这首佚名宋词以直白质朴的笔触,刻画了一位安贫乐道、超脱世俗的贫苦者形象。他痛饮美酒、醉而忘忧,全然不顾世间的诋毁非议,以“痴聋暗哑”的姿态摒弃俗务,传递出顺应本心、不被荣辱束缚的出世心境,是宋代民间悟道类通俗词作的代表之一。
步步娇・贫子吃好酒
吃得酩酊休。
万事都不挂心头。
任毁任谤落一筹。
痴聋暗哑汉,真修。
简要说明
逐句注释
-
贫子吃好酒。
贫子:指贫苦无依的底层民众;吃好酒:并非特指饮用名贵美酒,而是指尽兴畅饮、饮酒至酣的状态。 -
吃得酩酊休。
酩酊:形容醉得神志昏沉的样子;休:罢休、停止,此处意为只管痛饮至醉,不必顾虑其他。 -
万事都不挂心头。
挂心头:牵挂、记挂于心,指将世俗琐事放在心上。此句意为世间所有俗事都不再萦怀。 -
任毁任谤落一筹。
任:任凭、听凭;毁谤:诋毁、非议他人的言论;落一筹:原意为差一等,此处反用其意,指任凭他人非议诋毁,自己毫不在意,心境反倒胜过斤斤计较的世俗之人。 -
痴聋暗哑汉,真修。
痴聋暗哑汉:装作痴傻、耳聋、口不能言的人,喻指摒弃世俗的言语纷争与功利计较,韬光养晦;真修:真正的修行,此处并非特指宗教修行,而是指顺应本心、不被外物干扰的自在生活状态。
现代译文
贫苦汉子痛饮美酒,直喝得酩酊大醉方休。
世间万事全都不挂心头,
任凭旁人诋毁非议,我自岿然不在意,
反倒胜过他们一筹。
装成痴聋暗哑的愚钝汉子,
这才是真正的修行。
创作背景
此作为宋代佚名民间词作,具体创作时间与背景无明确史料记载,学界主流观点认为其属于宋代世俗化悟道类通俗文学作品。宋代商品经济繁荣,市民文化兴起,禅宗“平常心是道”的思想广泛影响民间,底层民众与失意文人常以通俗直白的词句抒发超脱世俗、安贫乐道的心境,这类作品多在民间口耳相传,后被整理为词调作品,反映了当时社会中部分群体对精神自由的追求。
艺术赏析
- 语言质朴直白:全词采用口语化的通俗表达,如“万事都不挂心头”“任毁任谤”等词句,全无华丽辞藻,却将人物心境直白地传递出来,贴合民间词作的创作特色,易于大众理解与共情。
- 结构层层递进:从饮酒的具象行为开篇,到放下俗务的心态转变,再到“痴聋暗哑”的具体处世方式,最后点出“真修”的主旨,逻辑清晰,将抽象的出世思想转化为可感的生活场景。
- 意境闲适超脱:以“酩酊休”“不挂心头”营造出全然放松的精神状态,以“痴聋暗哑”具象化摒弃俗务的姿态,最终传递出不为外界评价所动的自在境界,将道家“绝圣弃智”与禅宗“不修之修”的思想以通俗方式呈现,兼具思想深度与感染力。
- 词调不拘一格:此作虽以《步步娇》为词调,但格律较为自由,未严格遵循正体格律,更侧重情感的直白抒发,体现了宋代民间词随性自然的创作特点。
常见问题
《步步娇・贫子吃好酒》的作者和朝代是什么?
《步步娇・贫子吃好酒》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《步步娇・贫子吃好酒》主要写了什么?
这首佚名宋词以直白质朴的笔触,刻画了一位安贫乐道、超脱世俗的贫苦者形象。他痛饮美酒、醉而忘忧,全然不顾世间的诋毁非议,以“痴聋暗哑”的姿态摒弃俗务,传递出顺应本心、不被荣辱束缚的出世心境,是宋代民间悟道类通俗词作的代表之一。
《步步娇・贫子吃好酒》的创作背景是什么?
此作为宋代佚名民间词作,具体创作时间与背景无明确史料记载,学界主流观点认为其属于宋代世俗化悟道类通俗文学作品。宋代商品经济繁荣,市民文化兴起,禅宗“平常心是道”的思想广泛影响民间,底层民众与失意文人常以通俗直白的词句抒发超脱世俗、安贫乐道的心境,这类作品多在民间口耳相传,后被整理为词调作品,反映了当时社会中部分群体对精神自由的追求。
《步步娇・贫子吃好酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白 :全词采用口语化的通俗表达,如“万事都不挂心头”“任毁任谤”等词句,全无华丽辞藻,却将人物心境直白地传递出来,贴合民间词作的创作特色,易于大众理解与共情。 2. 结构层层递进 :从饮酒的具象行为开篇,到放下俗务的心态转变,再到“痴聋暗哑”的具体处世方式,最后点出“真修”的主旨,逻辑清晰,将抽象的出世思想转化为可感的生活场景。 3. 意境闲...