这是一首宋代祝寿贺词,以秋日吉景起兴,赞颂某家族兼具慈孝家风与贤才辈出的盛况,描绘了堂前祝寿的温馨场景,最终寄托了家族不分长幼皆得长寿、声名远扬的美好祝愿。
百字歌/自度曲
蓂飞十荚,觉九分秋色,六分将极。
桂子风高时更好,天产英贤同日。
桥梓齐芳,一慈一孝,夺建真奇特。
称觞华旦,但将老少分别。
且看戏彩堂前,酒须双献,饮侍严君侧。
清赏阿戎防跨灶,大小欧相敌。
疏曰贤哉,古云有是,作个家家声烈。
无先无後,寿齐延应翼。
桂子风高时更好,天产英贤同日。
桥梓齐芳,一慈一孝,夺建真奇特。
称觞华旦,但将老少分别。
且看戏彩堂前,酒须双献,饮侍严君侧。
清赏阿戎防跨灶,大小欧相敌。
疏曰贤哉,古云有是,作个家家声烈。
无先无後,寿齐延应翼。
简要说明
逐句注释
- 蓂飞十荚,觉九分秋色,六分将极:蓂荚,古代传说中的瑞草,相传帝尧时生于庭,每月朔日生一荚,望日生满十五荚后每日落一荚。此处“蓂飞十荚”暗合吉兆,点明时节恰逢祥瑞;“九分秋色”形容秋意浓厚,“六分将极”指秋景盛美已近极致。
- 桂子风高时更好,天产英贤同日:桂子即桂花,秋日桂香飘溢、风清气爽之时景致尤佳;“天产英贤同日”指恰逢贤才诞辰,暗合祝寿对象的不凡身份。
- 桥梓齐芳,一慈一孝,夺建真奇特:桥、梓为两种乔木,古人常以“桥梓”比喻父子、祖孙,喻指家族上下皆有美名;“一慈一孝”指长辈慈爱、晚辈孝顺;“夺建”疑为“冠绝”之讹(或指卓异出众),意为这般慈孝家风实在奇特不凡。
- 称觞华旦,但将老少分别:称觞即举杯祝寿,华旦指美好的诞辰之日;“但将老少分别”意为祝寿时只需按长幼次序行礼。
- 且看戏彩堂前,酒须双献,饮侍严君侧:戏彩堂典出老莱子“戏彩娱亲”,指供奉长辈、彰显孝行的厅堂;“酒须双献”指祝寿时需双杯敬酒(或为同时贺寿两位长辈);严君指父亲,“饮侍严君侧”指侍奉在父亲身旁宴饮。
- 清赏阿戎防跨灶,大小欧相敌:阿戎为古人对侄子或晚辈的美称;跨灶指良马奔驰时前蹄越过灶头,比喻后辈才能超越前辈;“大小欧”一说指宋代欧阳修父子(以其父子俱以文名显世),一说指当世才名相当的欧姓子弟,“相敌”意为二人才能不相上下,赞誉晚辈才俊辈出、实力相当。
- 疏曰贤哉,古云有是,作个家家声烈:疏指宗族谱牒或家族记载,“疏曰贤哉”意为谱牒中记载着贤德之家;“古云有是”指古人早有此类贤德家风;“作个家家声烈”意为要让这家族的声名功业传扬后世。
- 无先无後,寿齐延应翼:无先无后意为不分长幼、皆得均等;应翼指翼星,古代星象中主长寿吉祥,此处祝福家族成员皆能如翼星庇佑般延年益寿。
现代译文
瑞草新绽十片荚,渐觉秋意浓如许,盛景将临又将去。
桂香随风穿堂过,此时风物最宜人,恰是天降生贤日。
父子祖孙皆芳名,一慈一孝传家声,这般家风真奇绝。
华堂之上举杯贺,只按长幼次第行。
且看戏彩堂前,双杯敬酒奉双亲,侍立严亲身侧亲。
晚辈贤才堪跨灶,堪比欧家父子才,伯仲之间不相让。
族谱载此贤德门,古贤早有此家风,要让声名满乾坤。
不分长幼皆福寿,如翼星庇佑,岁岁安康永绵长。
创作背景
此作为宋代无名氏所作的自度曲祝寿词,属于民间或士大夫阶层的寿宴贺词。从内容来看,其赞颂家族慈孝传家、子弟贤才比肩,且提及“老少分别”“酒须双献”,应为为兼具长辈慈蔼、晚辈孝顺且有双寿(或祖孙同庆)的家族所作,寄托了对家族兴盛、阖家长寿的美好祝愿。
艺术赏析
- 用典精当:全词多处化用古典典故,以蓂荚暗合吉兆,以桥梓喻家族上下,以戏彩堂彰显孝行,以跨灶赞誉后辈成才,以翼星祝福长寿,典故贴合主题,既典雅又不显晦涩。
- 结构清晰:全词以秋日吉景起兴,先写时节氛围,再赞家族慈孝贤才,继而描绘祝寿场景,最后收束于祝福期许,层层递进,逻辑严谨。
- 语言典雅质朴:作为自度曲,全词句式错落有致,符合百字歌的格律要求,用词凝练雅致,既保留了祝寿词的喜庆氛围,又不失诗词的文学美感。
- 情感真挚:从赞颂家风到描绘宴饮场景,再到祝福长寿,情感层层递进,既表达了对祝寿对象的赞誉,也寄托了对家族兴盛的美好期盼,充满温馨的人文关怀。
常见问题
《百字歌/自度曲》的作者和朝代是什么?
《百字歌/自度曲》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《百字歌/自度曲》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿贺词,以秋日吉景起兴,赞颂某家族兼具慈孝家风与贤才辈出的盛况,描绘了堂前祝寿的温馨场景,最终寄托了家族不分长幼皆得长寿、声名远扬的美好祝愿。
《百字歌/自度曲》的创作背景是什么?
此作为宋代无名氏所作的自度曲祝寿词,属于民间或士大夫阶层的寿宴贺词。从内容来看,其赞颂家族慈孝传家、子弟贤才比肩,且提及“老少分别”“酒须双献”,应为为兼具长辈慈蔼、晚辈孝顺且有双寿(或祖孙同庆)的家族所作,寄托了对家族兴盛、阖家长寿的美好祝愿。
《百字歌/自度曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全词多处化用古典典故,以 蓂荚 暗合吉兆,以 桥梓 喻家族上下,以 戏彩堂 彰显孝行,以 跨灶 赞誉后辈成才,以 翼星 祝福长寿,典故贴合主题,既典雅又不显晦涩。 2. 结构清晰 :全词以秋日吉景起兴,先写时节氛围,再赞家族慈孝贤才,继而描绘祝寿场景,最后收束于祝福期许,层层递进,逻辑严谨。 3. 语言典雅质朴 :作为自度曲,全词句式错落有...