抱负的美好祝愿。

现代译文

昨夜朝南的枝头最先感知到春的暖意,便冒着料峭清寒悄然绽放,清幽的香气飘向远方。大自然的造化真是精妙绝伦,将那如美玉般的花瓣肆意雕琢。皑皑白雪似的梅花,又将枝头遍地点缀。横斜的梅影轻蘸在清浅的溪水中,恰似那玉容女子,对着鸾镜梳理粉妆。诸位且莫折花,暂且停留,对着盛放的梅花设宴赏玩。愿春风吹来,让这梅花能成为调和羹汤的佳材,也愿贤才得展抱负,为时未晚。

创作背景

此词为宋代佚名作者的咏梅之作。宋代咏梅文学极为兴盛,自林逋以《山园小梅》奠定咏梅经典意象后,梅花常被文人赋予高洁品格与济世寄托。此词无明确创作纪年,推测为宋代文人或民间赏梅时所作,既抒发对梅花清雅姿态的喜爱,也借“和羹”典故暗合宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的传统情怀,以物喻人,寄托济世之志。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典咏梅名句与典故,如“暗香”“横斜”化用林逋《山园小梅》,贴合咏梅主题且不生硬;“和羹”典故的运用,将咏梅与士大夫济世情怀结合,使词作从单纯咏物升华为情志寄托,拓展了意境层次。
  2. 意象精巧,意境清幽:选取南枝、暗香、琼瑶、横斜梅影、清溪、玉人临镜等意象,构建出清寒雅致、灵动秀美的梅景画面,将梅花的形态、香气、姿态具象化,兼具视觉与嗅觉的美感。
  3. 手法多样,语言灵动:运用比喻(以玉人照镜喻梅花)、拟人(以“化工裁翦”赋予自然以匠心)等手法,将梅花写得灵动鲜活;语言兼具雅俗,“大家休折”口语化的直白劝诫,与“临鸾照粉面”的雅致比喻相得益彰,既亲切自然又不失文学美感。
  4. 结构清晰,层层递进:从春信初临的梅开契机,到梅姿梅影的细节描绘,再到赏梅宴饮的场景,最后以寄寓期许收束,结构完整,情感层层递进,将咏物、抒情、言志融为一体。

常见问题

《月上海棠・南枝昨夜先回暖》的作者和朝代是什么?

《月上海棠・南枝昨夜先回暖》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《月上海棠・南枝昨夜先回暖》主要写了什么?

这首宋代无名氏咏梅词,以细腻笔触描绘梅花早开、清雅秀美的姿态,借梅花之景抒发赏梅之乐,更以 和羹 典故寄寓济世安民的美好期许,整体意境清幽雅致,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《月上海棠・南枝昨夜先回暖》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名作者的咏梅之作。宋代咏梅文学极为兴盛,自林逋以《山园小梅》奠定咏梅经典意象后,梅花常被文人赋予高洁品格与济世寄托。此词无明确创作纪年,推测为宋代文人或民间赏梅时所作,既抒发对梅花清雅姿态的喜爱,也借“和羹”典故暗合宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的传统情怀,以物喻人,寄托济世之志。

《月上海棠・南枝昨夜先回暖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典咏梅名句与典故,如“暗香”“横斜”化用林逋《山园小梅》,贴合咏梅主题且不生硬;“和羹”典故的运用,将咏梅与士大夫济世情怀结合,使词作从单纯咏物升华为情志寄托,拓展了意境层次。 2. 意象精巧,意境清幽 :选取南枝、暗香、琼瑶、横斜梅影、清溪、玉人临镜等意象,构建出清寒雅致、灵动秀美的梅景画面,将梅花的形态、香气、姿态具...