百字歌/自度曲

· 无名氏

庚金入伏,细推来、明日又还三五。
见说帅垣佳气蔼,天降崧神生甫。
礼乐词章,甲兵韬略,素备文兼武。
称觞华旦,颂声交赞台府。
好是比启元戎,剿除逋寇,不许奸偷侮。
有此奇功高渤海,足慰湖湘生聚。
暂统十连,折冲万里,行即驱残虏。
九重环召,万年永佐天子。

简要说明

这首宋代祝寿颂词以贺寿为核心,先点明寿辰时日,继而称颂寿星文武双全、德才兼备,赞其平定湖湘寇乱的卓越功绩,最后预祝其获朝廷征召、永辅天子,兼具颂美与期许之意。

逐句注释

  1. 庚金入伏:庚为天干,五行属金对应秋季;“入伏”指进入三伏天,此处点明时令背景。
  2. 细推来、明日又还三五:仔细推算下来,明日正是农历十五(“三五”代指十五),点明寿辰前夕的具体时日。
  3. 见说帅垣佳气蔼:听闻将帅驻守的官署上空笼罩着祥瑞之气;帅垣原指对应将帅的星宿,此处代指寿星任职的地方帅府。
  4. 天降崧神生甫:上天降下嵩山神灵,降生如尹吉甫般的贤才;即嵩山,此句化用《诗经·崧高》“维岳降神,生甫及申”的典故,以赞誉寿星为当世贤臣。
  5. 礼乐词章,甲兵韬略:前者指文治礼乐、文采辞章,后者指军事谋略、用兵韬略,概指文武兼备的才能。
  6. 素备文兼武:向来兼具文才与武略。
  7. 称觞华旦:举杯庆贺美好的寿辰;称觞即举杯祝寿,华旦指寿辰吉日。
  8. 颂声交赞台府:官署上下交相称赞,祝寿之声四起;台府此处代指寿星任职的帅府官署。
  9. 好是比启元戎:正如这位开启疆土安宁的主帅;元戎指军队最高主帅。
  10. 剿除逋寇:剿灭逃亡作乱的贼寇;逋寇指逃寇、流贼。
  11. 不许奸偷侮:绝不允许奸邪之徒侵扰地方百姓。
  12. 有此奇功高渤海:建立的奇功远超前代(或谓功绩如渤海般壮阔);此处以古贤功绩类比,凸显寿星的卓越成就。
  13. 足慰湖湘生聚:足以安抚湖湘地区的万千百姓;生聚代指当地民众。
  14. 暂统十连:暂且统领多处州郡的兵马;十连代指多个州郡辖区。
  15. 折冲万里:在万里疆场击退敌军,指克敌制胜;折冲原指挫败敌军战车,引申为御敌建功。
  16. 行即驱残虏:很快就能驱逐残余的敌军。
  17. 九重环召:将被朝廷征召入朝;九重代指帝王宫廷、最高朝廷。
  18. 万年永佐天子:永世辅佐天子,共保江山长治久安。

现代译文

庚日时节刚入三伏,细算下来,明日正是十五良辰。
听闻帅府上空瑞气氤氲,上天降下嵩山神灵,诞育出这位贤才。
他精通礼乐辞章,熟稔用兵韬略,向来是文武双全的良将。
今日举杯共贺寿辰,官署上下齐声赞美。
这位主帅正是要剿灭逃寇,绝不容许奸邪肆意侵扰。
立下的奇功高过往昔,足以安抚湖湘的万千百姓。
暂且统领十部兵马,在万里疆场克敌制胜,很快就能驱逐残余敌寇。
不久便会被朝廷征召入朝,永世辅佐天子,共保万年基业。

创作背景

此作为宋代无名氏创作的应酬祝寿词,结合“湖湘生聚”“剿除逋寇”等内容,推测其创作于南宋时期:当时该帅臣平定地方流寇或抵御外敌,稳定了湖湘地区的局势,其僚属或同僚创作此词,既为其祝寿,又称颂其文武功绩,同时预祝其获朝廷重用,入朝辅政。这类自度祝寿词在宋代官场颇为常见,多以颂美为核心,兼具应酬与纪实功能。

艺术赏析

  1. 用典典雅蕴藉:多处化用经典典故,如以《诗经·崧高》“崧神生甫”喻寿星为贤才,以“折冲万里”代指克敌制胜,使词作兼具文化底蕴与颂美效果,避免直白庸俗。
  2. 结构层层递进:全词以寿辰为起点,先点明时日,再赞其才学,继而颂其平寇功绩,最后寄以入朝辅政的期许,逻辑清晰,符合祝寿词的应酬叙事逻辑。
  3. 语言庄重得体:用词典雅规整,多用“帅垣”“台府”“九重”等书面语,契合颂寿的庄重氛围,同时兼顾流畅性,适合仪式场合传唱。
  4. 自度曲特色鲜明:作为《百字歌》自度曲,句式错落有致,含三字领句、七字句、四字句等,节奏明快,适配颂赞抒情的功能,体现了宋代民间与官场自度词曲的创作特点。

常见问题

《百字歌/自度曲》的作者和朝代是什么?

《百字歌/自度曲》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《百字歌/自度曲》主要写了什么?

这首宋代祝寿颂词以贺寿为核心,先点明寿辰时日,继而称颂寿星文武双全、德才兼备,赞其平定湖湘寇乱的卓越功绩,最后预祝其获朝廷征召、永辅天子,兼具颂美与期许之意。

《百字歌/自度曲》的创作背景是什么?

此作为宋代无名氏创作的应酬祝寿词,结合“湖湘生聚”“剿除逋寇”等内容,推测其创作于南宋时期:当时该帅臣平定地方流寇或抵御外敌,稳定了湖湘地区的局势,其僚属或同僚创作此词,既为其祝寿,又称颂其文武功绩,同时预祝其获朝廷重用,入朝辅政。这类自度祝寿词在宋代官场颇为常见,多以颂美为核心,兼具应酬与纪实功能。

《百字歌/自度曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅蕴藉 :多处化用经典典故,如以《诗经·崧高》“崧神生甫”喻寿星为贤才,以“折冲万里”代指克敌制胜,使词作兼具文化底蕴与颂美效果,避免直白庸俗。 2. 结构层层递进 :全词以寿辰为起点,先点明时日,再赞其才学,继而颂其平寇功绩,最后寄以入朝辅政的期许,逻辑清晰,符合祝寿词的应酬叙事逻辑。 3. 语言庄重得体 :用词典雅规整,多用“帅垣”“台府”“...