这首宋代无名氏咏梅词,以细腻笔触描摹溪畔梅花的清雅姿容与高洁气质,上阕铺陈春日赏梅的幽美环境,下阕借景抒情,抒发对梅花的怜惜与知音之感,既写出梅花凌寒绽放的脱俗之美,也暗含词人对清雅情志的追求。
胜胜慢/声声慢
冷艳幽香,分过溪南春色。
调酥旋成素蕊,向碧琼、枝头匀滴。
愁肠断,怕韶华三弄,雪映溪侧。
应是酒阑人静,香散处、惟见玉肌冰格。
细细疏风,清态为谁脉脉。
芳心向人似语,也相怜、风流词客。
待宴赏,伴娇娥、和月共摘。
简要说明
逐句注释
- 寒应消尽,丽日添长,百花未敢先拆
- 寒:严冬的寒气。
- 丽日添长:春日丽日当空,白昼渐长。
- 拆:通“坼”,指花开。此句意为严冬寒气该已散尽,春日丽日当空,白昼渐渐拉长,万千春花尚且不敢率先绽放。
- 冷艳幽香,分过溪南春色
- 冷艳幽香:形容梅花清冷艳丽的花色与淡雅悠远的香气。
- 分过溪南春色:梅花率先绽放,将溪南一带的春色率先分给世间。
- 调酥旋成素蕊,向碧琼、枝头匀滴
- 调酥:调和酥酪,此处以酥酪比喻梅花花瓣的细腻质感。
- 旋:随即、很快。
- 素蕊:洁白的花蕊。
- 碧琼:碧绿如琼玉的树枝。
- 匀滴:形容梅花的花露或花瓣润泽均匀,仿佛轻轻滴落。此句意为花瓣细腻如调和好的酥酪,转眼便凝成洁白的花蕊,对着碧绿如琼玉的枝头,清露似的匀匀滴落。
- 愁肠断,怕韶华三弄,雪映溪侧
- 愁肠断:词人因怜惜梅花或感怀年华流逝而愁绪郁结。
- 韶华三弄:“三弄”指古曲《梅花三弄》,此处代指时光流转、花期短促,暗写词人担忧春光与梅花花期转瞬即逝。
- 雪映溪侧:白雪映照在溪畔,与梅花相映成趣。此句意为我愁肠寸断,只担忧花期短暂如《梅花三弄》般转瞬即逝,只看见白雪映照着溪畔的梅花。
- 应是酒阑人静,香散处、惟见玉肌冰格
- 酒阑:酒筵将尽。
- 玉肌冰格:以美玉般的肌肤、冰雪般的品格比喻梅花的姿容与高洁气质。此句意为想来当是酒筵将尽、夜深人静之时,梅花的香气飘散之处,只看得见它如美玉般的肌肤、冰雪般高洁的品格。
- 细细疏风,清态为谁脉脉
- 细细疏风:轻柔的晚风缓缓拂过。
- 脉脉:含情脉脉的样子。此句意为轻柔的晚风缓缓拂过,梅花清雅的姿态,究竟是为谁含情脉脉?
- 芳心向人似语,也相怜、风流词客
- 芳心:既指梅花的花心,也暗指梅花的情思。
- 风流词客:风雅的词人,此处指作者自己。此句意为梅花的芳心向着世人,仿佛有话要说,也同样怜惜我这位风雅的词人。
- 待宴赏,伴娇娥、和月共摘
- 宴赏:设宴赏梅。
- 娇娥:娇美的女子。
- 和月共摘:伴着月色一同采摘梅花。此句意为待到设宴赏梅的时节,与娇美的女子相伴,伴着月色一同将梅花摘下。
现代译文
严冬的寒气该已散尽,春日丽日当空,白昼渐渐拉长,万千春花尚且不敢率先绽放。
清冷艳丽的花色与淡雅悠远的香气,率先将溪南一带的春色分给人间。
花瓣细腻如调和好的酥酪,转眼便凝成洁白的花蕊,对着碧绿如琼玉的枝头,清露似的匀匀滴落。
我愁肠寸断,只担忧花期短暂,如同《梅花三弄》的乐曲般转瞬即逝,只看见白雪映照着溪畔的梅花。
想来当是酒筵将尽、夜深人静之时,梅花的香气飘散之处,只看得见它如美玉般的肌肤、冰雪般高洁的品格。
轻柔的晚风缓缓拂过,梅花清雅的姿态,究竟是为谁含情脉脉?
它的芳心向着世人,仿佛有话要说,也同样怜惜我这位风雅的词人。
待到设宴赏梅的时节,与娇美的女子相伴,伴着月色一同将梅花摘下。
创作背景
宋代咏梅题材创作极为繁盛,梅花因其凌寒绽放的特质与清雅高洁的气质,成为文人寄寓情志的经典意象。此词为佚名作者所作,无确切创作时间与生平记载,学界推测其当创作于两宋时期,大概率是作者春日游赏溪畔,见梅花初绽,有感于其姿容与品格,遂以细腻笔触写下此作,抒发赏梅时的清雅情怀。
艺术赏析
- 手法运用:全词多处运用拟人与比喻,将梅花赋予人的情思,如“芳心向人似语”“清态为谁脉脉”,将梅花写得灵动鲜活;以“调酥”喻花瓣质感,以“玉肌冰格”写梅品格,比喻贴切生动。同时以“百花未敢先拆”衬托梅花的脱俗,以“雪映溪侧”烘托其洁白无瑕。
- 意境营造:以“寒消”“丽日”“溪南”“雪月”等意象构建出清幽雅致的春日赏梅意境,将咏物与抒情融为一体,物我交融,既写出梅花的神韵,也暗含词人对高洁品格的追求。
- 语言风格:语言清丽细腻,不尚晦涩典故,以浅近直白的语言写出梅花的清雅气质,兼具可读性与文学美感,贴合宋代民间咏梅词的通俗雅致特色。
常见问题
《胜胜慢/声声慢》的作者和朝代是什么?
《胜胜慢/声声慢》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《胜胜慢/声声慢》主要写了什么?
这首宋代无名氏咏梅词,以细腻笔触描摹溪畔梅花的清雅姿容与高洁气质,上阕铺陈春日赏梅的幽美环境,下阕借景抒情,抒发对梅花的怜惜与知音之感,既写出梅花凌寒绽放的脱俗之美,也暗含词人对清雅情志的追求。
《胜胜慢/声声慢》的创作背景是什么?
宋代咏梅题材创作极为繁盛,梅花因其凌寒绽放的特质与清雅高洁的气质,成为文人寄寓情志的经典意象。此词为佚名作者所作,无确切创作时间与生平记载,学界推测其当创作于两宋时期,大概率是作者春日游赏溪畔,见梅花初绽,有感于其姿容与品格,遂以细腻笔触写下此作,抒发赏梅时的清雅情怀。
《胜胜慢/声声慢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法运用 :全词多处运用拟人与比喻,将梅花赋予人的情思,如“芳心向人似语”“清态为谁脉脉”,将梅花写得灵动鲜活;以“调酥”喻花瓣质感,以“玉肌冰格”写梅品格,比喻贴切生动。同时以“百花未敢先拆”衬托梅花的脱俗,以“雪映溪侧”烘托其洁白无瑕。 2. 意境营造 :以“寒消”“丽日”“溪南”“雪月”等意象构建出清幽雅致的春日赏梅意境,将咏物与抒情融为一体,物...