步步高

· 无名氏

五更里,架上金鸡叫。
路上行人俏。
方欲晓。
没底篮儿杖头挑。
跨风飚。
同赴蓬莱岛。
此个家风谁知道。
得也无衰老。
琅板敲。
碧波深处钓鲸鳌。
出波涛。
采就长生药。

简要说明

这首宋代无名氏所作的《步步高》,以晨晓市井的报晓、行旅景象起笔,随后转入飞升寻仙、采获长生药的逍遥叙事,借道家经典仙乡意象,抒发了对超脱世俗束缚、获得长生不老的自由境界的热切向往。

逐句注释

  1. 五更里,架上金鸡叫:五更,指凌晨3时至5时,为古代夜间计时的第五更时段,此时天将亮未亮;架上金鸡,指架上饲养的报晓公鸡。句意:五更时分,架上的公鸡开始啼叫报晓。
  2. 路上行人俏:俏,此处指行路人步履轻快、神清气爽的样子。句意:大路上的行人精神抖擞,行色匆匆。
  3. 方欲晓:方,刚刚;欲,将要。句意:天色刚刚要破晓,泛起微亮的晨光。
  4. 没底篮儿杖头挑:没底篮儿,双关意象,既指没有底的竹篮,也暗合道家“空寂无执”的修行境界,象征修行者不着于物、无所挂碍;杖头,指拐杖的顶端或肩扛的杖柄处。句意:我拄着拐杖,在杖头挑着一只没有底的竹篮。
  5. 跨风飚:风飚,即疾风、长风。句意:跨乘着浩荡长风,御风而行。
  6. 同赴蓬莱岛:蓬莱岛,古代传说中海上三座仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)之一,为仙人聚居之地。句意:一同前往那缥缈的海上仙山蓬莱岛。
  7. 此个家风谁知道:家风,此处指道家的修行法门、超凡脱俗的处世之道。句意:这般超然的修行境界,世间又有谁能知晓呢?
  8. 得也无衰老:得,指习得此道、获得仙境法门。句意:若能得此境界,便再无衰老病痛之忧。
  9. 琅板敲:琅板,指玉石制作的道家法器,多用于修道仪式或仙境雅事。句意:轻敲琅琅玉板,奏响仙家雅音。
  10. 碧波深处钓鲸鳌:鲸鳌,古代传说中的巨型灵鱼灵龟,为仙家宝物的象征。句意:在澄澈碧波的深处,垂钓巨鲸灵鳌。
  11. 出波涛:句意:从波涛汹涌的海面跃身而出。
  12. 采就长生药:长生药,古代传说中可令人不死的仙药。句意:采得了长生不死的仙药。

现代译文

五更漏尽,架上金鸡初啼。
路上行人步履轻捷,神清气爽。
天色方才破晓,朦胧微亮。
我拄杖挑着无底竹篮,跨乘疾风,
一同奔赴那缥缈的蓬莱仙岛。
这般超凡的修行境界,世间谁人能懂?
若能得此法门,便再无衰老忧患。
轻敲琅琅玉板,在碧波深处垂钓鲸鳌。
自波涛之中跃身而出,采得那长生不死的仙药。

创作背景

《步步高》为宋代民间流传的道情类词调,目前无确切创作时间与作者记载。宋代道教文化盛行,上至文人阶层下至民间百姓,都有不少追求长生、向往仙境的文学创作,这首词便是其中典型代表,借词曲抒发了对超脱世俗、逍遥长生的精神追求,反映了宋代社会中道家思想的广泛影响。

艺术赏析

  1. 虚实结合的叙事结构:全词以市井晨景的写实起笔,从现实中的鸡鸣、行人过渡到御风寻仙的虚境叙事,由实入虚,过渡自然流畅,将日常行旅与奇幻仙道巧妙结合,既具生活烟火气,又不失仙境缥缈感。
  2. 典型道家意象的运用:选取金鸡报晓蓬莱岛琅板鲸鳌长生药等经典道家仙乡意象,构建出超脱尘寰的空灵意境,直白地传递出对长生逍遥的向往。其中“没底篮儿”的双关意象,暗合道家“空寂无执”的修行理念,增添了文本的含蓄意蕴。
  3. 通俗浅白的语言风格:全词语句直白晓畅,没有晦涩典故,符合宋代民间词曲的创作特点,节奏明快朗朗上口,与词牌《步步高》的明快曲调、追求“步步高升”式得道进阶的主题高度契合。
  4. 含蓄的精神内核:词中“没底篮儿”的细节,暗含了修行者破除执着、无所挂碍的精神追求,将修仙的外在叙事落脚于精神解脱的内核,使作品不止于表面的奇幻叙事,更具思想深度。

常见问题

《步步高》的作者和朝代是什么?

《步步高》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《步步高》主要写了什么?

这首宋代无名氏所作的《步步高》,以晨晓市井的报晓、行旅景象起笔,随后转入飞升寻仙、采获长生药的逍遥叙事,借道家经典仙乡意象,抒发了对超脱世俗束缚、获得长生不老的自由境界的热切向往。

《步步高》的创作背景是什么?

《步步高》为宋代民间流传的道情类词调,目前无确切创作时间与作者记载。宋代道教文化盛行,上至文人阶层下至民间百姓,都有不少追求长生、向往仙境的文学创作,这首词便是其中典型代表,借词曲抒发了对超脱世俗、逍遥长生的精神追求,反映了宋代社会中道家思想的广泛影响。

《步步高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的叙事结构 :全词以市井晨景的写实起笔,从现实中的鸡鸣、行人过渡到御风寻仙的虚境叙事,由实入虚,过渡自然流畅,将日常行旅与奇幻仙道巧妙结合,既具生活烟火气,又不失仙境缥缈感。 2. 典型道家意象的运用 :选取 金鸡报晓 、 蓬莱岛 、 琅板 、 鲸鳌 、 长生药 等经典道家仙乡意象,构建出超脱尘寰的空灵意境,直白地传递出对长生逍遥的向往。其中“...