万年欢

· 无名氏

天气严凝,乍寒梅数枝,岭上开拆。
傅粉凝脂,疑是素娥妆饰。
先报阳和信息。
更雪月、交光一色。
因追念,往日欢游,共君携手同摘。
别来又经岁隔。
奈高楼梦断,无计寻觅。
冷艳寒容,啼雨恨烟愁湿。
似向人前泪滴。
怎不使、伊家思忆。
惟只恐,寂寞空枝,又随昨夜羌笛。

简要说明

这是一首兼具咏物与怀人特色的宋词,以岭上初绽的寒梅为触发点,先描绘梅花的清绝姿容与雪月交辉的开时之境,随后转入对昔日与知己携手赏梅的欢游追忆,抒发别后经年、音信断绝的相思孤寂与惆怅之情。

逐句注释

  1. 天气严凝,乍寒梅数枝,岭上开拆:严凝,指天气寒冷凝重;乍,刚、初;开拆(同“坼”),指花苞绽开。句意:冬日天气寒冷凝重,刚入寒冬,岭头便有几枝寒梅率先绽放。
  2. 傅粉凝脂,疑是素娥妆饰:傅粉,以粉敷面,此处形容梅花洁白莹润;凝脂,凝固的油脂,喻指肌肤柔润光洁,此处借写梅的姿容;素娥,即嫦娥,代指仙女。句意:(梅花)如同敷了粉、凝了脂般洁白柔润,让人疑心是嫦娥精心妆饰而成。
  3. 先报阳和信息:阳和,指春日和暖之气,此处代指春回大地的讯息。句意:(寒梅)率先向人间报告了春将至的消息。
  4. 更雪月、交光一色:交光,月光与雪光交相辉映。句意:更兼雪色与月色交相辉映,天地间一片澄澈洁白。
  5. 因追念,往日欢游,共君携手同摘:因,于是;追念,追忆怀念;君,指昔日同游的知己(友人或恋人);摘,指采摘梅花。句意:于是我追忆起往日的欢乐游赏,与你携手一同采摘梅花的情景。
  6. 别来又经岁隔:岁隔,相隔一年。句意:分别以来,又已经过了一整年。
  7. 奈高楼梦断,无计寻觅:奈,无奈;高楼梦断,指梦中想要抵达对方所在的高楼却被打断,或因思念而登楼望断终难相见;无计,没有办法;寻觅,寻找对方踪迹。句意:无奈只能在高楼上望断天涯,梦中也难以寻觅到你的踪影。
  8. 冷艳寒容,啼雨恨烟愁湿:冷艳,形容梅花清冷美艳的姿态;寒容,寒天里的梅枝容颜;啼雨恨烟,以拟人手法写风雨烟雾笼罩梅花,仿佛梅在雨中啼泣、为离别而含恨。句意:梅花清冷美艳的姿容,在烟雨愁雾中仿佛带着啼泣的怨恨,被打湿了枝头。
  9. 似向人前泪滴:仿佛正对着路人暗自落下眼泪。
  10. 怎不使、伊家思忆:伊家,宋代口语,指“你”(对对方的称呼);思忆,思念回忆。句意:这般情景,怎么能不让你也追忆起往昔的欢游呢?
  11. 惟只恐,寂寞空枝,又随昨夜羌笛:惟只恐,只怕;羌笛,古代西部的管乐器,古曲《梅花落》多用以抒发离别、凋零之愁,此处代指催落梅花的笛曲。句意:只怕这寂寞冷清的空枝,又会随着昨夜《梅花落》的笛声而凋零散落。

现代译文

寒天凛冽气凝重,岭头初绽梅数枝,嫩苞初放斗清姿。
似敷粉脂凝玉肤,恍若嫦娥新妆就,莹洁照人思。
先将春信报,阳和渐至正当时。
更兼雪月交辉,天地一色净无疵。
追念旧游同携手,共攀枝上撷芳时,笑语满溪堤。
一别倏经岁,音书断绝两睽违。
奈向高楼望断,梦里寻君无计归,徒剩相思意。
冷艳寒姿,烟雨中泣,愁湿翠枝。
脉脉向人,似将清泪暗垂。
此情此景,怎不教你,暗把前尘忆起?
只恐这寂寞空枝,又将随昨夜羌笛,零落成泥。

创作背景

此词为宋代佚名文人所作,具体创作时间与作者身份无确切史料可考。宋代咏梅诗词极为兴盛,文人常借梅花寄托情志,此词由眼前岭上寒梅绽放之景触发,追忆与知己共赏梅花的往昔,大概率是作者在寒冬时节见梅开,抒发离别经年、思念难遣的孤寂心绪,属于典型的借物抒情的怀人之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,咏物怀人合一:全词以寒梅为核心意象,上阕铺陈梅之姿容与开时佳境,下阕由景入情,将梅花的清冷孤寂与作者的相思愁绪融为一体,梅即相思之人,人即落寞之梅,实现了咏物与抒情的完美融合。
  2. 拟人手法,具象化相思:多处运用拟人修辞,将梅花比作仙女妆成,又赋予其“啼雨恨烟”“人前泪滴”的人类情感,以梅之愁怨烘托离别之悲,将抽象的思念转化为可感的视觉形象,增强了作品的感染力。
  3. 用典自然,意境层次丰富:以“阳和”代指春信,以“羌笛”化用《梅花落》古曲,增添了作品的文化底蕴;开篇雪月交辉的明丽之景与结尾寂寞空枝的凄清之境形成鲜明对比,从春日将至的希望转入离别凋零的惆怅,情感层次层层递进。
  4. 格律严谨,章法规整:《万年欢》为双调一百字词牌,此词严格符合格律要求,上下阕结构对称:上阕先咏梅、后忆旧,下阕先抒相思、再收束于梅景,首尾呼应,语言清丽自然,兼具雅俗共赏的艺术效果。

常见问题

《万年欢》的作者和朝代是什么?

《万年欢》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《万年欢》主要写了什么?

这是一首兼具咏物与怀人特色的宋词,以岭上初绽的寒梅为触发点,先描绘梅花的清绝姿容与雪月交辉的开时之境,随后转入对昔日与知己携手赏梅的欢游追忆,抒发别后经年、音信断绝的相思孤寂与惆怅之情。

《万年欢》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名文人所作,具体创作时间与作者身份无确切史料可考。宋代咏梅诗词极为兴盛,文人常借梅花寄托情志,此词由眼前岭上寒梅绽放之景触发,追忆与知己共赏梅花的往昔,大概率是作者在寒冬时节见梅开,抒发离别经年、思念难遣的孤寂心绪,属于典型的借物抒情的怀人之作。

《万年欢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,咏物怀人合一 :全词以寒梅为核心意象,上阕铺陈梅之姿容与开时佳境,下阕由景入情,将梅花的清冷孤寂与作者的相思愁绪融为一体,梅即相思之人,人即落寞之梅,实现了咏物与抒情的完美融合。 2. 拟人手法,具象化相思 :多处运用拟人修辞,将梅花比作仙女妆成,又赋予其“啼雨恨烟”“人前泪滴”的人类情感,以梅之愁怨烘托离别之悲,将抽象的思念转化为可感的视觉...