这首南朝宋民间乐府情歌,以江南集市卖葛布的日常场景为依托,借女子与情郎的买卖互动,以直白娇憨的口吻抒发了女子对恋人的真挚爱慕之情,将私密的情爱寓于市井琐事之中,质朴生动,充满江南民间的生活气息。
读曲歌
登店卖三葛,郎来买丈余。
合匹与郎去,谁解断粗疏。
合匹与郎去,谁解断粗疏。
简要说明
逐句注释
- 登店卖三葛:登店,走进店铺;三葛,学界主流观点认为指精细上等的葛布,“三”或为极言其细的约数,或指葛布的上等品级;一说“三葛”指三种不同品类的葛布。葛为多年生草本植物,其纤维可织成夏季穿用的葛布,以细密轻薄为贵。
- 郎来买丈余:郎,古代女子对所爱男子的亲昵称呼;丈余,指少量布匹,此处写情郎仅购得一丈多葛布。
- 合匹与郎去:合匹,将整匹葛布交付(古代布帛以匹为计量单元,葛布一匹通常为四丈),此处写女子主动提出将整匹布赠予情郎。
- 谁解断粗疏:谁解,谁会、谁懂得;断,分辨、判别;粗疏,指质地粗糙稀疏的劣质葛布,此处代指织物的优劣。句意谓谁还会去分辨葛布的粗细好坏呢。
现代译文
我在店中售卖细葛布,郎君前来买走丈余布。
索性将整匹都随你带去,谁还会计较布的粗疏?
创作背景
《读曲歌》属于乐府《吴声歌曲》,现存作品多为南朝宋时期的江南民间情歌,大多采自市井闾巷,以日常琐事为载体抒写男女情爱。这首诗的具体创作缘起已不可考,从口吻与内容来看,应为江南民间女子的即兴吟唱,依托当时江南日渐繁荣的市井贸易场景,将男女私情融入日常买卖的细节中,反映了南朝宋时期江南民间的生活风貌与质朴直白的情爱表达传统。
艺术赏析
- 以小见大,寓情于日常:全诗未直接言情爱,而是借卖布、买布、赠布的市井小事,将女子的爱慕与娇憨尽数展现。从售卖上等细葛,到情郎仅买丈余,再到主动赠予整匹布,层层递进地写出女子对情郎的倾心,将私密情感置于公共市井场景中,充满生活质感。
- 质朴直白的口语化表达:全诗语言浅白如话,全用民间口语,“郎”“合匹”“粗疏”等词均为日常用语,没有刻意的辞藻修饰,贴合民间女子的口吻,直白动人。
- 反衬手法的巧妙运用:末句“谁解断粗疏”是点睛之笔,女子本售卖精细的三葛,却称不在意布的粗疏,实则以“粗疏”反衬自己的心意——只要是赠予情郎的,无论布的优劣都不重要,将真挚的爱恋表现得毫无保留,又带着几分娇憨的亲昵。
- 明快的民歌节奏:全诗四句五言,句式短小整齐,节奏轻快流畅,符合乐府民歌的传唱特点,读来朗朗上口,尽显江南民间歌谣的活泼气息。
常见问题
《读曲歌》的作者和朝代是什么?
《读曲歌》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《读曲歌》主要写了什么?
这首南朝宋民间乐府情歌,以江南集市卖葛布的日常场景为依托,借女子与情郎的买卖互动,以直白娇憨的口吻抒发了女子对恋人的真挚爱慕之情,将私密的情爱寓于市井琐事之中,质朴生动,充满江南民间的生活气息。
《读曲歌》的创作背景是什么?
《读曲歌》属于乐府《吴声歌曲》,现存作品多为南朝宋时期的江南民间情歌,大多采自市井闾巷,以日常琐事为载体抒写男女情爱。这首诗的具体创作缘起已不可考,从口吻与内容来看,应为江南民间女子的即兴吟唱,依托当时江南日渐繁荣的市井贸易场景,将男女私情融入日常买卖的细节中,反映了南朝宋时期江南民间的生活风貌与质朴直白的情爱表达传统。
《读曲歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,寓情于日常 :全诗未直接言情爱,而是借卖布、买布、赠布的市井小事,将女子的爱慕与娇憨尽数展现。从售卖上等细葛,到情郎仅买丈余,再到主动赠予整匹布,层层递进地写出女子对情郎的倾心,将私密情感置于公共市井场景中,充满生活质感。 2. 质朴直白的口语化表达 :全诗语言浅白如话,全用民间口语,“郎”“合匹”“粗疏”等词均为日常用语,没有刻意的辞藻修饰...