这首词是宋代佚名的咏梅佳作,以清晨赏梅为视角,细致描摹了南枝初绽的早梅之姿,赞美其凌寒独放的高洁标格与清雅神韵,同时借护花惜花的心意,寄托了对美好事物的珍视与愿其长久留存的深情,兼具咏物与抒怀的双重意蕴。
折红梅・倚花阑清晓
通春意、漏巧斗奇,东君首先回暖。
盈盈素面。
刚强点、胭脂深浅。
是他自有,标格清香,恣千种妖饶,万般闲雅。
移时细看。
算浓雪严霜,怎生拘管。
也拟是、小桃未蕊,依约杏添清伴。
笛声休怨。
怕恐使、群芳零乱。
待须把酒,守著花枝,愿期与花枝,久长相见。
简要说明
逐句注释
- 倚花阑清晓,裴回探得,南枝初绽:花阑即花栏;清晓指清晨;裴回为“徘徊”的异体字,指流连往复;南枝初绽,南向的梅枝最先开花(因南向向阳,得暖更早)。句意:清晨倚靠在花栏边,流连往复地探寻春的踪迹,只见南边的梅枝刚刚绽开花苞。
- 通春意、漏巧斗奇,东君首先回暖:东君为古代司春之神;通春意指传递春的讯息;漏巧斗奇,形容梅花展现出精巧奇异的姿态。句意:它是最先传递春意的使者,精巧别致,司春的东君最先将暖意赐予了它。
- 盈盈素面。刚强点、胭脂深浅:盈盈形容姿态柔美;素面指梅花洁白的花瓣;“刚强点”疑为“强妆点”的传写变体,指花瓣点缀着深浅不一的胭脂色花痕。句意:那梅花有着轻盈柔美的素白容颜,还晕染着深浅不同的胭脂色。
- 是他自有,标格清香,恣千种妖饶,万般闲雅:标格指品格、风度;妖饶为“妖娆”的通假字,指妩媚多姿;闲雅即娴静雅致。句意:它本就拥有高洁的风骨与清幽的香气,尽显千般妖娆,又带着万般娴静雅致。
- 移时细看。算浓雪严霜,怎生拘管:移时即过了片刻;怎生意为怎么能;拘管指拘束、限制。句意:驻足片刻再细细端详,就算是浓雪严霜,又怎能拘束住它盛放的脚步?
- 也拟是、小桃未蕊,依约杏添清伴:拟是指比作、比得上;未蕊即尚未长出花苞;依约意为隐约、仿佛。句意:就算是尚未吐蕊的小桃,也仿佛有杏花隐约来做它的清雅同伴。
- 笛声休怨。怕恐使、群芳零乱:此处笛声暗指古曲《梅花落》,古代常有吹此曲寄寓惜花、怨春之思的传统;休怨即不要哀怨。句意:切莫吹起哀怨的《梅花落》笛声,只怕会引得群芳都随之零落。
- 待须把酒,守著花枝,愿期与花枝,久长相见:待须意为暂且、正要;守著即守着;愿期指期许、盼望。句意:暂且端起酒杯,守着这一枝寒梅,只愿能与这花枝,长久地相见相伴。
现代译文
清晨我倚靠在花栏旁,徘徊着探寻春的踪迹,只见南向的梅枝,刚刚绽开了第一朵花苞。
它是最先传递春意的使者,精巧又奇绝,司春的东君最先将暖意赠予了它。
那梅花有着轻盈柔美的素白容颜,还晕染着深浅不一的胭脂色花痕。
它本就自带高洁的风骨与清幽的香气,既有千般妩媚妖娆,又带着万般娴静雅致。
驻足片刻再细细端详,就算是浓雪严霜,又怎能拘束住它盛放的脚步?
就算是尚未吐蕊的小桃,也仿佛有杏花隐约来做它的清雅同伴。
切莫吹起哀怨的《梅花落》笛声,只怕会引得群芳都随之零落。
暂且端起酒杯,守着这一枝寒梅,只愿能与这花枝,长久地相见相伴。
创作背景
此词为宋代佚名作者的咏梅词,宋代咏物词创作极为兴盛,梅花因其凌寒独放的品格,契合宋代文人追求的精神境界,成为咏物词的经典题材。由于作者佚名,具体创作时间与写作缘起已难确切考证,但从内容来看,应为作者春日清晨赏梅时的即兴之作,借描摹早梅抒发对其品格的推崇与爱惜之情,属于宋代佚名咏梅词中的代表性作品之一。
艺术赏析
- 托物言志,脉络清晰:全词以赏梅为线索,从清晨探梅、描摹梅姿,到赞其风骨、叹其坚韧,再到护花惜花、寄愿相守,情感层层递进,将对梅花的喜爱与对高洁品格的推崇融为一体,借梅花之形抒胸中之志。
- 意象丰富,手法多样:运用了东君、南枝、浓雪严霜、小桃、杏花、《梅花落》笛声等多重意象,既有实景描摹,又有典故化用。多处运用拟人手法:将梅花拟作早绽的春之使者,赋予其“自有标格”的品格;以“怎生拘管”将霜雪拟人化,反衬梅花的坚韧;“守著花枝”则将人与花融为一体,尽显亲昵之情。
- 语言清丽,意境悠远:全词语言自然流畅,无堆砌辞藻之弊,“盈盈素面”“胭脂深浅”等句细腻传神地勾勒出梅花的形态之美,“浓雪严霜,怎生拘管”则以极简的笔墨凸显其凌寒之姿。末句“愿期与花枝,久长相见”将赏梅的喜爱升华为相守的期许,意境悠长,余味不尽。
- 格律合规,结构工整:作为《折红梅》词牌的作品,其平仄、对仗均符合词牌规制,如“千种妖饶,万般闲雅”形成宽对,开篇三句与后续句的节奏呼应,整体结构严谨完整。
常见问题
《折红梅・倚花阑清晓》的作者和朝代是什么?
《折红梅・倚花阑清晓》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《折红梅・倚花阑清晓》主要写了什么?
这首词是宋代佚名的咏梅佳作,以清晨赏梅为视角,细致描摹了南枝初绽的早梅之姿,赞美其凌寒独放的高洁 标格 与清雅神韵,同时借护花惜花的心意,寄托了对美好事物的珍视与愿其长久留存的深情,兼具咏物与抒怀的双重意蕴。
《折红梅・倚花阑清晓》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名作者的咏梅词,宋代咏物词创作极为兴盛,梅花因其凌寒独放的品格,契合宋代文人追求的精神境界,成为咏物词的经典题材。由于作者佚名,具体创作时间与写作缘起已难确切考证,但从内容来看,应为作者春日清晨赏梅时的即兴之作,借描摹早梅抒发对其品格的推崇与爱惜之情,属于宋代佚名咏梅词中的代表性作品之一。
《折红梅・倚花阑清晓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,脉络清晰 :全词以赏梅为线索,从清晨探梅、描摹梅姿,到赞其风骨、叹其坚韧,再到护花惜花、寄愿相守,情感层层递进,将对梅花的喜爱与对高洁品格的推崇融为一体,借梅花之形抒胸中之志。 2. 意象丰富,手法多样 :运用了 东君 、南枝、浓雪严霜、小桃、杏花、《梅花落》笛声等多重意象,既有实景描摹,又有典故化用。多处运用拟人手法:将梅花拟作早绽的春之使...