百字谣/念奴娇

· 无名氏

太真姑女,问新来、谁与欢传玉镜。
莫恨无人伸好语,人在蓝桥仙境。
一笑樽前,欢然相与,便胜琼浆饮。
殷勤客意,耳边说与君听。
长记旧日君家,门阑喜动,绣褥芙蓉隐。
回首龙门人得意,又报凤楼芳信。
只是相传,房奁中物,好事駸駸近。
管教人道,一双冰玉清润。

简要说明

这首宋代佚名词作以婚恋为核心主题,借古典典故与吉祥意象,围绕婚约将至的喜事展开,既以细腻笔触描绘了姻缘初成的欢愉,也传递出民间对美满婚事的朴素向往,整体风格明快喜庆,充满世俗生活的温馨意趣。

逐句注释

  1. 太真姑女,问新来、谁与欢传玉镜

    • 太真:本为唐玄宗贵妃杨玉环的道号,此处借指貌美端庄的少女;
    • 姑女:闺中未婚女子;
    • 新来:近日、近来;
    • 玉镜:即玉镜台,典出《世说新语·假谲》,东晋温峤以玉镜台为聘礼迎娶表妹,后以玉镜代指婚约信物;
    • 句意:貌美少女啊,试问近来是谁为你捎来了婚约的消息?
  2. 莫恨无人伸好语,人在蓝桥仙境

    • 伸好语:代为牵线说媒、传递美意;
    • 蓝桥:典出唐代《传奇·裴航》,裴航在蓝桥驿遇仙女云英并结为夫妇,后世以蓝桥代指姻缘佳地;
    • 句意:不必怅恨无人为你牵线,良缘正藏在蓝桥一般的仙境佳处。
  3. 一笑樽前,欢然相与,便胜琼浆饮

    • 樽前:宴席之上;
    • 相与:心意相投、相处融洽;
    • 琼浆:传说中的仙酒;
    • 句意:席间相视一笑、心意相投,这份欢愉胜过饮用仙酿琼浆。
  4. 殷勤客意,耳边说与君听

    • 殷勤:恳切诚挚;
    • 句意:满含诚意的心意,悄悄说与你知晓。
  5. 长记旧日君家,门阑喜动,绣褥芙蓉隐

    • 门阑:家门、门户;喜动:家中有喜事,门户间洋溢喜庆之气;
    • 绣褥芙蓉:绣有芙蓉纹样的嫁妆被褥,芙蓉象征吉祥美满;
    • 隐:此处指纹样华美、光彩掩映;
    • 句意:犹记昔日你家门前喜气洋洋,绣着芙蓉的嫁妆被褥华美亮眼。
  6. 回首龙门人得意,又报凤楼芳信

    • 龙门:古代以“登龙门”比喻科举得中、声名显达,此处代指男方仕途顺遂;
    • 凤楼:指女子的闺楼,此处代指女方;
    • 芳信:婚约的好消息;
    • 句意:回想当初郎君登科得志,如今又传来闺楼中的婚约佳音。
  7. 只是相传,房奁中物,好事駸駸近

    • 房奁:女子的嫁妆盒;
    • 駸駸(qīn qīn):形容事物迅速到来的样子;
    • 句意:只是听人传言,嫁妆已然备妥,美满的婚事正快步临近。
  8. 管教人道,一双冰玉清润

    • 管教:使得、教得;
    • 冰玉清润:比喻男女二人品性高洁、情意真挚,如冰玉般澄澈温润;
    • 句意:定能让旁人都称道,这一对璧人如冰玉一般清润美好。

现代译文

貌美闺中少女,试问近来,谁为你捎来婚约的消息?
不必怅恨无人牵线说媒,良缘正藏在蓝桥那样的仙境佳地。
席间相视一笑心意相投,这份欢愉胜过饮下仙酿琼浆。
满含恳切的心意,悄悄说与你知晓。
犹记昔日你家门前喜气洋洋,绣着芙蓉的嫁妆被褥华美亮眼。
回想当初郎君登科得志,如今又传来闺楼中的婚约佳音。
只是听人传言,嫁妆已然备妥,美满的婚事正快步临近。
定能让旁人都道,这一对璧人如冰玉一般清润美好。

创作背景

此作为宋代佚名婚恋题材词作,因未留下作者姓名,具体创作缘起已难考证。结合文本内容与宋代社会背景推测,该词大概率是民间用于婚礼场合的贺词,或是传唱于市井的婚恋题材作品:宋代商品经济繁荣,民间婚俗文化丰富,这类词作贴合世俗审美,以喜庆吉祥的意象传递对美满姻缘的祝愿,风格通俗明快,易于传唱。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,上下片各十句五仄韵,音节铿锵,符合词牌格律要求,适合咏唱,体现了宋代词体创作的规范性。
  2. 用典自然贴切:化用玉镜台、蓝桥遇仙、登龙门、冰清玉洁等经典典故,既紧扣婚恋主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感,贴合民间创作的通俗审美。
  3. 意象喜庆温馨:选取“喜动门阑”“绣褥芙蓉”“房奁”“冰玉清润”等极具婚庆特色的意象,营造出浓郁的喜庆氛围,直白传递出对美满姻缘的朴素向往。
  4. 结构层层递进:上片以设问起笔,写姻缘初至的释然与欢愉;下片回溯过往、点明喜事将近,最后收束于对二人的赞美,情感脉络清晰,从问询到释然再到喜悦,层层推进,结构完整。

常见问题

《百字谣/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《百字谣/念奴娇》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《百字谣/念奴娇》主要写了什么?

这首宋代佚名词作以婚恋为核心主题,借古典典故与吉祥意象,围绕婚约将至的喜事展开,既以细腻笔触描绘了姻缘初成的欢愉,也传递出民间对美满婚事的朴素向往,整体风格明快喜庆,充满世俗生活的温馨意趣。

《百字谣/念奴娇》的创作背景是什么?

此作为宋代佚名婚恋题材词作,因未留下作者姓名,具体创作缘起已难考证。结合文本内容与宋代社会背景推测,该词大概率是民间用于婚礼场合的贺词,或是传唱于市井的婚恋题材作品:宋代商品经济繁荣,民间婚俗文化丰富,这类词作贴合世俗审美,以喜庆吉祥的意象传递对美满姻缘的祝愿,风格通俗明快,易于传唱。

《百字谣/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词为《念奴娇》正体,双调一百字,上下片各十句五仄韵,音节铿锵,符合词牌格律要求,适合咏唱,体现了宋代词体创作的规范性。 2. 用典自然贴切 :化用玉镜台、蓝桥遇仙、登龙门、冰清玉洁等经典典故,既紧扣婚恋主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感,贴合民间创作的通俗审美。 3. 意象喜庆温馨 :选取“喜动门阑”“绣褥芙蓉”“房奁”“冰玉清润...