这首宋代郊庙祭祀乐歌以庄重典雅的笔触,先颂皇恩遍及天下、万民安居乐业,再铺陈合祭天地祖宗的盛大典礼场景,描绘祥瑞盈溢的盛世图景,最终抒发对王朝国祚绵长、皇德广被的赞颂之情,是典型的官方祭祀雅乐作品。
奉礼歌
万宇和祔,讲天津、合祭圣宗神祖,八音钧奏谐节。
堂上荐鸣球,琴瑟击。
越布濩、霜空静,月华凝、光景蔼蔼。
纷纷晓霞披。
和铃作、鸾舆回。
天人共睹,庆无疆、祚崇明祀。
五辂驾、腾黄纯驷。
旗常扈跸严环卫。
公卿奉引,虚徐弛道,祲容靡。
葱葱郁郁,祥风瑞霭。
发天光旖旎。
锡羡丰融,漏泉该浃,上恩遐被。
群心豫,颂声作,皇德至,侔乾贶,浩浩霈。
简要说明
逐句注释
- 皇泽均普,群生遂:皇泽指帝王的恩泽;均普即普遍遍及;群生指天下百姓;遂指顺遂安乐。意为帝王恩泽遍布天下,万民安居乐业。
- 万宇和祔,讲天津、合祭圣宗神祖,八音钧奏谐节:万宇指天下全境;“祔”疑为传抄讹误,通“协”,指天下和睦融洽;天津原指星宿名,此处代指祭典的庄严场所,意为在祭典中讲习礼仪;合祭指同时祭祀天地与祖宗圣神;八音为古代八种乐器(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)的统称;钧奏指和谐的乐声;谐节指合于典礼节拍。意为天下和睦融洽,在庄严祭典场所举行合祭天地、祖宗圣神的仪式,八音齐奏,乐声和谐合节。
- 堂上荐鸣球,琴瑟击:堂上指祭祀正殿;荐指进献祭礼;鸣球为美玉制成的礼器(类似玉磬),为郊祭专用乐器;琴瑟为弦乐器,此处指祭典演奏的弦乐。意为正殿之上进献鸣球礼器,琴瑟之声齐鸣悠扬。
- 越布濩、霜空静,月华凝、光景蔼蔼:越为发语词,无实义;布濩指弥漫散布;霜空指清朗秋空;月华指月光;凝指澄澈凝聚;光景指天地间光影;蔼蔼指繁盛祥和。意为清朗秋空静谧澄澈,月光凝聚,天地间光影祥和繁盛。
- 纷纷晓霞披。和铃作、鸾舆回:纷纷形容晓霞密布;和铃为帝王车驾上的铃铛;鸾舆指帝王车驾;回指祭祀完毕回宫。意为清晨云霞纷纷铺展,车驾和铃响起,帝王銮驾从祭典之地返回。
- 天人共睹,庆无疆、祚崇明祀:天人共睹指天地与人共同见证典礼;庆无疆指庆贺国祚绵长;祚指福运、国祚;崇明祀指尊崇庄重的祭祀大典。意为天地与人共鉴盛典,庆贺王朝国祚无疆,尊崇这场庄重的祭祀大典。
- 五辂驾、腾黄纯驷:五辂为帝王专用的五种车驾,依祭祀场合不同分别使用;腾黄为传说中的神马,此处代指良马;纯驷指四匹纯色马拉的车驾。意为帝王乘坐五辂车驾,由腾黄般的纯色良马牵引。
- 旗常扈跸严环卫:旗常为帝王旗帜,画日月者为旗、画交龙者为常;扈跸指护从帝王车驾;环卫指护卫的禁军与仪仗。意为旌旗仪仗护从銮驾,护卫军队森严整齐。
- 公卿奉引,虚徐弛道,祲容靡:公卿指朝廷高级官员;奉引指引导帝王车驾;虚徐指舒缓从容;弛道指道路畅通;“祲”疑通“浸”,指祥瑞氛围弥漫,容靡指仪容盛美庄重。意为公卿大臣引导车驾,道路舒缓畅通,祥瑞氛围弥漫,仪容庄重盛美。
- 葱葱郁郁,祥风瑞霭。发天光旖旎:葱葱郁郁形容祥瑞之气浓郁繁盛;祥风瑞霭指吉祥和风与瑞云;天光指天地间光彩;旖旎指柔美繁盛。意为祥瑞之气浓郁繁盛,吉祥和风与瑞云环绕,天地间光彩柔美繁盛。
- 锡羡丰融,漏泉该浃,上恩遐被:锡通“赐”,锡羡指上天赐予的吉祥福运;丰融指丰厚充盈;漏泉指恩泽如泉水般渗透浸润;该浃指普遍周遍;上恩指帝王恩德;遐被指远及四方。意为上天赐予的福运丰厚充盈,恩泽如泉水般渗透遍及天下,帝王恩德远被四方。
- 群心豫,颂声作,皇德至,侔乾贶,浩浩霈:群心豫指百姓安乐愉悦;颂声作指歌颂之声四起;皇德至指帝王恩德至极;侔指等同;乾指上天;贶指赐予;浩浩霈指恩德浩荡充沛。意为万民安乐愉悦,歌颂之声四起,帝王恩德至极,堪比上天赐予,浩荡恩德充沛广被。
现代译文
帝王的恩泽遍及天下,万民安居乐业,四海之内和睦融洽。
在庄严的祭典场所,合祭天地与祖宗圣神,八音齐鸣,乐声和谐合节。
正殿之上进献鸣球礼器,琴瑟之声悠扬齐鸣。
清朗秋空静谧澄澈,月光凝聚,天地间光影祥和繁盛。
清晨云霞纷纷铺展,车驾和铃响起,帝王銮驾从祭典之地返回。
天地与人共鉴这场盛典,庆贺王朝国祚无疆,尊崇这庄重的祭祀大典。
帝王乘坐五辂车驾,由腾黄般的纯色良马牵引。
旌旗仪仗护从銮驾,护卫军队森严整齐。
公卿大臣引导车驾,道路舒缓畅通,祥瑞氛围弥漫,仪容庄重盛美。
祥瑞之气浓郁繁盛,吉祥和风与瑞云环绕,天地间光彩柔美繁盛。
上天赐予的福运丰厚充盈,恩泽如泉水般渗透遍及天下,帝王恩德远被四方。
万民安乐愉悦,歌颂之声四起,帝王恩德至极,堪比上天赐予,浩荡恩德充沛广被。
创作背景
《奉礼歌》属于宋代郊庙雅乐歌词,宋代承袭唐代礼乐制度,郊庙祭祀是朝廷核心礼制活动,合祭天地祖宗为北宋重要大典之一。这类无名氏作品多由宫廷乐官或文臣按礼制要求撰写,用于祭祀典礼演奏,目的是强化皇权神圣性,宣扬王朝太平祥瑞,彰显皇恩浩荡与国祚绵长。该作品未标注具体创作时间,大概率为北宋中期朝廷修订郊庙乐章时的作品,契合宋代崇文抑武、重视礼制建设的时代背景。
艺术赏析
- 文体定位:作为官方郊庙雅乐,整体风格庄重典雅,完全服务于祭祀仪式需求,是宋代雅乐文学的典型代表,兼具音乐性与文学性。
- 意象营造:全篇大量使用祥瑞意象,如“祥风瑞霭”“天光旖旎”“锡羡丰融”等,将祭祀仪式与王朝祥瑞绑定,营造出肃穆祥和的盛世氛围,强化皇权的神圣性。
- 结构层次:全诗按祭祀流程展开,先颂皇恩普被,再铺陈祭典场景(乐舞、陈设、车驾、护卫),接着描绘祭祀后祥瑞景象,最后以歌颂皇德、祈愿国祚收尾,层次清晰、层层递进。
- 语言格律:用词多采用礼乐专有名词,如“五辂”“旗常”“鸣球”等,体现雅乐专业性;句式长短错落,以四言为主、间杂杂言,押韵宽和,便于演奏传唱,契合雅乐的韵律要求。
- 情感基调:整体情感庄重饱满,无个人化抒情,完全服务于官方礼制教化功能,体现了宋代郊庙文学的典型特征。
常见问题
《奉礼歌》的作者和朝代是什么?
《奉礼歌》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《奉礼歌》主要写了什么?
这首宋代郊庙祭祀乐歌以庄重典雅的笔触,先颂皇恩遍及天下、万民安居乐业,再铺陈合祭天地祖宗的盛大典礼场景,描绘祥瑞盈溢的盛世图景,最终抒发对王朝国祚绵长、皇德广被的赞颂之情,是典型的官方祭祀雅乐作品。
《奉礼歌》的创作背景是什么?
《奉礼歌》属于宋代郊庙雅乐歌词,宋代承袭唐代礼乐制度,郊庙祭祀是朝廷核心礼制活动,合祭天地祖宗为北宋重要大典之一。这类无名氏作品多由宫廷乐官或文臣按礼制要求撰写,用于祭祀典礼演奏,目的是强化皇权神圣性,宣扬王朝太平祥瑞,彰显皇恩浩荡与国祚绵长。该作品未标注具体创作时间,大概率为北宋中期朝廷修订郊庙乐章时的作品,契合宋代崇文抑武、重视礼制建设的时代背景。
《奉礼歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体定位 :作为官方郊庙雅乐,整体风格庄重典雅,完全服务于祭祀仪式需求,是宋代雅乐文学的典型代表,兼具音乐性与文学性。 2. 意象营造 :全篇大量使用祥瑞意象,如“祥风瑞霭”“天光旖旎”“锡羡丰融”等,将祭祀仪式与王朝祥瑞绑定,营造出肃穆祥和的盛世氛围,强化皇权的神圣性。 3. 结构层次 :全诗按祭祀流程展开,先颂皇恩普被,再铺陈祭典场景(乐舞、陈设、...