这首宋代无名氏的咏梅小词,以清丽笔触描摹梅花的清姿雅态,叙写赏梅、折梅、插梅妆饰的雅事,化用寿阳公主妆的典故,将梅之莹洁与赏梅女子的娇妍融为一体,格调清婉雅致,兼具写景与抒情之趣。
七娘子・清香浮动到黄昏
溪边畔,轻蕊,有如浅杏。
一枝喜得东君信。
风吹只怕霜侵损。
更新来、插向多情鬓。
寿阳妆鉴,雪肌玉莹。
岭头别後微添粉。
简要说明
逐句注释
- 清香浮动到黄昏:清香指梅花清幽的香气,浮动形容香气飘散摇曳,此句化用北宋林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”之句,点明黄昏时分梅香弥漫的景致。
- 向水边、疏影梅开尽:疏影出自林逋咏梅名句,代指梅花稀疏错落的枝影;开尽指梅花尽数盛放。此句写水边梅树疏影横斜,满枝梅花绽放的景象。
- 溪边畔,轻蕊,有如浅杏:轻蕊指梅花轻盈娇柔的花蕊;有如浅杏以浅淡杏花的花色比拟梅花的粉白色泽,形容梅花生妍清丽。
- 一枝喜得东君信:东君为司春之神,代指春的讯息;喜得既写梅花率先绽放、得春信的欣喜,也暗含赏梅人的喜悦。此句谓一枝早梅绽放,仿佛率先捎来了春的消息。
- 风吹只怕霜侵损:写赏梅人担忧清风吹拂、寒霜侵袭,损伤娇美的梅花,暗含对梅花的怜惜之情。
- 更新来、插向多情鬓:更新来即折取新绽放的梅枝;多情鬓指赏梅女子的鬓发,代指娇美的女子。此句写将新折的梅枝插在鬓边,点缀妆容。
- 寿阳妆鉴,雪肌玉莹:寿阳妆典故出自《太平御览》引《杂五行书》:南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花痕,拂之不去,宫人竞相效仿,称为寿阳妆;鉴指镜奁,此处代指梳妆镜;雪肌玉莹形容梅花莹洁如雪,也映衬赏梅女子的肌肤姿容。此句写赏梅人对着镜子模仿寿阳妆,身姿莹洁如美玉白雪。
- 岭头别后微添粉:岭头指大庾岭(梅岭),为宋代著名赏梅胜地;别后指从岭头采折梅枝之后;微添粉既指梅枝上残留的花瓣粉霜,也呼应寿阳妆的额间粉痕,暗合妆饰的意趣。
现代译文
黄昏的晚风里,清幽的梅香轻轻浮动。
看那溪水边,疏朗的梅影摇曳,满树梅花尽数绽放。
溪畔的梅枝,轻蕊垂垂,花色浅淡如同初绽的杏花。
独一枝早梅先开,恰似率先捎来了春的讯息。
生怕清风吹过,寒霜会侵损这娇美的花朵。
赶忙折下新枝,将它插在多情的鬓边。
对着菱花镜,学着寿阳公主的妆容,肌肤莹洁如雪玉一般。
从岭头采来的梅枝,还带着细微的粉痕,恰似额上新添的妆靥。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,未见于宋代早期词选,创作年代大致在南宋中后期或宋末。宋代咏梅题材极为兴盛,上至文人雅集咏唱,下至市井日常抒怀,梅均为经典意象,或喻志抒怀,或赏玩寄兴。这首词风格浅近清丽,无明显身世寄寓,应为宋代民间文人或市井雅士所作,围绕春日赏梅、折梅妆饰的日常雅事,抒发对梅花的喜爱与赏玩的闲适意趣。
艺术赏析
- 化用典故与前人诗句:开篇“清香浮动到黄昏”化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,将“暗香”改为“清香”,更贴合民间词浅近直白的风格,既点明梅香之美,又呼应经典咏梅名句,增添文学底蕴;“寿阳妆”典故的运用,将梅花莹洁与女子妆饰结合,虚实相生,既绘梅之清妍,又衬人之娇美,拓展了词作意境。
- 层层递进的结构:全词以“梅”为核心线索,从梅香、梅影、花色、春信,到怜惜梅花、折梅插鬓、妆饰成趣,层次分明、流畅自然,将写景与抒情完美融合,既描摹梅花姿态,又抒发赏梅雅趣。
- 浅近自然的语言风格:词作用语通俗清新,无晦涩雕琢之辞,“轻蕊”“多情鬓”“微添粉”等皆为口语化表达,贴近民间审美,适合传唱,尽显宋代市井词的清婉可爱。
- 拟人与细节描写:“一枝喜得东君信”将梅花拟人化,赋予其知晓春信的欣喜,赋予梅花人情;“风吹只怕霜侵损”通过细节描写,写出赏梅人对梅花的怜惜;“插向多情鬓”“寿阳妆鉴”以动作与场景描写,将人与物的情感紧密结合,兼具画面感与感染力。
常见问题
《七娘子・清香浮动到黄昏》的作者和朝代是什么?
《七娘子・清香浮动到黄昏》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《七娘子・清香浮动到黄昏》主要写了什么?
这首宋代无名氏的咏梅小词,以清丽笔触描摹梅花的清姿雅态,叙写赏梅、折梅、插梅妆饰的雅事,化用寿阳公主妆的典故,将梅之莹洁与赏梅女子的娇妍融为一体,格调清婉雅致,兼具写景与抒情之趣。
《七娘子・清香浮动到黄昏》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作,未见于宋代早期词选,创作年代大致在南宋中后期或宋末。宋代咏梅题材极为兴盛,上至文人雅集咏唱,下至市井日常抒怀,梅均为经典意象,或喻志抒怀,或赏玩寄兴。这首词风格浅近清丽,无明显身世寄寓,应为宋代民间文人或市井雅士所作,围绕春日赏梅、折梅妆饰的日常雅事,抒发对梅花的喜爱与赏玩的闲适意趣。
《七娘子・清香浮动到黄昏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故与前人诗句 :开篇“清香浮动到黄昏”化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,将“暗香”改为“清香”,更贴合民间词浅近直白的风格,既点明梅香之美,又呼应经典咏梅名句,增添文学底蕴;“寿阳妆”典故的运用,将梅花莹洁与女子妆饰结合,虚实相生,既绘梅之清妍,又衬人之娇美,拓展了词作意境。 2. 层层递进的结构 :全词以“梅”为核心线索,从梅香、梅影、花...