折红梅・睹南翔征雁

· 无名氏

睹南翔征雁,疏林败叶,凋霜零乱。
独红梅、自守岁寒,天教最後开绽。
盈盈水畔。
疏影蘸、横斜清浅。
化工似把,深色胭脂,怪姑射冰姿,剩与红间。
谁人宠眷。
待金锁不开,凭阑先看。
曾飞落、寿阳粉额,妆成汉宫传遍。
江南风暖。
春信喜、一枝清远。
对酒便好,折取奇苞,拈清香重嗅,举杯重劝。

简要说明

这首宋代无名氏所作的《折红梅》是一首咏梅抒怀之作。以深秋萧瑟寒景起笔,引出凌寒独绽的红梅,借“姑射冰姿”“寿阳妆额”等经典典故描摹梅花清雅高洁的姿态与神韵,末段落脚于赏梅劝酒的闲雅场景,既赞美了梅花岁寒守节的品格,也寄寓了文人清雅自持的志趣。

逐句注释

  1. 睹南翔征雁,疏林败叶,凋霜零乱
    • 南翔征雁:南飞的远行大雁,暗示时令已至深秋。
    • 疏林败叶:稀疏的树林间铺满凋零的枯叶。
    • 凋霜零乱:经霜的残叶纷乱纷飞,点明深秋至初冬的萧瑟景象。
  2. 独红梅、自守岁寒,天教最後开绽
    • 自守岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处指红梅在寒冬中独自坚守绽放。
    • 天教:上天令、任由。
    • 开绽:花苞绽开。
  3. 盈盈水畔
    • 盈盈:形容梅花姿态柔美、溪水澄澈的样子。
    • 水畔:溪水边。
  4. 疏影蘸、横斜清浅
    • 化用北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅”,疏影指梅花稀疏的枝影,指梅枝倒映在清浅的水中,清浅指澄澈浅淡的溪水。
  5. 化工似把,深色胭脂,怪姑射冰姿,剩与红间
    • 化工:指大自然的造化之功。
    • 姑射冰姿:典出《庄子·逍遥游》,藐姑射山有神人肌肤若冰雪,此处以姑射仙子的冰清玉洁形容梅花的清雅神韵。
    • 剩与红间:特意留出空间与红色(指红梅花色)相映衬,意谓大自然将胭脂般的花色点缀在冰洁的梅姿之间。
  6. 谁人宠眷
    • 宠眷:怜爱、眷顾,此处指谁会倾心怜爱这枝红梅。
  7. 待金锁不开,凭阑先看
    • 金锁不开:代指宫门紧闭,此处指冬日清晨宫门未开的早寒时节,暗合赏梅的时间场景。
    • 凭阑:倚靠栏杆。
  8. 曾飞落、寿阳粉额,妆成汉宫传遍
    • 寿阳粉额:典故出自《太平御览》,南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花,宫人争相效仿,称“梅花妆”,此处以梅花落额喻梅花之美。
    • 妆成汉宫传遍:指梅花妆的妆容在汉宫流传开来,极言梅花之美广受喜爱。
  9. 江南风暖。春信喜、一枝清远
    • 春信:春天到来的讯息,梅花早开,常被视为春之先兆。
    • 清远:指梅花清雅悠远的气质与香气。
  10. 对酒便好,折取奇苞,拈清香重嗅,举杯重劝
    • 奇苞:指奇异饱满的梅花花苞。
    • 拈:用手指捏取。
    • 重劝:再次举杯劝饮,写赏梅时的闲雅意趣。

现代译文

眼见南飞的征雁掠过天际,疏林里残叶经霜,纷乱飘零。
唯有那枝红梅,独自守着岁寒的清寂,听凭天意,在最后时节绽开芳姿。
它盈盈伫立在溪水之畔,疏朗的枝影蘸着清浅的水波,横斜雅致。
造化之工仿佛握着深浓的胭脂,偏要在姑射仙子般冰洁的姿容里,添上一抹艳红相衬。
可曾有谁将它真心眷顾?
只待宫门紧闭的寒晨,我便独自倚栏,先赏这一枝清芬。
当年梅花曾落上寿阳公主的粉额,妆成的花饰传遍汉宫。
待到江南风暖,春信初至,便欣喜这一枝清远的梅开。
此时对酒正好,折下这奇异的花苞,拈着清香细细嗅闻,再举杯,为这寒梅重劝一杯。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,属于宋代兴盛的咏物词范畴。宋代文人咏梅之风极盛,梅花因“岁寒独放”的品格,成为文人寄托高洁志趣、清雅情怀的经典意象。该词未载明确创作时间,从用典与意境来看,应是宋代江南文人或民间词人的作品,以赏梅为核心场景,结合经典典故抒发对梅花品格的赞美,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全词以时令推移为线索,起笔以深秋寒景铺垫氛围,引出红梅独绽的核心意象;上片侧重描摹梅花的姿态与造化之功,下片转入典故咏赞与赏梅场景,末段收束于闲雅的赏酒之趣,流转自然,结构完整。
  2. 化用典故,意蕴深厚:多处化用经典文学意象,化用林逋《山园小梅》的“疏影横斜水清浅”贴合梅花枝影之美,以《庄子》姑射仙子喻梅之冰洁,用寿阳公主梅花妆典故彰显梅花的审美价值,用典贴切自然,无堆砌之感,丰富了词作的文学底蕴。
  3. 托物言志,寄寓情志:通过“自守岁寒”的红梅形象,寄托了文人对高洁自持、清雅脱俗品格的推崇,将梅花的自然属性与文人的精神追求相结合,使咏梅之作兼具物象与情志的双重内涵。
  4. 语言清丽雅致:全词用词凝练,以“盈盈”“疏影”“清浅”等词语勾勒出梅花的清雅之态,“深色胭脂”与“冰姿”形成鲜明对比,既写出红梅的花色,又凸显其冰洁的品格,整体意境清寒雅致,兼具美感与哲思。
  5. 格律合规:作为《折红梅》词牌作品,全词句式错落有致,符合词牌的平仄与押韵规则,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《折红梅・睹南翔征雁》的作者和朝代是什么?

《折红梅・睹南翔征雁》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《折红梅・睹南翔征雁》主要写了什么?

这首宋代无名氏所作的《折红梅》是一首咏梅抒怀之作。以深秋萧瑟寒景起笔,引出凌寒独绽的红梅,借“姑射冰姿”“寿阳妆额”等经典典故描摹梅花清雅高洁的姿态与神韵,末段落脚于赏梅劝酒的闲雅场景,既赞美了梅花岁寒守节的品格,也寄寓了文人清雅自持的志趣。

《折红梅・睹南翔征雁》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,属于宋代兴盛的咏物词范畴。宋代文人咏梅之风极盛,梅花因“岁寒独放”的品格,成为文人寄托高洁志趣、清雅情怀的经典意象。该词未载明确创作时间,从用典与意境来看,应是宋代江南文人或民间词人的作品,以赏梅为核心场景,结合经典典故抒发对梅花品格的赞美,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

《折红梅・睹南翔征雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全词以时令推移为线索,起笔以深秋寒景铺垫氛围,引出红梅独绽的核心意象;上片侧重描摹梅花的姿态与造化之功,下片转入典故咏赞与赏梅场景,末段收束于闲雅的赏酒之趣,流转自然,结构完整。 2. 化用典故,意蕴深厚 :多处化用经典文学意象,化用林逋《山园小梅》的“疏影横斜水清浅”贴合梅花枝影之美,以《庄子》姑射仙子喻梅之冰洁,用寿阳公主梅花妆典故...