遍地锦

· 无名氏

吾本当初水竹村。
甘河镇上便狂风。
七朵金莲朵朵新。
丘刘谭马郝王

简要说明

这首词以第一人称自述开篇,讲述自身本为山水竹林间的隐逸之士,于甘河镇偶遇狂风异象,又见七朵新生金莲,最终点明所指为丘刘谭马郝王七位全真高道,整体围绕全真教道统传承展开,带有民间宗教宣教的平实色彩。

逐句注释

  1. 吾本当初水竹村:吾,第一人称代词“我”;当初,指原本出身;水竹村,代指被山水、竹林环绕的清幽隐逸之所。句意:我本是出身于山水竹林间的隐士。
  2. 甘河镇上便狂风:甘河镇,位于今陕西西安鄠邑区,是全真教创始人王重阳早年遇仙创教的圣地;狂风,既指自然异象,也隐喻全真教弘道之风兴起。句意:在甘河镇上恰逢狂风骤起。
  3. 七朵金莲朵朵新:金莲,道教中象征仙真高洁道心、祥瑞道业的意象,此处对应全真七子的数量;朵朵新,指七位高道道业精进、道心常新。句意:七朵金莲次第绽放,每一朵都清新雅致。
  4. 丘刘谭马郝王:指全真教七子中的丘处机、刘处玄、谭处端、马钰、郝大通、王处一,为全真教核心传承弟子。句意:正是丘刘谭马郝王这七位高道。

现代译文

我本是生长在山水竹林间的村居隐士,
在甘河镇上恰逢狂风乍起。
七朵金莲次第绽放,朵朵清新脱俗,
他们正是丘刘谭马郝王七位全真高道。

创作背景

此词为宋代佚名道士或全真教信众所作,应是宣扬全真教道统的宣教作品。甘河镇是王重阳遇仙创教的关键圣地,“七朵金莲”对应全真七子的得道事迹,整体以平实口吻讲述全真教的民间传播脉络,体现了宋代道教信仰在民间的建构与普及。

艺术赏析

  1. 语言风格:全词语句浅白质朴,多用口语化表达,契合民间宗教宣传的通俗性特点,便于信众理解传播。
  2. 意象运用:以“金莲”为核心意象,既契合道教仙真的高洁象征,又精准对应全真七子的数量,形成双关效果,巧妙将宗教符号与人物事迹结合。“狂风”兼具写实与隐喻双重内涵,既指甘河偶遇的自然异象,也暗喻全真教弘道之风的兴起。
  3. 结构脉络:全词以“自述出身—偶遇异象—祥瑞征兆—点明人物”的顺序展开,逻辑清晰、层层递进,将宗教教义融入平实叙事,无生硬说教感。
  4. 需注意:原词最后一句仅列六人,与“七朵金莲”的数量略有出入,或为传抄疏漏,或有意省略孙不二,学界暂无定论,以原文本为准。

常见问题

《遍地锦》的作者和朝代是什么?

《遍地锦》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《遍地锦》主要写了什么?

这首词以第一人称自述开篇,讲述自身本为山水竹林间的隐逸之士,于甘河镇偶遇狂风异象,又见七朵新生金莲,最终点明所指为丘刘谭马郝王七位全真高道,整体围绕全真教道统传承展开,带有民间宗教宣教的平实色彩。

《遍地锦》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名道士或全真教信众所作,应是宣扬全真教道统的宣教作品。甘河镇是王重阳遇仙创教的关键圣地,“七朵金莲”对应全真七子的得道事迹,整体以平实口吻讲述全真教的民间传播脉络,体现了宋代道教信仰在民间的建构与普及。

《遍地锦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全词语句浅白质朴,多用口语化表达,契合民间宗教宣传的通俗性特点,便于信众理解传播。 2. 意象运用 :以“金莲”为核心意象,既契合道教仙真的高洁象征,又精准对应全真七子的数量,形成双关效果,巧妙将宗教符号与人物事迹结合。“狂风”兼具写实与隐喻双重内涵,既指甘河偶遇的自然异象,也暗喻全真教弘道之风的兴起。 3. 结构脉络 :全词以“自述出身—...