梅花引・园林静

· 无名氏

园林静。
萧索景。
寒梅漏泄东君信。
探春回。
探春回。
四时却被,伊家苦相催。
江村畔。
开烂熳。
看看又近年光晚。
绽芬芳。
喷清香。
寿阳宫里,爱学靓梳妆。
夭桃红杏夸颜色。
争似情怀雪中拆。
冒严寒。
冒严寒。
游蜂戏蝶,莫作等闲看。
故人别後知何处。
春色岭头逢驿使。
赠新诗。
折高枝。
楼上一声,羌管不须吹。

简要说明

这首宋代无名氏的《梅花引》是咏梅抒怀的经典词作。上阕以萧索园林为背景,写寒梅率先报春,暗喻时光流转;下阕先铺写江村梅花盛放的姿态,借寿阳公主梅花妆典故凸显梅花之美,以夭桃艳杏反衬其傲雪凌霜的高洁品格,末段转入怀人,借陆凯寄梅的典故抒发离别相思,最后以羌管收束,余韵悠长。全词既咏物传神,又兼具惜时、怀人的深沉情感。

逐句注释

  1. 园林静。萧索景。:静:静谧安宁;萧索:萧条冷落。此句写园林一片静谧,笼罩着萧瑟清冷的冬初景致。
  2. 寒梅漏泄东君信。:寒梅:凌寒开放的梅花;漏泄:暗中透露;东君:古代神话中司春之神;信:春的讯息。此句谓寒梅率先绽放,悄悄传递了春天将至的消息。
  3. 探春回。探春回。:探春:探寻春之讯息的游赏活动;叠句强化了寻春之人归来的欣喜与春回大地的氛围感。
  4. 四时却被,伊家苦相催。:四时:四季;伊家:犹言“它”,此处指代梅花;苦相催:苦苦地催促着四季更迭。此句写梅花开放仿佛催赶了时光流转,暗示岁序变迁。
  5. 江村畔。开烂熳。:江村畔:江边村落之畔;烂熳:同“烂漫”,花开繁盛的样子。此句写江边村落的梅花肆意盛放。
  6. 看看又近年光晚。:看看:转眼、转眼间;年光晚:年岁将暮,亦指梅花花期将尽,时光流逝至年末。
  7. 绽芬芳。喷清香。:绽:花朵开放;芬芳:指梅花的香气;喷清香:形容梅香浓郁清冽。
  8. 寿阳宫里,爱学靓梳妆。寿阳宫:指南朝宋武帝刘裕的宫殿,此处化用寿阳公主梅花妆典故:传说寿阳公主在含章殿檐下休憩,梅花落于额上,成五瓣花纹,宫人争相效仿,称为“梅花妆”;靓梳妆:艳丽雅致的妆饰。此句借典故写梅花的美艳曾引得宫廷女子效仿。
  9. 夭桃红杏夸颜色。争似情怀雪中拆。:夭桃:茂盛艳丽的桃花;夸颜色:夸耀自身花色艳丽;争似:怎比得上;情怀:指梅花高洁孤傲的品格;同“坼”,指花朵绽开。此句以桃杏的艳丽反衬梅花在雪中绽放的高洁风骨。
  10. 冒严寒。冒严寒。:叠句强化梅花不畏凛冽寒风的坚韧姿态。
  11. 游蜂戏蝶,莫作等闲看。:游蜂戏蝶:飞舞采蜜的蜂蝶;等闲:寻常、轻易。此句劝诫世人,不要将梅花的盛放视作寻常景致。
  12. 故人别後知何处。春色岭头逢驿使。:岭头:指大庾岭,岭南多梅树,又称梅岭;驿使:古代传递公文书信的使者。此句化用陆凯寄梅典故:南朝宋陆凯与范晔交好,陆凯在江南折梅寄赠范晔,并作诗“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,此处借典故抒发对故人的思念。
  13. 赠新诗。折高枝。:折下高高的梅枝,寄赠新写的诗篇,呼应寄梅怀人的主题。
  14. 楼上一声,羌管不须吹。羌管:即羌笛,古代羌族传入的管乐器,此处特指笛曲《梅花落》,内容多写梅花凋零之景;此句谓楼上响起羌笛声,不必再吹奏《梅花落》,以免触动惜别、惜春的愁绪。

现代译文

园林寂寂,满目萧索清冷。
唯有凌寒绽放的寒梅,悄悄泄露了春的讯息。
寻春的人儿归来了,归来了。
四季轮回,竟被这梅花苦苦催赶着。

江边村落的岸畔,梅花开得烂漫盛放。
转眼又到了年岁将暮之时,
梅朵绽出芬芳,喷吐着清冽的香气。
当年寿阳宫中,宫人都爱学着梅花妆来打扮自己。
艳丽的桃杏总夸耀自己的花色,
怎比得上梅花在雪中绽开的高洁情怀?

冒着凛冽的严寒,冒着凛冽的严寒。
游蜂戏蝶前来,切莫将这景致视作寻常。

故人分别之后,不知如今身在何处。
只记得在岭头春色里曾逢过驿使。
折下高高的梅枝,寄去新诗一首。
楼上传来一声羌笛,且莫再吹起《梅花落》的曲调。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,具体创作年份已不可考。宋代咏物词发展至鼎盛,梅花因其傲雪凌霜的高洁品格,成为文人咏叹的经典意象,上至宫廷宴饮,下至民间唱和,咏梅之作层出不穷。此词结合了民间咏梅的通俗意趣与文人诗词的典故运用,既通过梅花报春、盛放的形态铺写景物,又借典故抒发了时光流逝、离别怀人的深沉情感,体现了宋代咏物词“物我交融”的创作特色。

艺术赏析

  1. 结构章法:起承转合自然流畅:上阕以园林萧索之景起笔,引出寒梅报春的核心意象,叠句“探春回”强化春回的氛围感,末句暗扣时光流逝的主题;下阕先铺写江村梅花的盛放之态,借寿阳公主典故烘托梅花之美,再以夭桃艳杏反衬梅花的高洁风骨,随后转入怀人,以陆凯寄梅的典故联结咏物与抒情,末句以羌管收束,将咏梅、惜春与怀人融为一体,余韵悠长。
  2. 用典贴切自然:全词两处用典均贴合主题:寿阳公主梅花妆既写出梅花的美艳,又增添了历史文化底蕴;陆凯寄梅将咏梅与怀人紧密结合,使抒情不脱离咏物的核心,浑然天成。
  3. 对比与叠句手法:以夭桃艳杏的艳丽反衬梅花傲雪的高洁,突出梅花的品格;三处叠句强化了节奏,分别烘托春回的欣喜、梅花的坚韧,增强了词作的音乐性与感染力。
  4. 借物抒情,物我交融:词作表面咏梅,实则借梅花的品格抒发对高洁风骨的赞美,借梅花开落抒发时光流逝的怅惘,又以寄梅典故抒发离别怀人的深情,将咏物与抒情完美结合,体现了宋代咏物词的典型特色。
  5. 语言风格通俗雅致:作为无名氏之作,语言质朴自然,贴近民间口语,同时又运用典故与修辞,兼具通俗性与文学性,符合宋代民间词与文人词交融的创作特点。

常见问题

《梅花引・园林静》的作者和朝代是什么?

《梅花引・园林静》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《梅花引・园林静》主要写了什么?

这首宋代无名氏的《梅花引》是咏梅抒怀的经典词作。上阕以萧索园林为背景,写寒梅率先报春,暗喻时光流转;下阕先铺写江村梅花盛放的姿态,借寿阳公主梅花妆典故凸显梅花之美,以夭桃艳杏反衬其傲雪凌霜的高洁品格,末段转入怀人,借陆凯寄梅的典故抒发离别相思,最后以羌管收束,余韵悠长。全词既咏物传神,又兼具惜时、怀人的深沉情感。

《梅花引・园林静》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,具体创作年份已不可考。宋代咏物词发展至鼎盛,梅花因其傲雪凌霜的高洁品格,成为文人咏叹的经典意象,上至宫廷宴饮,下至民间唱和,咏梅之作层出不穷。此词结合了民间咏梅的通俗意趣与文人诗词的典故运用,既通过梅花报春、盛放的形态铺写景物,又借典故抒发了时光流逝、离别怀人的深沉情感,体现了宋代咏物词“物我交融”的创作特色。

《梅花引・园林静》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:起承转合自然流畅 :上阕以园林萧索之景起笔,引出寒梅报春的核心意象,叠句“探春回”强化春回的氛围感,末句暗扣时光流逝的主题;下阕先铺写江村梅花的盛放之态,借寿阳公主典故烘托梅花之美,再以夭桃艳杏反衬梅花的高洁风骨,随后转入怀人,以陆凯寄梅的典故联结咏物与抒情,末句以羌管收束,将咏梅、惜春与怀人融为一体,余韵悠长。 2. 用典贴切自然 :全词两...