这首词是典型的怀人忆旧之作,以梅花为核心意象,串联起昔日笙歌宴上的欢聚与别后的孤寂。全词追忆与故人仓促相逢又匆匆别离的往事,由眼前梅花盛景触发愁思,抒发了咫尺天涯、重聚无期的怅惘,以及别后相思深入骨髓、难以抑制的深情。
折红梅・忆笙歌筵上
红炉暖、画帘绣阁,曾共鬓边斜插。
南枝向暖,北槛里、春风犹怯。
也应别後,不减芳菲,念咫尺阑干,甚时重折。
清风间发,如天与浓香,粉匀檀颊。
纱窗影、故人凝处,冷落暮天残雪。
一轩明月。
怅望花争清切。
便教尽放,都不思量,也须有,蓦然上心时节。
简要说明
逐句注释
- 忆笙歌筵上,匆匆见了,相别:笙歌筵,指有笙乐歌舞的宴饮场合。此句意为:还记得当年在笙歌缭绕的宴席上,仓促相逢,又仓促别离。
- 红炉暖、画帘绣阁,曾共鬓边斜插:红炉,指烧得温热的炭火盆;画帘绣阁,指装饰华美的楼阁闺房。此句追忆宴中温情场景:当年在暖炉旁、画帘绣阁之中,曾与你一同将梅花斜插在鬓边。
- 南枝向暖,北槛里、春风犹怯:化用古诗“南枝向暖北枝寒”,南向的梅枝先得暖气绽放,北栏边的梅枝尚怯于料峭春风。此句以梅枝的不同情态,暗喻境遇的冷暖差异。
- 也应别後,不减芳菲,念咫尺阑干,甚时重折:芳菲,指梅花的芬芳与美艳。咫尺阑干,双关既指梅枝近在栏杆之侧,也暗指与故人相隔不远。甚时重折化用陆凯折梅赠范晔的典故,暗寓寄远怀人之意,意为不知何时能再折取梅花寄赠故人。此句意为:想来别后,这梅花该是依旧开得烂漫,只是望着近在咫尺的阑干,不知何时才能重折梅花寄远。
- 清风间发,如天与浓香,粉匀檀颊:间发,指不时拂过。天与浓香,谓梅花的香气天然浓郁。粉匀檀颊以美人面颊喻梅花花瓣,谓其色泽粉嫩匀净,如涂了檀色脂粉的脸颊。此句描摹梅花的香气与姿态。
- 纱窗影、故人凝处,冷落暮天残雪:此句由眼前景转入怀旧:如今纱窗之下,那处曾与你凝神相对的地方,只剩暮色残雪,一片冷落凄凉,物是人非之感油然而生。
- 一轩明月:轩,指窗或廊下,此句意为满廊满窗都是清冷的月光。
- 怅望花争清切:清切,指凄清真切。此句意为:怅然远望,梅花争艳更添凄切愁思。
- 便教尽放,都不思量,也须有,蓦然上心时节:便教,即使、纵使;尽放,指放开、抛开。此句意为:就算我强自放下,不再思量这离愁别绪,也总会有某个瞬间,这份思念蓦然涌上心头,难以抑制。
现代译文
还记得当年笙歌缭绕的宴席上,仓促相逢,又仓促别离。
那暖烘烘的红炉旁,画帘绣阁之中,曾与你一同将梅花斜插在鬓边。
南枝早向暖舒展,北栏边的梅,尚怯着初来的春风。
想来别后,这梅花该是依旧开得芳菲烂漫,只是我望着近在咫尺的阑干,不知何时才能再折一枝相赠?
清风时时拂过,仿佛上天赐予的浓郁香气,花瓣匀净,恰似美人粉嫩的檀色面颊。
如今纱窗之下,那处曾与你凝神相对的地方,只剩暮色残雪,一片冷落。
满轩都是清冷的月光。
怅然远望,梅花争艳更添凄切。
就算我强自放开,不再思量这离愁别绪,也总会有某个瞬间,这份思念蓦然涌上心头。
创作背景
此作为宋代无名氏所作,具体创作年份与创作缘起无确切史料可考。从词中“暮天残雪”“春风犹怯”等意象来看,当创作于冬末初春梅花盛开之时。作者于月下见梅花盛放,触景生情,追忆昔日与故人在宴饮场合相逢又别离的往事,结合自身独处的孤寂,抒发怀人相思之苦,属于典型的宋代婉约词怀人题材。
艺术赏析
- 意象线索清晰,以梅贯串全篇:全词紧扣“折红梅”的词牌题意,以梅花为核心串联叙事与抒情。上阕追忆宴上共插梅花的欢聚,下阕由眼前梅花盛景触发相思,最后以“重折”梅花寄远收束,意象集中统一,情感脉络清晰。
- 用典自然,意蕴含蓄:“甚时重折”化用陆凯折梅赠范晔的典故,暗寓寄远怀人之意,不刻意堆砌典故,却将相思之情藏于其中;“南枝向暖”化用古诗名句,既写梅花情态,也暗喻人生境遇的冷暖差异,意蕴丰富。
- 今昔对比,虚实相生:上阕虚写昔日笙歌宴暖、共插梅花的欢聚场景,下阕实写眼前残雪冷月、怅望梅花的孤寂处境,虚实交织,形成强烈的情感反差,更凸显出别后的凄凉与相思之深。
- 语言浅近真挚,情感动人:全词语言平易流畅,无晦涩雕琢之语,却能将细腻的相思之情写得入骨三分。末句“便教尽放,都不思量,也须有,蓦然上心时节”,将无法抑制的思念以直白却含蕴的方式道出,极具感染力,让读者共情于作者的刻骨相思。
- 格律合规,节奏贴合情绪:此词符合《折红梅》词牌双调九十二字,前后段各九句、五仄韵的格律要求,节奏舒缓沉郁,与怀人的愁绪相契合,结构上从忆旧到抒今,层层递进,情感表达自然流畅。
常见问题
《折红梅・忆笙歌筵上》的作者和朝代是什么?
《折红梅・忆笙歌筵上》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《折红梅・忆笙歌筵上》主要写了什么?
这首词是典型的怀人忆旧之作,以梅花为核心意象,串联起昔日笙歌宴上的欢聚与别后的孤寂。全词追忆与故人仓促相逢又匆匆别离的往事,由眼前梅花盛景触发愁思,抒发了咫尺天涯、重聚无期的怅惘,以及别后相思深入骨髓、难以抑制的深情。
《折红梅・忆笙歌筵上》的创作背景是什么?
此作为宋代无名氏所作,具体创作年份与创作缘起无确切史料可考。从词中“暮天残雪”“春风犹怯”等意象来看,当创作于冬末初春梅花盛开之时。作者于月下见梅花盛放,触景生情,追忆昔日与故人在宴饮场合相逢又别离的往事,结合自身独处的孤寂,抒发怀人相思之苦,属于典型的宋代婉约词怀人题材。
《折红梅・忆笙歌筵上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象线索清晰,以梅贯串全篇 :全词紧扣“折红梅”的词牌题意,以梅花为核心串联叙事与抒情。上阕追忆宴上共插梅花的欢聚,下阕由眼前梅花盛景触发相思,最后以“重折”梅花寄远收束,意象集中统一,情感脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :“甚时重折”化用陆凯折梅赠范晔的典故,暗寓寄远怀人之意,不刻意堆砌典故,却将相思之情藏于其中;“南枝向暖”化用古诗名句,既写...