万年欢

· 无名氏

日暖霜融,画戟门开,锦筵欲振梁尘。
正是慈闱熙熙,庆诞佳辰。
象服鱼轩粲烂,喜高年、福禄长新。
承颜处,朱紫满堂,华胄诜诜。
家声未论王谢,有禁中颇牧,江左机云。
雁序鸳行,雍容高步金门。
更有子孙侍列,拥阶庭、玉洁兰薰。
持芳醑、满酌瑶觞,意祝遐寿千春。

简要说明

这是一首宋代祝寿词,专为贵族女性长辈诞辰所作。开篇描绘寿宴的喜庆氛围,继而赞颂寿星高寿福禄,随后铺陈家族门庭显赫、子弟成才、子孙兴旺的盛况,最后以真挚的祝寿之辞收束,整体洋溢着隆重祥和的喜庆气息,尽显官宦世家的体面与福寿。

逐句注释

  1. 日暖霜融,画戟门开,锦筵欲振梁尘
    • 日暖霜融:阳光和煦,霜雪消融,点明寿宴举办于冬末春初的晴暖时节。
    • 画戟:古代官宦权贵门前陈列的仪仗兵器,后世常以“画戟门”代指官宦门第。
    • 锦筵:丰盛华美的寿宴筵席。
    • 振梁尘:语出《汉书·东方朔传》,原指歌声嘹亮可震落屋梁上的灰尘,此处形容宴饮乐声洪亮动听。
  2. 正是慈闱熙熙,庆诞佳辰
    • 慈闱:原指母亲的居室,后世代指母亲或女性尊长,此处指寿星。
    • 熙熙:和乐融洽的样子,形容阖家欢聚的氛围。
    • 佳辰:指寿星的诞辰之日。
  3. 象服鱼轩粲烂,喜高年、福禄长新
    • 象服:古代贵族妇女所穿的华贵礼服,绘有纹饰的朝服。
    • 鱼轩:以鱼皮装饰车厢的豪华车驾,为古代贵族妇女的座驾。
    • 粲烂:光彩鲜明、璀璨夺目。
    • 高年:指年寿高长,此处称颂寿星长寿。
    • 福禄长新:福寿与禄位常新不竭,意为福寿绵长。
  4. 承颜处,朱紫满堂,华胄诜诜
    • 承颜:承奉尊长的容颜,指子女晚辈侍奉寿星。
    • 朱紫:古代高官的服饰颜色,此处代指身着官服的显贵亲友、家族晚辈。
    • 华胄:贵族后裔,此处指家族子弟出身显贵。
    • 诜诜(shēn shēn):形容众多繁盛的样子。
  5. 家声未论王谢,有禁中颇牧,江左机云
    • 王谢:东晋望族王导、谢安家族,后世以“王谢”代指顶级名门望族。
    • 禁中颇牧禁中指宫廷禁地,代指朝廷;颇牧指战国名将廉颇、李牧,此处借指朝中杰出的武将。
    • 江左机云江左即江东,代指江南地区;机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人皆以文才闻名后世,此处借指家族子弟才华出众。
  6. 雁序鸳行,雍容高步金门
    • 雁序:如雁阵般依次排列,此处形容兄弟排行有序。
    • 鸳行:原指官员朝班的行列,此处形容家族子弟为官有序、气度庄重。
    • 雍容:气度从容大方、仪态端庄。
    • 金门:汉代金马门,为朝廷待诏官员的处所,后世代指朝廷官署,此处指仕途通达。
  7. 更有子孙侍列,拥阶庭、玉洁兰薰
    • 阶庭:庭院阶前,代指家庭院落。
    • 玉洁兰薰:比喻子孙品德高洁如美玉,声名远播如兰芝芬芳。
  8. 持芳醑、满酌瑶觞,意祝遐寿千春
    • 芳醑(xǔ):指美酒佳酿。
    • 瑶觞(shāng):精美的玉制酒杯,代指华贵的酒器。
    • 遐寿:高寿、长寿。
    • 千春:千年,此处极言寿数绵长。

现代译文

晴日融融,霜雪消融,官署门前的画戟分列两侧,丰盛的寿宴之上,乐声嘹亮似要震落屋梁的尘埃。
正是阖家和乐融融的时节,恭贺慈母的诞辰佳日。
您身着华贵的礼服,乘坐装饰华美的鱼轩车驾,光彩照人,可喜您高寿安康,福禄常新。
侍奉在您身侧的,皆是身着朱紫官服的显贵亲朋,家族后裔众多繁盛。
家族声望不必比东晋王谢,朝中自有像廉颇李牧般的良将,江东有如陆机陆云般的俊才。
子弟们如雁阵鸳行般有序,气度雍容地步入朝廷为官。
更有众多子孙环绕庭前,个个品德高洁如兰芝芬芳。
手持美酒,满斟精美的瑶觞,衷心祝愿您长寿千年,福寿绵长。

创作背景

这首《万年欢》为宋代无名氏所作,是典型的上层社会应酬祝寿词。从词中“慈闱”“象服鱼轩”“朱紫满堂”等细节可知,其创作背景为某官宦世家为女性尊长举办寿宴,作者以旁观者或晚辈的视角,铺陈寿宴盛况,赞颂寿星的福寿与家族的显赫地位。这类词作在宋代上层社会颇为流行,多用于庆贺尊长生辰,兼具礼仪性与文学性。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,层次递进自然:全词从寿宴的环境铺垫入手,依次描绘寿星形象、家族盛况,最后收束于祝寿祝福,层层递进,既符合祝寿词的喜庆氛围,又完整展现了寿宴的全貌与家族的荣光。
  2. 用典含蓄典雅,彰显文化底蕴:全词多处化用经典典故,如“振梁尘”“王谢”“颇牧”“机云”“金门”等,既避免了直白夸耀的俗气,又通过典故烘托出家族的名门地位与文化素养,尽显典雅厚重的文风。
  3. 意象生动贴切,情感真挚饱满:以“玉洁兰薰”比喻子孙品德,以“雁序鸳行”形容家族子弟的有序与荣光,形象鲜明;结尾以“持芳醑、满酌瑶觞”的动作描写,将祝寿的真挚情感具象化,让喜庆氛围落到实处。
  4. 语言华丽规整,契合场合氛围:全词辞藻华美,对仗工整(如“雁序鸳行”“朱紫满堂”),音律和谐,符合《万年欢》词牌的格律要求,整体风格隆重喜庆,完美契合祝寿场合的礼仪与审美需求。

常见问题

《万年欢》的作者和朝代是什么?

《万年欢》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《万年欢》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿词,专为贵族女性长辈诞辰所作。开篇描绘寿宴的喜庆氛围,继而赞颂寿星高寿福禄,随后铺陈家族门庭显赫、子弟成才、子孙兴旺的盛况,最后以真挚的祝寿之辞收束,整体洋溢着隆重祥和的喜庆气息,尽显官宦世家的体面与福寿。

《万年欢》的创作背景是什么?

这首《万年欢》为宋代无名氏所作,是典型的上层社会应酬祝寿词。从词中“慈闱”“象服鱼轩”“朱紫满堂”等细节可知,其创作背景为某官宦世家为女性尊长举办寿宴,作者以旁观者或晚辈的视角,铺陈寿宴盛况,赞颂寿星的福寿与家族的显赫地位。这类词作在宋代上层社会颇为流行,多用于庆贺尊长生辰,兼具礼仪性与文学性。

《万年欢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,层次递进自然 :全词从寿宴的环境铺垫入手,依次描绘寿星形象、家族盛况,最后收束于祝寿祝福,层层递进,既符合祝寿词的喜庆氛围,又完整展现了寿宴的全貌与家族的荣光。 2. 用典含蓄典雅,彰显文化底蕴 :全词多处化用经典典故,如“振梁尘”“王谢”“颇牧”“机云”“金门”等,既避免了直白夸耀的俗气,又通过典故烘托出家族的名门地位与文化素养,尽显典...