这首宋代无名氏的《女冠子》是一首咏雪词,以冬日大雪为核心意象,铺叙了楼台暖阁的宴饮笙歌、僧舍歌楼的风雪酒帘,又遥想樵夫渔人的困顿归途,辅以孤村酒旗、南轩孤雁、腊梅吐蕊等场景,在雪景的统一底色中展现了不同阶层的生活状态与氛围,既描摹了冬日雪景之美,也暗含了世态人情的冷暖。
女冠子・同云密布
撒梨花、柳絮飞舞。
楼台诮似玉。
向红炉暖阁院宇。
深庭广排筵会,听笙歌犹未彻,渐觉轻寒,透帘穿户。
乱飘僧舍,密洒歌楼,酒帘如故。
想樵人、山径迷踪路。
料渔人、收纶罢钓归南浦。
路无伴侣。
见孤村寂寞,招颭酒旗斜处。
南轩孤雁过,呖呖声声,又无书度。
见腊梅、枝上嫩蕊,两两三三微吐。
简要说明
逐句注释
- 同云密布:同云指下雪前密布的阴云,典出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”,此处谓阴云厚重,大雪将临。
- 撒梨花、柳絮飞舞:将飘落的雪花比作梨花与柳絮,化用岑参《白雪歌送武判官归京》“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”的比喻手法,形容雪花漫天纷飞的姿态。
- 楼台诮似玉:诮似犹“恰似”“简直像”,谓楼台被白雪覆盖,如同美玉般晶莹光洁。
- 向红炉暖阁院宇:向,置身于;红炉指烧着炭火的红色取暖火炉;暖阁为设有取暖设施的密闭楼阁,谓人们身处烧有红炉的暖阁庭院之中。
- 深庭广排筵会,听笙歌犹未彻,渐觉轻寒,透帘穿户:深庭指幽深的庭院;广排筵会即大排筵席;笙歌代指宴饮娱乐的乐声与歌声;彻指终止、结束。谓幽深庭院中正举办盛大筵席,笙歌未歇,却有轻微寒气穿透帘幕门户而来。
- 乱飘僧舍,密洒歌楼,酒帘如故:僧舍指寺院房舍;歌楼为歌舞游乐的酒楼;酒帘即酒店悬挂的招旗;“如故”谓酒旗仍在风雪中摇曳飘扬。
- 想樵人、山径迷踪路:樵人指打柴的山民;山径为山间小路;迷踪路谓因大雪覆盖而迷失了归途。
- 料渔人、收纶罢钓归南浦:料指料想;收纶即收起钓鱼的丝线;罢钓指停止垂钓;南浦典出《九歌·河伯》,后泛指水边送别之地,此处指渔人归家的水滨。
- 路无伴侣:谓独行之人(如樵夫、渔人)旅途孤单,无同伴相伴。
- 见孤村寂寞,招颭酒旗斜处:招颭即“招展”,指摇曳飘动;斜处谓酒旗歪斜悬挂。只见孤寂的村落清冷寂静,酒店的酒旗在风中歪斜招展。
- 南轩孤雁过,呖呖声声,又无书度:南轩指南边的窗廊或厅堂;呖呖形容雁鸣清脆凄切;书度指传递书信。谓南窗外一只孤雁飞过,发出凄切的鸣叫声,却未捎来任何书信。
- 见腊梅、枝上嫩蕊,两两三三微吐:腊梅指腊月开放的梅花;嫩蕊即含苞待放的花蕊;两两三三指三三两两;微吐谓微微绽放。谓腊梅枝头,三三两两的嫩蕊正悄然吐露芳华。
现代译文
阴云沉沉布满长空,
雪花恰似梨花、柳絮,漫天飞舞。
楼台被白雪覆盖,如同晶莹美玉。
人们围坐在烧着红炉的暖阁庭院中。
幽深院里正大排筵席,笙歌阵阵尚未停歇,
却渐有轻寒穿透帘幕,悄悄侵入门户。
雪花乱飘在僧舍,密洒向歌楼,
酒店的酒旗,依旧在风雪中飘摇。
遥想那打柴的樵夫,在山间小路迷失了归途;
料想那渔人,已收起钓丝结束垂钓,回到南边水滨。
赶路的人孤孤单单,没有同伴相随。
只见孤寂村落冷冷清清,
酒店的酒旗在风中歪斜招展。
南窗廊下,一只孤雁掠空而过,
发出呖呖哀鸣,却未捎来半封书信。
又见腊梅枝头,三三两两的嫩蕊,
正微微吐露着早春的生机。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作,属于民间咏雪词的代表作品之一。宋代城市经济繁荣,市井文化发达,宴饮游乐之风盛行,同时下层民众的生计亦受天气影响极大。此类民间咏物词多以浅白语言铺陈景物,借雪景串联起不同阶层的生活场景,既描摹冬日雪景之美,也暗含对世态人情的体察。学界一般认为其创作年代约为北宋末年至南宋初年,因用词浅近通俗,符合宋代民间歌辞的创作特点,多被用于市井传唱。
艺术赏析
- 铺叙结构与空间转换:全词以雪景为核心线索,采用全景铺叙与局部特写结合的手法,从开篇的整体雪景,到楼台宴饮的室内场景,再到市井街巷的风雪画面,继而转向山野归途的下层民生,最后以孤雁、腊梅收束,空间转换自然流畅,层层递进,展现出冬日雪景的丰富层次。
- 对比手法的运用:词中以“红炉暖阁”的笙歌宴乐与“山径迷踪”“收纶归浦”的樵夫渔人困顿形成鲜明对比,又以富贵人家的暖意与“轻寒透户”的清冷形成反差,暗含了对不同阶层生活境遇的体察,拓宽了咏雪词的内涵。
- 意象与修辞:化用经典雪景比喻(梨花、柳絮),又融入“孤雁”“腊梅”“酒帘”等意象,其中孤雁无书暗含怀远思乡的细腻情绪,腊梅嫩蕊则在苦寒中透出早春生机,丰富了雪景的意境层次。语言浅白自然,多用口语化表达,无晦涩用典,符合民间词的传唱特点。
- 格律合规:作为《女冠子》词牌的作品,句式错落有致,平仄协调,符合宋代词牌格律要求,长短句结合,既便于写景铺陈,也适合情感表达。
常见问题
《女冠子・同云密布》的作者和朝代是什么?
《女冠子・同云密布》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《女冠子・同云密布》主要写了什么?
这首宋代无名氏的《女冠子》是一首咏雪词,以冬日大雪为核心意象,铺叙了楼台暖阁的宴饮笙歌、僧舍歌楼的风雪酒帘,又遥想樵夫渔人的困顿归途,辅以孤村酒旗、南轩孤雁、腊梅吐蕊等场景,在雪景的统一底色中展现了不同阶层的生活状态与氛围,既描摹了冬日雪景之美,也暗含了世态人情的冷暖。
《女冠子・同云密布》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作,属于民间咏雪词的代表作品之一。宋代城市经济繁荣,市井文化发达,宴饮游乐之风盛行,同时下层民众的生计亦受天气影响极大。此类民间咏物词多以浅白语言铺陈景物,借雪景串联起不同阶层的生活场景,既描摹冬日雪景之美,也暗含对世态人情的体察。学界一般认为其创作年代约为北宋末年至南宋初年,因用词浅近通俗,符合宋代民间歌辞的创作特点,多被用于市井传唱。
《女冠子・同云密布》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺叙结构与空间转换 :全词以雪景为核心线索,采用全景铺叙与局部特写结合的手法,从开篇的整体雪景,到楼台宴饮的室内场景,再到市井街巷的风雪画面,继而转向山野归途的下层民生,最后以孤雁、腊梅收束,空间转换自然流畅,层层递进,展现出冬日雪景的丰富层次。 2. 对比手法的运用 :词中以“红炉暖阁”的笙歌宴乐与“山径迷踪”“收纶归浦”的樵夫渔人困顿形成鲜明对比,...