读曲歌

· 无名氏

暂出白门前,杨柳可藏乌。
欢作沉水香,侬作博山炉。

简要说明

这首南朝宋无名氏的乐府情歌,以白门春景起兴,借沉水香与博山炉的精妙比喻,含蓄抒发了江南青年男女两情相契、相依相伴的真挚爱恋,语言质朴清新,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 暂出白门前:暂出,刚走出、短暂出行;白门,南朝宋都城建康(今江苏南京)的西门,后世也泛指游冶、送别之地。
  2. 杨柳可藏乌:杨柳,此处既指春日茂密的柳树枝叶,也暗含江南民间折柳寄情的传统意象;乌,乌鸦;可藏乌,谓杨柳枝叶繁茂,足以遮蔽乌鸦,烘托出静谧清幽的郊野氛围。一说此句暗写黄昏归鸦之景,烘托恋情的私密氛围,为学界主流解读之一。
  3. 欢作沉水香:欢,南朝民歌中对情人的爱称;沉水香,又名沉香,名贵香料,焚烧时香气醇厚悠远,需依托器具方能散香。
  4. 侬作博山炉:侬,吴地方言,为女子自称;博山炉,古代铜制香炉,炉盖雕刻成群山形状,香气可从山间孔隙散出,是盛放香料的专用器具。此句以炉香相匹,喻指二人情意相投、彼此依存。

现代译文

刚走出白门之外,
杨柳浓荫层层叠叠,
能将归鸦轻轻藏起。
你愿做那沉水名香,
我便作承托你香气的博山炉,
与你相伴相依,香气同传千里。

创作背景

《读曲歌》属于南朝乐府吴声歌曲的一支,现存作品多为江南民间青年男女的情歌。此诗为南朝宋时期无名氏所作,流传于吴地(今江浙一带),彼时南朝乐府民歌兴盛,吴声歌曲以清新浅近的语言、真挚热烈的情感著称,多直接取材于民间日常爱情生活,此诗即为其中典型的情爱主题作品。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:开篇以“暂出白门前,杨柳可藏乌”写实绘景,白门春景的清幽静谧,既交代了男女相会的场景,又以杨柳藏鸦的含蓄意象,暗合了恋情的私密与美好,为后文言情铺垫了清新柔和的氛围。
  2. 比喻精妙,意蕴悠长:后两句以“沉水香”与“博山炉”为喻,沉香需依托博山炉方能舒展香气、传扬悠远,二人以此互喻,将抽象的爱情具象化为彼此依存、缺一不可的亲密关系,既贴合民间日常器物,又巧妙传递出两情相悦的真挚,全无直白的说教,含蓄隽永。
  3. 语言质朴,充满生活气息:全诗采用吴地方言词汇“侬”“欢”,口语化的表达贴近民间生活,全无雕琢痕迹,契合南朝乐府民歌“感于哀乐,缘事而发”的创作特质。
  4. 结构紧凑,留白丰富:短短二十字,先景后情,由景入情,以极简的篇幅承载了饱满的情感,留给读者丰富的想象空间。

常见问题

《读曲歌》的作者和朝代是什么?

《读曲歌》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《读曲歌》主要写了什么?

这首南朝宋无名氏的乐府情歌,以白门春景起兴,借沉水香与博山炉的精妙比喻,含蓄抒发了江南青年男女两情相契、相依相伴的真挚爱恋,语言质朴清新,意蕴悠长。

《读曲歌》的创作背景是什么?

《读曲歌》属于南朝乐府 吴声歌曲 的一支,现存作品多为江南民间青年男女的情歌。此诗为南朝宋时期无名氏所作,流传于吴地(今江浙一带),彼时南朝乐府民歌兴盛,吴声歌曲以清新浅近的语言、真挚热烈的情感著称,多直接取材于民间日常爱情生活,此诗即为其中典型的情爱主题作品。

《读曲歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :开篇以“暂出白门前,杨柳可藏乌”写实绘景,白门春景的清幽静谧,既交代了男女相会的场景,又以杨柳藏鸦的含蓄意象,暗合了恋情的私密与美好,为后文言情铺垫了清新柔和的氛围。 2. 比喻精妙,意蕴悠长 :后两句以“沉水香”与“博山炉”为喻,沉香需依托博山炉方能舒展香气、传扬悠远,二人以此互喻,将抽象的爱情具象化为彼此依存、缺一不可的亲密关...