秦楼月/忆秦娥

· 无名氏

风淅淅。
天容暗淡梅花白。
梅花白。
点酥凝粉,比君不得。
清歌飞下龙沙雪。
绮疏休印蟾宫月。
蟾宫月。
婵娟虽好,有时圆缺。

简要说明

这首宋代佚名《忆秦娥》以梅、月为核心意象,借冬日寒景、边塞清歌铺陈氛围,抒发了对远方之人的深切思念,又以月之圆缺喻人事聚散,寄寓了对美好易逝、团圆难期的人生叹惋,风格质朴含蓄,情思隽永。

逐句注释

  1. 风淅淅:淅淅形容风声细微轻柔,开篇以冷寂风声渲染孤寂氛围。

  2. 天容暗淡梅花白:天容指天色,寒天暮色里天色黯淡,唯有枝头梅花格外洁白醒目。

  3. 梅花白:叠句,呼应前句“梅花白”,强化梅色皎洁的视觉印象,形成回环的音韵节奏。

  4. 点酥凝粉,比君不得:点酥凝粉以酥油凝脂、粉霜喻梅花细腻洁白的质感;比君不得意为(梅花的姿容)终究比不上心上人分毫,直接抒发对所爱之人的赞美与思念。

  5. 清歌飞下龙沙雪:清歌指清越的歌声;龙沙原指白龙堆沙漠,后泛指边塞之地。此句意为清越的歌声仿佛从塞北风雪中飘来,暗点所思之人远在边塞。

  6. 绮疏休印蟾宫月:绮疏指雕刻花纹的窗棂;蟾宫月代指月宫月色。此句以反语抒怀:怕月光映上窗棂,勾起对团圆的念想,反而更添思念之苦。

  7. 蟾宫月:叠句,再次呼应月色意象,强化思绪的往复感,深化音韵节奏。

  8. 婵娟虽好,有时圆缺:婵娟本指美女,后多代指明月。此句以月有阴晴圆缺,比喻人事聚散无常,将个人思念升华为对普遍人生境遇的叹惋。

现代译文

晚风淅淅轻吹过,
天色黯淡,唯有梅花兀自雪白。
梅花开得雪白,那凝脂般的粉白,
终究比不上你分毫。

清越的歌声,似从塞北风雪中飘落,
雕花窗棂啊,莫要映上那月宫的月色。
那月宫的月啊,清辉虽好,
却总有阴晴圆缺。

创作背景

此词为宋代佚名民间词作,无明确创作纪年与具体本事。结合词中“龙沙”边塞意象与“婵娟圆缺”的聚散之叹,学界多推测其创作于南宋时期:南宋边患频仍,边塞征人众多,民间多有思妇、游子怀人之作。词人以闺中或游子视角,借冬日寒景抒发对远戍亲友或恋人的思念,暗含乱世中聚散无常的感慨。因作者佚名,具体心境与创作缘起已难详考,仅能从文本窥见宋代民间词作的普遍情感内核。

艺术赏析

  1. 格律音韵:严格贴合《忆秦娥》词牌规范,采用双叠句(“梅花白”“蟾宫月”),形成回环往复的节奏,契合词牌伤感情调,增强抒情性与音乐美感。
  2. 意象手法:以梅花衬心上人,以边塞清歌点明远隔,以月色烘托怀人之苦,意象凝练贴切。“比君不得”直抒胸臆,“绮疏休印”以反语藏情,含蓄蕴藉。
  3. 抒情层次:由景入情,先铺陈冷寂氛围,再点出远人踪迹,继而借月色抒怀,最后以月之圆缺收束,将个人思念升华为对人生聚散的普遍叹惋,情感层层递进。
  4. 语言风格:浅白质朴无生僻典故,兼具民间词作的自然真挚与古典诗词的含蓄美感,符合宋代民间词“俚而雅”的典型特征,情思隽永动人。

常见问题

《秦楼月/忆秦娥》的作者和朝代是什么?

《秦楼月/忆秦娥》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《秦楼月/忆秦娥》主要写了什么?

这首宋代佚名《忆秦娥》以梅、月为核心意象,借冬日寒景、边塞清歌铺陈氛围,抒发了对远方之人的深切思念,又以月之圆缺喻人事聚散,寄寓了对美好易逝、团圆难期的人生叹惋,风格质朴含蓄,情思隽永。

《秦楼月/忆秦娥》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名民间词作,无明确创作纪年与具体本事。结合词中“龙沙”边塞意象与“婵娟圆缺”的聚散之叹,学界多推测其创作于南宋时期:南宋边患频仍,边塞征人众多,民间多有思妇、游子怀人之作。词人以闺中或游子视角,借冬日寒景抒发对远戍亲友或恋人的思念,暗含乱世中聚散无常的感慨。因作者佚名,具体心境与创作缘起已难详考,仅能从文本窥见宋代民间词作的普遍情感内核。

《秦楼月/忆秦娥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :严格贴合《忆秦娥》词牌规范,采用双叠句(“梅花白”“蟾宫月”),形成回环往复的节奏,契合词牌伤感情调,增强抒情性与音乐美感。 2. 意象手法 :以梅花衬心上人,以边塞清歌点明远隔,以月色烘托怀人之苦,意象凝练贴切。“比君不得”直抒胸臆,“绮疏休印”以反语藏情,含蓄蕴藉。 3. 抒情层次 :由景入情,先铺陈冷寂氛围,再点出远人踪迹,继而借月色...