归朝欢・才鼓虞弦薰早入

· 无名氏

才鼓虞弦薰早入。
昴日三分今恰一。
清和时节天气佳,绿树莺簧巧调律。
祥云舒好色。
瑞气珑葱满籝室。
又争知、长庚叶梦,太白生今夕。
快上星辰听履舃。
州县劳人空役役。
暂辞朱皂养冲和,绿野堂延蓬岛客。
华筵倾玉液。
难老细听歌永锡。
寿何其,松椿不数,自可齐箕翼。

简要说明

这是一首宋代祝寿应酬词,以生辰时节的祥瑞景象开篇,叙写寿星曾为官州县、后辞官归隐的闲适生活,运用大量吉祥典故赞颂寿星的高洁德操,最终表达对其福寿绵长、安康长寿的美好祝愿。

逐句注释

  1. 才鼓虞弦薰早入:虞弦,指虞舜所作的《南风》琴曲,后世以“虞弦”代指雅正的礼乐之音;薰,即薰风,指和煦的南风,《南风歌》有“南风之薰兮”句。句意:刚奏响虞舜的雅乐,和煦的南风便早早拂面而来。
  2. 昴日三分今恰一:昴日,即昴宿,二十八宿之一,古代星象学中昴宿常与祥瑞、贤士相关联;三分今恰一,谓昴宿星象三分方位,今时恰占其一,暗合生辰吉兆。句意:昴宿星的方位三分之中,今日恰好占据其一。
  3. 清和时节天气佳,绿树莺簧巧调律:清和时节,指农历四月,时值暮春初夏,气候清爽温和;莺簧,黄莺的啼鸣如同笙簧之音般婉转悦耳;调律,谓啼鸣合于音律。句意:清和四月天气晴好,绿树间黄莺啼鸣如笙簧般巧合音律。
  4. 祥云舒好色:祥云,吉祥的云彩;舒好色,舒展着绮丽的色泽。句意:祥云舒展,呈现出美好的色泽。
  5. 瑞气珑葱满籝室:珑葱,同“茏葱”,形容浓郁旺盛的样子;籝(yíng)室,指装满宝物的屋室,此处代指家中充盈着祥瑞之气与殷实家境。句意:瑞气葱茏,充满了整间屋室。
  6. 又争知、长庚叶梦,太白生今夕:争知,即“怎知”;长庚、太白,均为金星的别称,傍晚出现称长庚,黎明出现称启明;叶梦,谓梦境应验,传说李白之母梦长庚星而生李白,后世以“长庚入梦”喻指降生不凡。句意:谁能想到,今夜恰如长庚星入梦应验,如同太白星降生于此。
  7. 快上星辰听履舃:履舃(xì),古代官员所穿的鞋,代指高官威仪;“听履舃”化用《汉书·郑崇传》“每闻郑崇履声,知其来也”之典,指听闻高官的脚步声。句意:快登高位,聆听贵客们的履声威仪(暗指宴席上贵客云集)。
  8. 州县劳人空役役:劳人,指操劳的官吏;役役,奔波劳碌的样子。句意:曾在州县为官,徒然奔波劳碌。
  9. 暂辞朱皂养冲和,绿野堂延蓬岛客:朱皂,古代官员的服饰(朱红与皂色官服),代指仕途官职;冲和,指冲虚平和的心境;绿野堂,唐代宰相裴度辞官归隐后所建的洛阳别墅,常与文人雅集,后世以“绿野堂”代指归隐居所;蓬岛客,指隐士或仙人,此处代指来访的好友。句意:暂且辞别官服,调养冲虚平和的心境,如裴度般在归隐居所延请隐士友人。
  10. 华筵倾玉液:华筵,华美的宴席;玉液,指美酒。句意:华美的宴席上倾满了玉液琼浆。
  11. 难老细听歌永锡:难老,指长寿;永锡,出自《诗经·大雅·既醉》“孝子不匮,永锡尔类”,“锡”通“赐”,意为长久赐予福禄寿。句意:细听祝寿的歌声,长久地赐予长寿安康。
  12. 寿何其,松椿不数,自可齐箕翼:松椿,《庄子·逍遥游》载“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后世以“松椿”代指长寿;箕翼(注:学界对“箕翼”解读尚存争议,一说指箕山(许由隐居处)与翼宿,代指高洁隐士与长寿星象),此处谓寿星的寿数远超松椿,可与高洁隐士同享天年。句意:福寿何其绵长,松椿之寿不足称道,自可与箕山隐士同寿。

现代译文

刚奏响虞舜的雅乐,和煦的薰风早早拂面。
昴宿星三分方位,今时恰占其一。
清和四月天气晴好,绿树间黄莺啼鸣如笙簧巧合音律。
祥云舒展,绮色动人。
瑞气葱茏,充盈满室。
谁能想到,今夜恰如长庚入梦应验,如同太白星降生于此。
快登高位,聆听贵客们的履声威仪。
昔日在州县为官,徒然奔波劳碌。
暂且辞别官服,调养冲虚平和的心境,如裴度般在归隐居所延请隐士友人。
华美的宴席上倾满玉液琼浆。
细听祝寿的歌声,长久赐予长寿安康。
福寿何其绵长,松椿之寿不足称道,自可与箕山隐士同享天年。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作的祝寿应酬词,宋代祝寿词创作盛行,多为亲友生辰宴席上的应酬之作。从词中“暂辞朱皂养冲和”“绿野堂延蓬岛客”可知,寿星曾有州县为官的经历,后辞官归隐,居所雅致,与好友雅集祝寿。词作运用大量吉祥星象、历史典故烘托生辰氛围,符合宋代文人祝寿词的典型风格,旨在赞颂寿星德操、表达美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律规范:本词为《归朝欢》词牌,双调一百四字,上下阕各七句五仄韵,平仄协调,音韵流畅,契合宋代词牌创作的格律要求。
  2. 用典贴切:全词运用“虞弦”“绿野堂”“长庚叶梦”“松椿”等多处典故,既贴合祝寿主题,又增添了词作的典雅厚重感,无堆砌之弊。
  3. 结构清晰:上阕以自然祥瑞景象开篇,从乐声、星象、时节、景物多角度烘托吉庆氛围;下阕先叙写寿星仕途与归隐生活,再写祝寿宴席,最后落脚于长寿祝愿,层层递进,逻辑连贯。
  4. 意境雅致:词作将自然美景与人文典故结合,营造出喜庆祥和又不失高雅的祝寿意境,既契合应酬场合的氛围,又体现了宋代文人的审美趣味。

常见问题

《归朝欢・才鼓虞弦薰早入》的作者和朝代是什么?

《归朝欢・才鼓虞弦薰早入》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《归朝欢・才鼓虞弦薰早入》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿应酬词,以生辰时节的祥瑞景象开篇,叙写寿星曾为官州县、后辞官归隐的闲适生活,运用大量吉祥典故赞颂寿星的高洁德操,最终表达对其福寿绵长、安康长寿的美好祝愿。

《归朝欢・才鼓虞弦薰早入》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作的祝寿应酬词,宋代祝寿词创作盛行,多为亲友生辰宴席上的应酬之作。从词中“暂辞朱皂养冲和”“绿野堂延蓬岛客”可知,寿星曾有州县为官的经历,后辞官归隐,居所雅致,与好友雅集祝寿。词作运用大量吉祥星象、历史典故烘托生辰氛围,符合宋代文人祝寿词的典型风格,旨在赞颂寿星德操、表达美好祝愿。

《归朝欢・才鼓虞弦薰早入》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :本词为《归朝欢》词牌,双调一百四字,上下阕各七句五仄韵,平仄协调,音韵流畅,契合宋代词牌创作的格律要求。 2. 用典贴切 :全词运用“虞弦”“绿野堂”“长庚叶梦”“松椿”等多处典故,既贴合祝寿主题,又增添了词作的典雅厚重感,无堆砌之弊。 3. 结构清晰 :上阕以自然祥瑞景象开篇,从乐声、星象、时节、景物多角度烘托吉庆氛围;下阕先叙写寿星仕途...