醉公子

· 无名氏

门外猧儿吠,知是萧郎至。
刬袜下香阶,冤家今夜醉。
扶得入罗帏,不肯脱罗衣。
醉则从他醉,还胜独睡时。

简要说明

本词以闺中女子的口吻,叙写其迎接醉酒归来的情郎的全过程,既带着嗔怪语气,又藏着体贴与温存,充满鲜活的市井闺情意趣,细腻刻画了女子既怨又爱的复杂情感。

逐句注释

  1. 门外猧儿吠:猧(wō)儿,即小狗。此句写院门外的小狗发出吠叫声。
  2. 知是萧郎至:萧郎,古诗词中对情郎的泛称(非特指南朝梁武帝萧衍),此处代指女子的心上人。此句写女子闻声便知晓是情郎到来。
  3. 刬袜下香阶:刬(chǎn)袜,指只穿着袜子,未穿鞋履;香阶,对台阶的美称。此句写女子急忙奔下台阶,因仓促未及穿鞋,仅着袜子。
  4. 冤家今夜醉:冤家,旧时女子对爱人的昵称,常带嗔怪语气。此句写女子嗔怪情郎今夜喝得酩酊大醉。
  5. 扶得入罗帏:罗帏,丝织的床帐。此句写女子将醉倒的情郎扶进床帐之中。
  6. 不肯脱罗衣:罗衣,丝制的衣衫。此句写情郎醉态朦胧,不肯脱下身上的衣衫。
  7. 醉则从他醉:从,任凭、随顺。此句写女子索性不再勉强,任由情郎醉卧。
  8. 还胜独睡时:胜,胜过。此句写女子转念一想,即便情郎醉卧,也强过自己独自入眠。

现代译文

院门外小狗汪汪吠叫,便知是我的萧郎归来了。
忙不迭只穿着袜子奔下香阶,嗔怪冤家今夜喝得酩酊大醉。
扶他钻进丝罗帐里,他醉醺醺不肯脱下身上的罗衣。
罢了,醉就让他醉罢,总好过我独自挨到天明。

创作背景

此词为宋代无名氏所作民间俚词,无确切创作时间。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,这类反映闺中女性日常情态、情感生活的词作大量流传于民间,多为底层文人或市井艺人创作,以贴近生活的语言刻画真实的世俗情感,体现了宋代民间文学的特色。

艺术赏析

  1. 生活化的语言与细节刻画:全词采用口语化的浅白语言,如“猧儿”“刬袜”“冤家”等均为日常用语,毫无雕琢痕迹。其中“刬袜下香阶”的细节极具画面感,精准写出女子听闻情郎归来时的急切与慌乱,将闺中女子的娇憨情态具象化。
  2. 细腻的情感层次:词作情感起伏自然,从最初闻声的惊喜,到见情郎醉酒的嗔怪,再到扶其就寝的无奈,最后以“还胜独睡时”的释然收尾,将女子既怨又爱、包容体贴的复杂情感层层铺展,真实动人。
  3. 叙事连贯的结构:全词按事件发展顺序推进:闻犬吠→识郎至→迎郎→扶郎入帐→嗔怪→妥协,叙事流畅完整,宛如一幕短小的市井生活短剧,极具感染力。
  4. 用典与留白:以“萧郎”代指情郎,既符合古典诗词的表达习惯,又避免了直白浅陋,同时末句“还胜独睡时”留有留白,将女子的幽怨与温存藏于平淡的表述之中,余味悠长。
    此词为单调《醉公子》词牌,格律较为自由,符合民间俚词的创作特点,便于传唱。

常见问题

《醉公子》的作者和朝代是什么?

《醉公子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《醉公子》主要写了什么?

本词以闺中女子的口吻,叙写其迎接醉酒归来的情郎的全过程,既带着嗔怪语气,又藏着体贴与温存,充满鲜活的市井闺情意趣,细腻刻画了女子既怨又爱的复杂情感。

《醉公子》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作民间俚词,无确切创作时间。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,这类反映闺中女性日常情态、情感生活的词作大量流传于民间,多为底层文人或市井艺人创作,以贴近生活的语言刻画真实的世俗情感,体现了宋代民间文学的特色。

《醉公子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 生活化的语言与细节刻画 :全词采用口语化的浅白语言,如“猧儿”“刬袜”“冤家”等均为日常用语,毫无雕琢痕迹。其中“刬袜下香阶”的细节极具画面感,精准写出女子听闻情郎归来时的急切与慌乱,将闺中女子的娇憨情态具象化。 2. 细腻的情感层次 :词作情感起伏自然,从最初闻声的惊喜,到见情郎醉酒的嗔怪,再到扶其就寝的无奈,最后以“还胜独睡时”的释然收尾,将女子既...