这首宋代无名氏所作的《遍地锦》以第一人称自述口吻,讲述了本姓孙的主人公曾与马家缔结姻亲,后经先师点醒迷局,与相关人员分头寻找新依附对象的故事,属于民间叙事性曲子词,语言质朴直白,充满市井生活气息。
遍地锦
吾本当初本姓孙。
马家门下结婚姻。
因为先师点破心。
各自分头觅主
马家门下结婚姻。
因为先师点破心。
各自分头觅主
简要说明
逐句注释
- 吾本当初本姓孙:“吾”为第一人称代词“我”;“当初”即原本、从前,此处为民间口语的重复强调,意为“本来就”;整句意为“我本来就姓孙”。
- 马家门下结婚姻:“马家门下”指马家府邸或马家宗族;“结婚姻”即缔结婚姻关系,指主人公入赘马家或与马家结成亲眷。
- 因为先师点破心:“因为”即“只因”;“先师”指对主人公有教导之恩的师父或前辈;“点破心”意为点破主人公心中的迷思、困境,点醒其醒悟。整句意为“只因先师点破了我心中的迷局”。
- 各自分头觅主:“各自分头”指分别行动、各奔东西;“觅主”意为寻找可以依附的主人,反映了当时底层民众依附生存的社会状态。(注:原句或有脱漏,应为“各自分头觅主人”)
现代译文
我本生来就姓孙,
曾在马家府中缔结了亲眷姻缘。
只因先师点破了我心头的迷津,
从此各自分开,去寻觅新的依托。
创作背景
《遍地锦》为宋代民间流行的曲牌(亦属早期民间词调),多见于说唱文学、宋杂剧或南戏的唱词中。此作为无名氏所作,未留存明确的创作时间与具体史事背景,从内容风格判断,应为民间艺人根据世俗市井生活或底层民众的生存故事改编的叙事小曲,旨在以通俗直白的方式讲述一段小人物的因缘变故。
艺术赏析
- 语言质朴通俗:全作采用市井口语化表达,无晦涩典故与生僻字词,以第一人称自述的方式拉近与听众的距离,贴合民间说唱的传播特性,读来亲切自然。
- 叙事简洁完整:四句篇幅即完成了人物身份、过往经历、变故缘由与最终行动的完整叙事,节奏明快,结构清晰,适配民间说唱的短小表演场景。
- 意蕴贴近世俗:以小人物的经历为载体,隐晦反映了宋代市井社会中底层民众依附生存、人员流动与关系变动的现实,虽篇幅短小,却带有鲜活的生活质感,展现了民间文学的现实主义特色。
- 句式灵活自由:前三句为规整的七字句,末句为六字句,未严格遵循传统文人词的格律要求,符合民间曲子词灵活随性的创作特点,朗朗上口,便于传唱。
常见问题
《遍地锦》的作者和朝代是什么?
《遍地锦》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《遍地锦》主要写了什么?
这首宋代无名氏所作的《遍地锦》以第一人称自述口吻,讲述了本姓孙的主人公曾与马家缔结姻亲,后经先师点醒迷局,与相关人员分头寻找新依附对象的故事,属于民间叙事性曲子词,语言质朴直白,充满市井生活气息。
《遍地锦》的创作背景是什么?
《遍地锦》为宋代民间流行的曲牌(亦属早期民间词调),多见于说唱文学、宋杂剧或南戏的唱词中。此作为无名氏所作,未留存明确的创作时间与具体史事背景,从内容风格判断,应为民间艺人根据世俗市井生活或底层民众的生存故事改编的叙事小曲,旨在以通俗直白的方式讲述一段小人物的因缘变故。
《遍地锦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴通俗 :全作采用市井口语化表达,无晦涩典故与生僻字词,以第一人称自述的方式拉近与听众的距离,贴合民间说唱的传播特性,读来亲切自然。 2. 叙事简洁完整 :四句篇幅即完成了人物身份、过往经历、变故缘由与最终行动的完整叙事,节奏明快,结构清晰,适配民间说唱的短小表演场景。 3. 意蕴贴近世俗 :以小人物的经历为载体,隐晦反映了宋代市井社会中底层民众...