本词为宋代佚名闺怨词,以代言体视角刻画了独处闺楼的女子形象,抒发其因离别而生的相思怨恨与无人倾诉的孤寂落寞。全词以黄昏倚楼的场景收束,将抽象愁绪融入暮春晚景之中,情感真挚凄婉,意境悠远。
摊破浣溪沙/山花子
相恨相思一个人。
柳眉桃脸自然春。
别离情思,寂寞向谁论。
映地残霞红照水,断魂芳草碧连云。
水边楼上,回首倚黄昏。
柳眉桃脸自然春。
别离情思,寂寞向谁论。
映地残霞红照水,断魂芳草碧连云。
水边楼上,回首倚黄昏。
简要说明
逐句注释
- 相恨相思一个人:相恨指因相思而生的怨怼之情;相思即思念远游的亲人或爱人。句意:满心的怨恨与思念,都系在这孤身一人的身上。
- 柳眉桃脸自然春:柳眉比喻女子修长弯曲的眉毛,如柳叶之形;桃脸形容女子面容娇艳红润,如桃花之色;自然春指天生便带着春日般明媚动人的气韵。句意:女子柳眉弯弯、桃面灼灼,天生便有春日般的鲜活明艳。
- 别离情思,寂寞向谁论:别离情思指离别后滋生的愁思与情怀;向谁论即向何人诉说。句意:满怀着离别的愁绪,这份孤寂落寞,又能向谁倾诉呢?
- 映地残霞红照水:映地指霞光映照地面,亦指霞光倒映于水面;残霞为傍晚将落的晚霞;红照水即晚霞的红光映照在水面之上。句意:残霞映照着天地,红艳的霞光铺洒在水面。
- 断魂芳草碧连云:断魂形容极度愁苦、心神恍惚,此处指离愁伤人;芳草为古典诗词中常见意象,常以之象征离愁、远行之人或连绵不绝的情思;碧连云指碧绿的芳草与天际的云朵连成一片。句意:令人断肠的芳草萋萋,碧绿连天,望不到边际。
- 水边楼上,回首倚黄昏:水边楼指临近水岸的闺楼,多为女子居所;回首即回头远望所思之人的方向;倚黄昏指在黄昏时分独自倚靠栏杆。句意:我在临水的高楼上,独自倚着栏杆,回首远望,直至黄昏将尽。
现代译文
相思与怨恨,都缠在这孤伶伶的一人身上。
柳眉弯弯,桃面灼灼,天生便带着春日的明媚模样。
满是离别的愁思,这份寂寞,又能向谁去讲?
残霞映水,红光潋滟,
断肠的芳草,碧绿连天,望不到尽头。
我在水边的高楼上,
独自倚着栏杆,回首远望,直到黄昏渐沉。
创作背景
本词作者为无名氏,学界暂无确切的创作年份与具体写作缘起。此类作品属于宋代闺怨词的典型创作,多为民间市井词曲或文人拟作未留名。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,闺怨题材的词作广为流传,这类作品多以代言体的方式,代闺中女子抒发思念远游亲人的孤寂愁绪,反映了宋代普通女性的情感世界,整体风格质朴真挚,贴近民间生活。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“相思相恨”为核心情感线索,上阕直抒胸臆,先点出孤苦相思的主体,再以“柳眉桃脸”的姣好容貌反衬独处的寂寞,最后以“寂寞向谁论”将愁绪推向高潮。下阕转而为写景,以“残霞照水”“芳草连云”的暮春黄昏之景融情于景,最后以“水边楼上,回首倚黄昏”的动作收束,将抽象的愁绪具象为倚楼远望的场景,余味悠长。
- 意象与用典:选取了古典诗词中经典的离愁意象——残霞、芳草、高楼、黄昏,其中“芳草”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以连天芳草喻离愁之绵长不绝;“残霞”“黄昏”则烘托出凄清落寞的氛围,强化了女子独处的孤寂之感。
- 格律与语言:本词为摊破浣溪沙(山花子),格律上符合词牌要求,上下阕第二句均为七字,下阕“映地残霞红照水,断魂芳草碧连云”两句对仗工整,“残霞”对“芳草”,“红照水”对“碧连云”,词性相对,音韵和谐。语言浅白自然,无晦涩用典,情感真挚动人,兼具民间词曲的质朴与文人词的雅致。
- 情景交融:上阕的抒情与下阕的写景相互映衬,上阕的“寂寞”与下阕的“残霞”“芳草”“黄昏”共同营造出凄清哀婉的意境,将女子的相思之苦融入暮景之中,达到了景与情的完美融合。
常见问题
《摊破浣溪沙/山花子》的作者和朝代是什么?
《摊破浣溪沙/山花子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《摊破浣溪沙/山花子》主要写了什么?
本词为宋代佚名闺怨词,以代言体视角刻画了独处闺楼的女子形象,抒发其因离别而生的相思怨恨与无人倾诉的孤寂落寞。全词以黄昏倚楼的场景收束,将抽象愁绪融入暮春晚景之中,情感真挚凄婉,意境悠远。
《摊破浣溪沙/山花子》的创作背景是什么?
本词作者为无名氏,学界暂无确切的创作年份与具体写作缘起。此类作品属于宋代 闺怨词 的典型创作,多为民间市井词曲或文人拟作未留名。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,闺怨题材的词作广为流传,这类作品多以代言体的方式,代闺中女子抒发思念远游亲人的孤寂愁绪,反映了宋代普通女性的情感世界,整体风格质朴真挚,贴近民间生活。
《摊破浣溪沙/山花子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“相思相恨”为核心情感线索,上阕直抒胸臆,先点出孤苦相思的主体,再以“柳眉桃脸”的姣好容貌反衬独处的寂寞,最后以“寂寞向谁论”将愁绪推向高潮。下阕转而为写景,以“残霞照水”“芳草连云”的暮春黄昏之景融情于景,最后以“水边楼上,回首倚黄昏”的动作收束,将抽象的愁绪具象为倚楼远望的场景,余味悠长。 2. 意象与用典 :选取了古典诗词中经典...